HBO ห้ามไม่ให้ Pedro Pascal เล่น The Last of Us: “‘อย่าเล่นเกม’…. ฉันไม่สนใจมัน”
คนท้ายของพวกเรา ซึ่งเป็นหนึ่งในวิดีโอเกมที่ได้รับคำชมเชยมากที่สุดตลอดกาล มีฐานแฟนๆ ที่เฝ้ารอข่าวเกี่ยวกับการดัดแปลงซีรีส์ HBO ที่กำลังจะมาถึงอย่างใจจดใจจ่อ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีข่าวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับนักแสดงนำของรายการ Pedro Pascal และบทบาทของเขาในฐานะตัวเอกของเกม Joel ตามรายงาน Pascal เพิกเฉยต่อคำแนะนำที่จะไม่เล่นเกมก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ แต่เขาฟังหรือเปล่า? แล้วทำไมผู้สร้างถึงห้ามไม่ให้เขาทำเช่นนั้น?
การนำ คนสุดท้ายในชีวิตของเรา : ความท้าทายในการดัดแปลงเกมเป็นซีรีส์ไลฟ์แอ็กชัน
ในวิดีโอเกม Sony Playstation 3 ปี 2013 คนท้ายของพวกเรา คุณเล่น (ส่วนใหญ่) เป็น Joel นักค้าของเถื่อนที่มีจิตใจเข้มแข็งซึ่งได้รับมอบหมายให้คุ้มกันเด็กสาววัยรุ่นชื่อ Ellie ผ่านอเมริกาหลังหายนะที่เต็มไปด้วยซอมบี้และอันตรายอื่น ๆ
เมื่อผู้สร้าง คนท้ายของพวกเรา นีล ดรักมานน์ ร่วมงานกับผู้ชนะรางวัลเอมมี่ เชอร์โนบิล ผู้สร้าง เคร็ก มาซิน เพื่อดัดแปลงเกมเป็นซีรีส์ HBO หลายคนเชื่อว่าพวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่วิธีการรวมเกมเพลย์ที่เข้มข้นเข้ากับการแสดง
Mazin กล่าวถึงความยากลำบากในการแปลเกมเป็นการแสดงสดในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ โดยระบุว่าการดัดแปลงส่วนใหญ่ล้มเหลวเพราะสร้างขึ้นโดยผู้ที่ไม่เข้าใจหรือเล่นเกม
อย่างไรก็ตาม Mazin ระบุว่าพวกเขาตัดสินใจไม่ใช้วิธีนั้น โดยยอมรับว่าการพยายามเลียนแบบวิธีการเล่นเกมในซีรีส์นี้ถือเป็นความผิดพลาด ในฐานะนักเล่นเกมทั่วไปและเป็นแฟนตัวยงของเกม Mazin เข้าใจถึงความสำคัญของการค้นหาวิธีที่แตกต่างในการทำให้เรื่องราวมีชีวิตบนหน้าจอ
“ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่คนอื่นทำในการปรับตัว เพราะพวกเขาคิดว่านั่นคือสิ่งที่เชื่อมโยงผู้คนเข้ากับเกม”
จากข้อมูลของ Druckmann มีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างประสบการณ์การเล่นเกมและการควบคุมกล้องเสมือน เมื่อเทียบกับการเฝ้าดูตัวละครของ Joel และ Ellie ในซีรีส์โทรทัศน์แบบมีสคริปต์ เขาตระหนักดีว่าสื่อทั้งสองมีวิธีที่แตกต่างกันในการมีส่วนร่วมกับเรื่องราวและตัวละคร
สิ่งนี้นำไปสู่การตัดสินใจสั่งให้นักแสดงไม่เล่นเกมก่อนถ่ายทำซีรีส์ ผู้สร้างไม่ได้สั่งเพียงแค่ Pedro Pascal เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Bella Ramsey ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเขาด้วยที่จะไม่เล่นเกมนี้ด้วย
Craig Mazin ผู้ร่วมสร้างเปิดเผยว่าการกีดกันนักแสดงออกจากเกมเป็นเพียงหนึ่งในความท้าทายมากมายที่พวกเขาเผชิญระหว่างกระบวนการดัดแปลงของ คนท้ายของพวกเรา สู่ซีรีส์คนแสดง
ปฏิกิริยาของนักแสดงต่อเกมแบน: พวกเขาเตรียมตัวอย่างไรสำหรับบทบาทใน คนท้ายของพวกเรา ชุด
ในการให้สัมภาษณ์ เบลล่า แรมซีย์ ผู้รับบทเป็นเอลลีวัย 14 ปี เพื่อนของโจเอลกล่าวว่า
“หลังจากการออดิชั่นครั้งแรกของฉัน พวกเขาถามฉันว่า 'คุณเคยเล่นมันไหม' และฉันก็ตอบว่า 'ไม่' และพวกเขาก็บอกว่า 'เก็บไว้อย่างนั้น'”
แรมซีย์เปิดเผยว่าเธอทำตามคำแนะนำของ HBO และไม่เล่นเกม อย่างไรก็ตาม เธอได้ดูฟุตเทจการเล่นเกมออนไลน์เพื่อทำความคุ้นเคยกับแหล่งข้อมูลของรายการก่อนการถ่ายทำ คนท้ายของพวกเรา.
อ่านเพิ่มเติม: 'ไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมคนถึงสงสัยรายการนี้': 'The Last of Us' ของ HBO เปิดตัวด้วยคะแนนมะเขือเทศเน่า 100% ที่หายาก
ในทางตรงกันข้าม Pedro Pascal ยอมรับในการให้สัมภาษณ์กับ WIRED ว่าเขาเล่นเกม “The Last of Us” ที่พัฒนาโดย Naughty Dog ก่อนการถ่ายทำ
“ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเกมนี้ คำแนะนำคือ: อย่าเล่นเกม ฉันไม่สนใจพวกเขา ฉันพยายามเล่นเกม และฉันก็เล่นแย่มาก – แต่หลานชายของฉันยอดเยี่ยมมาก สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือการเล่นโน้ตที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสิ่งเดิมในเกม ทั้งทางร่างกาย ภาพ และเสียง”
โดยสรุปแล้ว การดัดแปลง “The Last of Us” เป็นซีรีส์คนแสดงสำหรับ HBO ถือเป็นงานที่ท้าทายสำหรับผู้สร้าง ซึ่งตัดสินใจที่จะไม่รวมการเล่นเกมไว้ในซีรีส์ และยังแนะนำนักแสดงไม่ให้เล่นเกมก่อนถ่ายทำ เริ่ม. อย่างไรก็ตาม นักแสดงทั้งสองเข้าหาคำสั่งนี้ต่างกัน โดยแรมซีย์ทำตามและปาสคาลเพิกเฉย แม้จะมีความท้าทายมากมาย แต่การแสดงก็กลายเป็นผลงานชิ้นเอกและได้รับการยกย่องจากทั่วโลก
แหล่งที่มา: ซีบีอาร์
