“ฉันคิดว่าคุณคิดผิดแต่ไม่เป็นไร”: คริส แพรตต์ ยอมรับว่าเขาทำผิดพลาดขณะให้เสียงมาริโอ ท่ามกลางกระแสต่อต้านจากแฟน ๆ จำนวนมาก
มาริโอเป็นหนึ่งในตัวละครในวิดีโอเกมที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด ผู้ซึ่งพร้อมเสมอที่จะทำภารกิจเพื่อช่วยเจ้าหญิงพีชเห็ดมีพิษ ตัวละครนี้มีความสัมพันธ์อย่างมากเนื่องจากรูปร่างหน้าตาและบุคลิกที่ร่าเริงของเขา และตัวละครนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของเรา ด้วยเหตุนี้ เมื่อมีการประกาศว่าจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครนี้ แฟนๆ ต่างก็ตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม ความตื่นเต้นลดน้อยลงเมื่อมีการประกาศว่าคริส แพรตต์จะพากย์เสียงเป็นตัวละครที่โด่งดัง
ในขณะที่นักแสดงทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้ตัวละครที่โด่งดังมีชีวิตขึ้นมา แฟนๆ กลับไม่พอใจกับการแสดงของเขา และเมื่อตัวอย่างแรกของ ภาพยนตร์ Super Mario Bros ลดลง แฟนๆ คลั่งไคล้คริส แพรตต์ เพราะเขาล้มเหลวในการถ่ายทอดเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของช่างประปาชาวอิตาลี อย่างไรก็ตาม จูราสสิคปาร์ค นักแสดงกล่าวว่าความพยายามครั้งแรกของเขาในการพากย์เสียงมาริโอนั้นฟังดูเหมือนนักเลงอิตาลี
ความพยายามก่อนหน้านี้ของ Chris Pratt สำหรับเสียงของ Mario ถูกวิจารณ์โดยผู้สร้างภาพยนตร์
ในระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษกับ Entertainment Weekly นักพากย์ของภาพยนตร์ได้แสดงร่วมกับนักแสดง คริส แพรตต์ จำได้ว่าเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการค้นหาเสียงที่เหมาะสมสำหรับตัวละครที่โด่งดัง และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย เขาอธิบายว่าเมื่อเขาพยายามให้เสียงตัวละครที่โด่งดังเป็นครั้งแรก ทีมผู้สร้างไม่ประทับใจกับเสียงนี้ และขอให้นักแสดงเปลี่ยนเสียงตามที่ฟังดู “โทนี่ โซปราโน”
“ฉันเดินเข้าไปในนาทีหนึ่งและพวกเขาก็พูดว่า 'นั่นคือนิวเจอร์ซีย์เล็ก ๆ น้อย ๆ คุณกำลังทำสิ่งที่เป็นโทนี่ โซปราโน”
ความคิดเห็นของ Chris Pratt ได้รับการสนับสนุนจาก Charlie Day ผู้พากย์เสียง Luigi ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงแสดงความคิดเห็นว่าเขาเองก็ได้รับคำสั่งให้ปรับเสียงของเขาในระหว่างเซสชันการอัดเสียงหลายครั้งเช่นกัน เพราะผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สนใจที่จะให้เสียงนักเลงชาวอิตาลีสำหรับ Super Mario Bros.
“เราลองทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยเสียงที่แตกต่างกัน บางครั้งพวกเขาจะพูดว่า 'ชาร์ลี อาจจะเป็น Goodfellas น้อยกว่านี้นิดหน่อย' — ฉันชอบ 'เอาล่ะ! ฉันคิดว่าคุณคิดผิด แต่ก็ไม่เป็นไร!’ — จนกว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่ชอบ”
Tony Soprano เป็นหนึ่งในตัวละครที่โด่งดังที่สุด และอาจเป็นเรื่องปกติที่นักแสดงจะได้รับแรงบันดาลใจจากเขา ทั้งโดยรู้ตัวและไม่รู้ตัว แม้จะไม่แน่ใจว่าแฟน ๆ จะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อเสียงอันธพาลของ Mario และ Luigi ในภาพยนตร์ แต่ในตอนนี้ มันก็ดูไม่ดีนักเช่นกัน
อ่านเพิ่มเติม: นักแสดง Super Mario Bros รวมถึง Chris Pratt, Anya Taylor Joy: The Voice Behind Mario ในการรีบูตมูลค่า 100 ล้านเหรียญ
เนื้อเรื่องและนักแสดงของภาพยนตร์ Super Mario Bros
เนื้อเรื่องของ ภาพยนตร์ Super Mario Bros เต็มไปด้วยชื่อใหญ่จากอุตสาหกรรม เนื่องจากนักแสดงต่อไปนี้ให้เสียงตัวละครต่อไปนี้ในภาพยนตร์: Chris Pratt ให้เสียง Mario, Anya Taylor-Joy ให้เสียง Princess Peach, Jack Black ให้เสียง Bowser, Charlie Day ให้เสียง Luigi, Keegan Michael-Key ให้เสียง Toad , Seth Rogen พากย์เสียง Donkey Kong, Fred Armisen พากย์เสียง Cranky Kong, Sebastian Maniscalco พากย์เสียง Foreman Spike, Kevin Michael Richardson พากย์เสียง Kamek และ Khary Payton พากย์เสียง Penguin King
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับพี่น้องชาวอิตาลี-อเมริกัน Mario และ Luigi ซึ่งเริ่มต้นธุรกิจประปา เมื่อสองพี่น้องได้ยินว่ามีท่อระบายรั่วจึงไปซ่อมแต่กลับถูกท่อวาร์ปดูดและแยกทางกัน Mario ลงจอดในอาณาจักรเห็ดที่ปกครองโดย Princess Peach และ Luigi ลงจอดใน Dark Lands ซึ่งปกครองโดย Bowser ผู้ชั่วร้าย King Bowser ต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Peach และเขาจับ Luigi เป็นตัวประกันเพื่อแบล็กเมล์ Mario และหยุดไม่ให้เขาแต่งงานกับเจ้าหญิง และถ้าเธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา Bowser จะทำลายอาณาจักรเห็ดด้วยความช่วยเหลือจาก Super Star
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่น่าจับตามองเนื่องจากมีอารมณ์ขันและเนื้อเรื่องที่สมดุล ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะวิจารณ์นักแสดงในเรื่องเสียงของพวกเขา แต่มันก็สะท้อนได้ดีทีเดียว เนื่องจากแฟน ๆ ของวิดีโอเกมที่คิดถึงอดีตได้อนุมัติภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการจัดเรตสำหรับภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรำลึกถึงเกม Nintendo ซึ่งทำให้แฟนๆ นึกถึงเกมนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
แหล่งที่มา: เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่
