“ฉันฟังดูเหมือนวาฬเพชฌฆาตตด”: โรบิน วิลเลียมส์เสียใจกับภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนมูลค่า 60 ล้านเหรียญของเขา หลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากซูเปอร์แมนสตาร์ คริสโตเฟอร์ รีฟ ซึ่งส่งผลเสียอย่างเลวร้าย
โรบิน วิลเลียมส์เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงที่มีความสามารถมากที่สุดคนหนึ่งในวงการฮอลลีวูด เจ้าของรางวัลออสการ์มีชื่อเสียงในด้านทักษะการแสดงที่หลากหลาย ตั้งแต่ตลกไปจนถึงละคร ดาราคนนี้ได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางจากภาพยนตร์คลาสสิกของเขาเช่น นางเดาท์ไฟร์, การล่าสัตว์ด้วยความปรารถนาดี, จูมานจิ, ใบอนุญาตถึงวันพุธ , และคนอื่น ๆ. อย่างไรก็ตาม ในฐานะนักแสดง เขาได้เลือกบทบาทที่โดดเด่นและบางบทบาท ซึ่งเขาไม่อยากรับเลย
วิลเลียมส์เป็นหนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนกลุ่มแรกๆ ที่ดำดิ่งสู่ภาพยนตร์แนวดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูน เขารับบทเป็นป๊อปอายในภาพยนตร์ปี 1980 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากคริสโตเฟอร์ รีฟ ซูเปอร์แมน .
อ่านยัง- Robin Williams เป็นตัวเลือกที่สองของ Steven Spielberg สำหรับ Hook: ตัวเลือกแรกคือผู้ชนะรางวัลออสการ์ 2 สมัยที่ปฏิเสธภาพยนตร์มูลค่า 300 ล้านเหรียญ
โรบิน วิลเลียมส์ ได้รับแรงบันดาลใจจาก ซูเปอร์แมน ดาวสำหรับการขึ้น ป๊อปอาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ ป๊อปอาย เป็นภาพยนตร์เพลงตลกปี 1980 ที่สร้างจากตัวละครการ์ตูนของ E. C. Segar Popeye กำกับโดยโรเบิร์ต อัลท์แมน และอำนวยการสร้างโดยพาราเมาท์ พิคเจอร์ส และวอลท์ ดิสนีย์ โปรดักชั่นส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Robin Williams ในบท Popeye the Sailor Man และ Shelley Duvall ในบท Olive Oyl
ตามหนังสือขายดีของ New York Times โรบิน โดย Dave Itzkoff เมื่อ Robin Williams ได้รับการเสนอบทบาทนำในตอนแรก เขาก็ลังเล แต่ดาราภาพยนตร์จากการ์ตูนอีกคนหนึ่งโน้มน้าวให้เขารับบทนี้ เขาได้รับแรงบันดาลใจจาก ซูเปอร์แมน ดาราภาพยนตร์ คริสโตเฟอร์ รีฟ .
หลังจาก โรบิน วิลเลียมส์ รับบทนี้เขาทุ่มเทกับมันมาก เขาเข้าเรียนเต้นรำและกายกรรม เรียนเพลง และอื่นๆ เพื่อเตรียมตัว นอกจากนี้เขายังได้ตัดผมสีบลอนด์ฟอกขาวแบบเกรียนเพื่อให้ดูคล้ายกับตัวละครของเขา Popeye
พระเอกได้แชร์ว่า
“ฉันยังมีความฝันที่จะลุกขึ้นมาขอบคุณอะคาเดมีด้วย ฉันคิดว่านี่คือ 'ซูเปอร์แมน' ของฉัน และมันจะทะลุหลังคา f****! หลังจากวันแรกในรายการ 'Popeye' ฉันคิดว่า 'บางทีนี่อาจจะไม่ใช่' และในที่สุดฉันก็ลงเอยว่า 'โอ้พระเจ้า เมื่อไหร่มันจะจบลง?'”
อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปตามที่ดาวคาดหวังไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำธุรกิจได้ปานกลางและยุ่งเหยิงที่สุด ได้รับการวิจารณ์เชิงลบสำหรับการเขียนและแม้แต่ดาราตลกที่น่าทึ่งก็ไม่สามารถบันทึกภาพยนตร์เรื่องนี้ได้
โรบิน วิลเลียมส์รู้สึกถึงเขา ป๊อปอาย เสียงเหมือนผายลมปลาวาฬ
ผู้กำกับภาพยนตร์ต้องการรักษาความถูกต้องของการ์ตูนช่องของ Segar ในภาพยนตร์ของเขา เนื่องจากผู้ชมคาดหวังว่า Popeye จะมีเสียงเหมือน Popeye ของ Jack Mercer จากการ์ตูนของ Fleischer Studios เขาควรจะส่งเสียงพึมพำเล็กน้อย เหมือนผู้ชายกำลังพูดโดยมีท่อซังข้าวโพดอยู่ในปาก เขาต้องทำบทสนทนาให้ผู้ชมเข้าใจได้ ซึ่งกลายเป็นงานยากสำหรับโรเบิร์ต วิลเลียมส์
ในการให้สัมภาษณ์กับ โรลลิ่งสโตน วิลเลียมส์สารภาพว่า
“ฉันต้องพากย์หนังเรื่องนั้นซ้ำสองครั้ง… เพราะคนไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด ฉันฟังดูเหมือนวาฬเพชฌฆาตตดอยู่ในอุโมงค์ลม”
เขาเพิ่มเสียงเป็นครั้งที่สอง และมันก็สมบูรณ์แบบมากจนยากที่จะแยกความแตกต่างว่าเขากำลังพูดบทสนทนาหรือด้นสด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรายได้ 60 ล้านเหรียญทั่วโลก เทียบกับงบประมาณ 20 ล้านเหรียญ
อ่านยัง- ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Robin Williams ไม่ใช่ Aladdin – การตลาดสุดซึ้งของ Disney ทำให้โครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขาเสียหาย
แหล่งที่มา- หินกลิ้ง
