กรณีศึกษาของ Metamorpho: การกระจายเครดิตในหนังสือการ์ตูนเป็นอย่างไร

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดประการหนึ่งที่จะเกิดขึ้นภายในสื่อหนังสือการ์ตูนคือประเด็นเรื่องเครดิตของครีเอเตอร์ หนังสือการ์ตูนเป็นสื่อที่ไม่เหมือนที่อื่นเพราะมีคนจำนวนมากที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหาหนึ่งๆ มีผู้สร้างมากกว่าหนึ่งคนต่อฉบับการ์ตูนต่างจากหนังสือ แต่ต่างจากภาพยนตร์ตรงที่เครดิตควรส่งไปที่ผู้สร้างเพียงคนเดียวเท่านั้น (เช่น วิธีที่ผู้กำกับได้รับเครดิตสำหรับความสำเร็จของภาพยนตร์) หนังสือการ์ตูนเป็นสื่อที่ อาศัยการทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน แต่รูปแบบการเขียนที่หลากหลายทำให้ยากต่อการกำหนดจำนวนเครดิตที่ครีเอเตอร์ได้รับอย่างถูกต้อง ตัวอย่างที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของเรื่องนี้คือการสร้าง Metamorpho ในปี 1964

Metamorpho เป็นตัวละครใน DC Comics ที่มีประวัติการตีพิมพ์ที่น่าสนใจพอๆ กัน หากไม่น่าสนใจไปกว่าประวัติศาสตร์สมมติของเขา อย่างเป็นทางการ Metamorpho ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานของ Bob Haney และ Ramona Fradon แต่มีคนอื่นอีกจำนวนมากที่มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ของเขา

เมตามอร์โฟ เล่ม 2 #1 ศิลปะโดย Graham Nolan

George Kashdan บรรณาธิการของ DC Comics เป็นผู้คิดค้นแนวคิดนี้ขึ้นมา ในการให้สัมภาษณ์กับ Jim Amash ในปี 2006 เรื่อง Alter-Ego #78 เขากล่าวว่า 'Metamorpho' เป็นแนวคิดดั้งเดิมของฉัน หลักฐานพื้นฐานคือผู้ชายที่มีความสามารถทางร่างกายในการเปลี่ยนแปลงตัวเองทางเคมี นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกิดจากการคิดและคิดออกมาดังๆ

George Kashdan ไม่ใช่คนเดียวที่ได้รับมือกับ Metamorpho ก่อน Bob Haney และ Ramona Fradon Jack Schff และ Murray Boltinoff ต่างก็จับมือกันโดยที่ George Kashdan พูดว่า Jack Schiff คิดบางอย่างและ Murray [Boltinoff] ก็เช่นกัน

จากนั้น George Kashdan ก็ส่งมันไปให้ Bob Haney ผู้พัฒนาตัวละครตัวนี้จริงๆ ในการให้สัมภาษณ์กับ CBR ในปี 2013 Ramona Fradon กล่าวว่า [Kashdan] ได้ศึกษาวิทยาศาสตร์เมื่อตอนที่เขาอยู่ในโรงเรียน และเขานึกถึงตัวละครที่ประกอบด้วยธาตุสี่ชนิดที่สามารถเปลี่ยนตัวเองเป็นสารประกอบทางเคมีต่างๆ ได้ เขาให้แนวคิดกับบ็อบ ฮานีย์ และบ็อบก็สร้างมันออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ฉันเชื่อว่าจอร์จยังคงให้รายละเอียดทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้ Bob ใช้ตลอดชีวิตของคุณลักษณะนี้ เธออธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมโดยกล่าวว่า ตัวละครที่ Bob คิดค้นขึ้นนั้นเป็นแบบแผนที่ดึงออกมาอย่างน่ารับประทานซึ่งพวกเขาออกแบบและเคลื่อนไหวได้อย่างยอดเยี่ยม

Ramona Fradon มีส่วนอย่างมากในการสร้าง Metamorpho และเขาคงไม่ประสบความสำเร็จหากไม่มี Fradon อยู่เบื้องหลัง George Kashdan ในเรื่องเดียวกัน เปลี่ยนอัตตา ปัญหากล่าวว่า จากนั้นฉันขอให้ Bob Haney เขียนบทแนะนำซึ่งฉันชอบ ฉันพูดว่า มันอ่านเหมือนร้องให้ราโมนาวาดและลงหมึก แต่เธอ [ดินสอเท่านั้น]; แล้วเราจะส่งไปให้ชาร์ลี ปารีส ผู้ซึ่งกล่าวว่า เธอเป็นศิลปินที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเขียน พวกเขาเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม การออกแบบ [ตัวละคร] นั้นยอดเยี่ยม ราโมนาทำอย่างนั้น เธอห้อมล้อมเขาด้วยตัวละครที่ยอดเยี่ยม

