“ฉันหมดหวังกับงานมาก”: เจ้าของรางวัลออสการ์ Ke Huy Quan เกือบเปลี่ยนชื่อเกิดของเขาเพื่อเข้าสู่ฮอลลีวูดก่อนที่จะกลับมาอย่างมีชัยหลังจากเกือบเกษียณจากการแสดง
Ke Huy Quan มีความสุขมากเมื่อถูกเรียกด้วยชื่อเกิดของเขาที่งานออสการ์เมื่อวันที่ 12 มีนาคม เพื่อรับถ้วยรางวัลที่คู่ควรบนเวที และเมื่อเขาเกือบเปลี่ยนชื่อตอนเริ่มอาชีพฮอลลีวูด ช่วงเวลานี้จึงพิเศษกว่าสำหรับเขา
เดอะ ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว ดาราได้รับรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรกในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 95 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม หลังจากประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในอาชีพการงานของเขา Quan รู้สึกท่วมท้นเมื่อเขาพูดคุยกับนักข่าวในห้องแถลงข่าวถัดจาก Dolby Theatre ย้อนรอยความทรงจำ นักแสดงและนักออกแบบท่าเต้นผาดโผนชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามคนนี้หวนนึกถึงช่วงแรกๆ ในวงการภาพยนตร์ขณะที่เขาเปิดใจเกี่ยวกับชะตากรรมของการเดินทางและความยินดีที่ได้พิชิตมัน
Ke Huy Quan เกือบเปลี่ยนชื่อเพื่อรักษาอาชีพของเขา
Ke Huy Quan เริ่มต้นอาชีพนักแสดงหนุ่มในวงการภาพยนตร์ตั้งแต่อายุเพียง 12 ปี แต่ถึงแม้จะได้แสดงภาพยนตร์ยอดนิยมอย่าง อินเดียน่า โจนส์ กับวิหารแห่งหายนะ และ พวก Goonies, ในรายการเส้นทางของ Quan ไม่ได้ปราศจากอุปสรรค ดังนั้นเมื่อสิ่งต่าง ๆ เริ่มได้รับ “ยากจริงๆ” ผู้จัดการของเขาเกลี้ยกล่อมให้เขาเปลี่ยนชื่อจริงเป็นชื่อที่ฟังดูอเมริกันกว่า
“ตอนที่ฉันเริ่มเป็นเด็ก ชื่อจริงของฉันคือ Ke Huy Quan และจากนั้นฉันก็จำได้ว่า เมื่อมันยากจริงๆ ผู้จัดการของฉันบอกฉันว่า 'บางทีมันอาจจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณทำเสียงแบบอเมริกัน ชื่อ.'
ในโครงการแรก ๆ ที่เขาเข้าร่วมเช่น เอนซิโนแมน และ ไฟหายใจ ผู้ชนะรางวัลออสการ์ไม่ได้รับเครดิตเป็น Ke Huy Quan แต่เป็น Jonathan Quan/Jonathan Ke Quan แทน และในขณะที่พูดถึงเรื่องนี้ในห้องแถลงข่าว นักแสดงหนุ่มก็คิดว่าเขาเต็มใจที่จะลองทำอะไรก็ได้เพื่อให้ทุกอย่างออกมาดี
“ฉันหมดหวังกับงานที่ฉันจะทำอะไรก็ได้ และมันบ้ามากที่ … ฉันจะลองชื่ออื่น — ไม่ใช่ชื่อที่ฉันตั้งให้ — แต่มันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมดหวังแค่ไหนที่จะลองผิดลองถูกและพยายามทำให้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป”
แต่การยืนอยู่บนเวทีใหญ่ที่ Dolby ในเย็นวันอาทิตย์และได้รับรางวัลออสการ์จากความทุ่มเทและการทำงานหนักอย่างไม่ลดละของเขา และด้วยชื่อเกิดของเขา Quan ก็มีความสุขไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
Ke Huy Quan สุดปลื้มหลังชื่อเกิดของเขาถูกเรียกในงานออสการ์ 2023
ในขณะที่รำลึกถึงวันแรกของเขา Quan เปิดเผยเพิ่มเติมว่าสิ่งแรกที่เขานึกถึงหลังจากกลับมาแสดงคือการกลับไปใช้ชื่อเกิดของเขา และหลังจากที่ Ariana DeBose ใช้ชื่อจริงของเขาบนเวทีเพื่อประกาศชัยชนะ นักแสดงวัย 51 ปีคนนี้ก็ไม่พอใจกับการตัดสินใจของเขามากไปกว่านี้แล้ว เขายังพูดถึงแม่ของเขาในขณะที่เขาแสดงความขอบคุณต่อเธอและทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อเขา
“เมื่อฉันตัดสินใจกลับมาแสดง… สิ่งแรกที่ฉันอยากทำคือกลับไปใช้ชื่อเกิดของฉัน และคืนนี้ เพื่อดู Ariana [DeBose] เปิดซองนั้นแล้วพูดว่า 'Ke Huy Quan' … ฉันรู้สึกตื้นตันใจมาก ภาพแรกที่ผมนึกถึงคือแม่ของผม … ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงมาอยู่ที่อเมริกา เป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงมีชีวิตที่ดีขึ้น ฉันมีโอกาสทั้งหมดนี้ …เธอเสียสละมาก”
ไม่ว่าใครจะชนะหรือใครแพ้ในวันอาทิตย์ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ Quan สมควรได้รับออสการ์นั้นอย่างแท้จริง
แหล่งที่มา: แอลเอไทม์ส
