“ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมฉันถึงโดนกระสุน”: ลืมนารูโตะและวันพีซไปเลย ดราก้อนบอลได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานฮายาโอะ มิยาซากิสำหรับภาพยนตร์ Studio Ghibli มูลค่า 395 ล้านเหรียญที่สร้างความเสียหายให้กับบ็อกซ์ออฟฟิศ

ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์โดยฮายาโอะ มิยาซากิ เรื่อง Spirited Away ได้รับความชื่นชมและความรักมากมายจากแฟน ๆ นับตั้งแต่ออกฉายในปี 2544 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคแยกของ 'อลิซในแดนมหัศจรรย์' ที่ชนะใจแฟน ๆ หลายล้านคนไปพร้อม ๆ กัน รางวัลมากมาย ถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดของฮายาโอะ มิยาซากิ และได้รับการพิสูจน์แล้วว่าคู่ควรกับชื่อนี้อย่างแน่นอน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเชื่อมโยงมากมายกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมและมีพื้นฐานมาจากตำนานที่น่าสนใจ ผู้กำกับมิยาซากิยอมรับว่าได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อทางไสยศาสตร์และตำนานเกี่ยวกับวิญญาณที่ซุ่มซ่อนอยู่ทั่วทุกมุม

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้กำกับที่เก่งกาจคนนี้ ฉากหนึ่งในภาพยนตร์เป็นแรงบันดาลใจให้แฟนๆ เชื่อว่ามิยาซากิได้รับอิทธิพลอย่างมากจากซีรีส์แอนิเมชันยอดนิยมในตำนานเรื่อง Dragon Ball

อ่านเพิ่มเติม: Studio Ghibli: 7 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากตำนานฮายาโอะ มิยาซากิ ติดอันดับ

มิยาซากินำแรงบันดาลใจจากดราก้อนบอลมาสร้างฉากนี้

Spirited Away เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีของญี่ปุ่นปี 2001 เขียนและกำกับโดยฮายาโอะ มิยาซากิ ผลิตโดย Toho, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Tohokushinsha Film และ Mitsubishi และจัดจำหน่ายโดย Toho เป็นไปตามเรื่องราวของ Chihiro Ogino เด็กหญิงอายุสิบขวบที่ค้นพบอาณาจักรแห่งคามิขณะย้ายไปยังละแวกใกล้เคียงใหม่ ชิฮิโระรับงานทำงานในโรงอาบน้ำของยูบาบะ หลังจากที่พ่อแม่ของเธอกลายเป็นหมูโดยแม่มดยูบาบะ เพื่อค้นหาหนทางที่จะช่วยเหลือตัวเองและพ่อแม่ของเธอ และกลับสู่โลกมนุษย์

ในฉากที่ยูบาบะ ซึ่งเป็นแม่มดที่ทรงพลังอย่างยิ่ง เป็นหัวหน้าและไม้บรรทัดของโรงอาบน้ำ ยิงลูกบอลพลังงานจากมือของเธอไปที่ตัวละครอื่น แฟนๆ หลายคนสังเกตเห็นว่าซีเควนซ์นี้ โดยเฉพาะท่าทางการยิงพลังงานของ Yubaba ทำให้พวกเขานึกถึงอนิเมะยอดนิยม

อ่านเพิ่มเติม: Disney พยายามก่อวินาศกรรมภาพยนตร์ Studio Ghibli มูลค่า 395 ล้านเหรียญสหรัฐ หลังจากที่ฮายาโอะ มิยาซากิต่อสู้กับฮาร์วีย์ ไวน์สไตน์ ซึ่งถูกผู้ปราบปีศาจล้มลงใน 19 ปีต่อมา

การตอบสนองของมิยาซากิต่อความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองเรื่อง

ในการถามตอบบน Twitter Studio Ghibli เปิดเผยว่าลูกบอลพลังงานของ Yubaba ได้รับอิทธิพลจาก 'สไตล์ดราก้อนบอล' แฟนๆ คนหนึ่งชี้ให้เห็นว่าแม่มดยูบาบะสามารถฉายลูกบอลพลังงานที่มีลักษณะคล้ายกับลูกบอลพลังงานประเภทหนึ่งจากดราก้อนบอลได้ สตูดิโอจิบลิยอมรับและรับทราบว่าผู้กำกับฮายาโอะ มิยาซากิเรียกสิ่งนี้ว่า 'สไตล์ดราก้อนบอล' ในสตอรี่บอร์ดของภาพยนตร์เพื่อช่วยให้อนิเมเตอร์เข้าใจเป้าหมายของเขา

ในขณะที่อธิบายความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสอง ผู้อำนวยการมิยาซากิกล่าวว่า:

“ในเมื่อยูบาบาเป็น “หญิงชราที่บินได้” ทำไมไม่ลองให้พลังเวทย์มนตร์ยิงพลังงานจากนิ้วของเธอดูล่ะ? สตอรี่บอร์ดเขียนว่า 'สไตล์ดราก้อนบอล (หัวเราะ)' ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมฉันถึงโดนกระสุน แต่มิยาซากิพูดว่า 'คุณย่าเป็นหญิงชราที่สามารถว่ายน้ำในอากาศได้'

Spirited Away เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นวาดด้วยมือและไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 75

อ่านเพิ่มเติม: “มากขนาดนั้นเลยเหรอ?”: ภาพยนตร์สตูดิโอจิบลิเรื่องสุดท้ายของฮายาโอะ มิยาซากิเป็นภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ผู้อำนวยการสร้างยืนยัน

แหล่งที่มา: สแลชฟิล์ม