เมตามอร์โฟ #3. ศิลปะโดย Ramona Fradon

อาจคาดเดาได้ว่า George Kashdan เห็นว่าคุณลักษณะนี้สมบูรณ์แบบสำหรับ Fradon เนื่องจากความสามารถอันเชี่ยวชาญของ Fradon ในการวาดรูปที่เกินจริง เมื่อ CBR ถาม Fradon เกี่ยวกับตัวละครใน DC ที่เธอชื่นชอบในการวาด Fradon ตอบว่าฉันชอบวาดรูป Plastic Man และแน่นอนว่า Metamorpho พวกเขาอนุญาตให้ฉันพูดเกินจริง และนั่นก็เป็นธรรมชาติสำหรับฉันมากกว่าการวาดฮีโร่ ซึ่งคุณต้องจริงจังมาก ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถรับฮีโร่ได้อย่างจริงจัง

สิ่งที่ Kashdan เห็นใน Fradon สามารถคาดเดาได้จนถึงตาย แต่เรารู้ว่ามันกลับกลายเป็นอย่างไร George Kashdan, Bob Haney และ Ramona Fradon ต่างภาคภูมิใจในการสร้างสรรค์ของพวกเขา และตัวละครจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีพวกเขา Metamorpho จะไม่มีทางเกิดขึ้นได้หากปราศจากความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของ George Kashdan Metamorpho จะไม่มีตัวละครที่โง่เขลาอยู่เบื้องหลังเขาซึ่งทำให้เขายอดเยี่ยมมากหากไม่มี Bob Haney Metamorpho จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มี Fradon และเขาคงไม่ประสบความสำเร็จหากไม่มีเธอ เธอได้รับเลือกจากชื่อเพราะงานศิลปะของเธอเข้ากันได้ดีกับวิสัยทัศน์ดั้งเดิม ถ้ามีศิลปินคนอื่น แนวความคิดก็คงจะอ่อนแอลง เนื่องจาก Ramona Fradon เป็นคนวาด Metamorpho เธอจึงปรับปรุงคุณลักษณะนี้และปรับปรุงแนวความคิดอย่างมาก ความไม่ชอบมาพากลของเธอในการวาดฮีโร่คือสิ่งที่ทำให้เธอสมบูรณ์แบบสำหรับ Metamorpho

เมตามอร์โฟ #2 ศิลปะโดย Ramona Fradon

นี่เป็นเพียงการถามคำถาม: ใครควรได้รับเครดิตสำหรับการสร้างสรรค์นี้? เห็นได้ชัดว่า Bob Haney และ Ramona Fradon ได้รับเครดิตซึ่งพวกเขาสมควรได้รับ แต่เครดิตควรยาวแค่ไหน? Jack Schff และ Murray Boltinoff ควรได้รับเครดิตหรือไม่? เรารู้ดีว่าพวกเขาให้ข้อมูลและแนวคิดแก่ตัวละคร แต่มีกี่ความคิด? ปัญหาของหนังสือการ์ตูนคือมักมีหลักฐานกระดาษไม่เพียงพอที่จะรู้ว่าใครมีส่วนสนับสนุนอะไร และนั่นก็หมายความว่าเป็นการยากที่จะตัดสินว่ามีคนสร้างมากพอที่จะนับเป็นผู้สร้างหรือไม่ ในปัจจุบัน การให้สถานะผู้สร้างแก่ผู้สร้างหนังสือการ์ตูนนั้นผ่านวิธีการทางกฎหมาย ซึ่งในสัญญากำหนดไว้หากคุณสร้างตัวละคร แทนที่จะใช้กระบวนการพัฒนาจริงที่กำหนดว่าคุณนับเป็นผู้สร้างหรือไม่

ประเด็นนี้อธิบายได้ดีที่สุดกับสภาพของ Bill Finger Bill Finger และ Bob Kane ในปี 1939 ร่วมกันสร้างแบทแมน ปัญหาคือ Bob Kane ทำการเจรจาทั้งหมดระหว่างตัวเองกับสิ่งที่ต่อมากลายเป็น DC ซึ่งหมายความว่า Bill Finger ถูกทิ้งให้เป็นนักเขียนผีในขณะที่ Bob Kane ได้รับเครดิตทั้งหมด เออร์วิน ฮาเซน ศิลปินยุคทองสรุปเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์ปี 1999 กับรอย โธมัส สำหรับ เปลี่ยนอัตตา 1 บิล ฟิงเกอร์เป็นอัจฉริยะที่อยู่เบื้องหลังตัวละครบางตัว เพราะเขาสร้างลวดลาย เขาทำแบทแมน เขาเขียนเรื่องราวทั้งหมดและเขาก็สร้างมันขึ้นมาทั้งๆ ที่คนอื่นๆ พูดกันมากมาย

Irwin Hasen ผู้สร้างหนังสือการ์ตูนที่ Big Apple Summer Sizzler ในแมนฮัตตัน 13 มิถุนายน 2552 © Luigi Novi / วิกิพีเดีย

การสร้างหนังสือการ์ตูนเป็นกระบวนการที่มักจะยุ่งเหยิงซึ่งเกี่ยวข้องกับฝ่ายต่างๆ มากมาย โดยแต่ละฝ่ายมีส่วนสำคัญในการสร้างตัวละคร การให้เครดิตผู้สร้างสำหรับผลงานของพวกเขากับตัวละครนั้นไม่ง่ายเหมือนการลงชื่อพวกเขา มันเกี่ยวข้องกับบริบทมากมายและมักมีการวิจัยมากมาย เช่นเดียวกับที่หนังสือการ์ตูนมักมีประวัติศาสตร์อยู่เบื้องหลังซึ่งมักจะสร้างความสับสนให้กับผู้อ่าน ปัญหาของเครดิตผู้สร้างคือการผสมผสานระหว่างเอกสารกระดาษ บัญชีมือหนึ่ง สัญญา และแหล่งข้อมูลอื่นๆ มากมาย ปัญหาประเภทนี้ไม่มีวิธีแก้ไขที่ดี แต่เรายังมีหนทางอีกยาวไกลกว่าจะถึงสถานะที่ยอมรับได้ ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ใช้ YouTube อย่าง Scott Niswander (Nerdsync บน YouTube) พูดอย่างฉะฉาน บริบท ไม่ใช่เนื้อหา

เรื่องราวของการสร้างสรรค์และการให้เครดิตในเรื่องราวของ Metamorpho ไม่ใช่เรื่องที่ถูกพูดถึง และด้วยเหตุผลที่ดี เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าอ่าน เนื่องจากไม่เกี่ยวข้องกับความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง แต่ไม่สามารถพูดได้จริง เนื่องจากยังมีปัญหาและตัวอย่างมากมายของครีเอเตอร์ที่ไม่ได้รับเครดิตที่เหมาะสมซึ่งจำเป็นต้องแก้ไข แม้ว่า Bill Finger จะได้รับการยกย่องให้เป็นผู้สร้างร่วมของ Batman เมื่อไม่นานมานี้ แต่ก็ยังมีรายชื่อเป็น Batman ที่สร้างโดย Bob Kane ร่วมกับ Bill Finger ในขณะที่ผู้สร้าง Superman Seigel และ Shuster ถูกระบุว่าเป็น Batman ที่สร้างโดย Jerry Seigel และ Joe Shuster อย่างน้อยที่สุด แบทแมนก็มีการทำงานร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะมีหลักฐานมากมายที่ชี้ว่าฟิงเกอร์มีอิทธิพลมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญ

ตระเวนดูมในการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน #81 ศิลปะโดย Bruno Premiani, Alex Toth

แม้แต่ Bob Haney ก็ไม่มีภูมิคุ้มกันต่อปัญหานี้ Arnold Drake อ้างว่า Haney เขียนบทเฉพาะเรื่อง Doom Patrol และไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการสร้างตัวละครใด ๆ ที่เขาร่วมสร้าง Negative Man ปัญหาเหล่านี้ต้องได้รับการแก้ไขและต้องได้รับการแก้ไข เป็นไปได้ว่า Bob Haney ขโมยเครดิต อาจเป็นไปได้ว่าเขาไม่มี และตอนนี้เขามีเครื่องหมายดอกจันอยู่ข้างๆ เครดิตตลอดกาล ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดมันจะต้องทำงานออก ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น แม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่เราโต้เถียงกันถึงตายไปแล้ว แต่พวกเขาก็ยังสมควรได้รับเครดิตสำหรับการสร้างของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่เหล่าฮีโร่ได้ระเบิดเข้าสู่กระแสหลักแล้ว บริษัทต่างๆ จำเป็นต้องยอมรับความผิดพลาดในอดีตและเดินหน้าต่อไปเพื่อศึกษาข้อเรียกร้องเหล่านี้และให้เครดิตที่เหมาะสมเมื่อถึงกำหนด ถึงเวลาแล้วที่ผู้สร้างจะได้รับเครดิต