“การปลอมแปลงประวัติศาสตร์อียิปต์”: รัฐบาลอียิปต์ตำหนิพระนางคลีโอพัตราที่เปลี่ยนเชื้อชาติของชฎา สมิธว่าเป็น “ความเข้าใจผิดทางประวัติศาสตร์อย่างโจ่งแจ้ง”
ชฎา สมิธ ราชินีแห่งแอฟริกา ซีซั่นแรกประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามใน Netflix โดยซีซั่นที่สองตามมาอย่างรวดเร็ว ฤดูกาลแรกมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของราชินี Njinga และเป็นสารคดี ซีซันที่สองถูกกำหนดให้หมุนรอบพระนางคลีโอพัตรา ซึ่งมีชื่อเสียงอยู่แล้วเนื่องจากซีรีส์นี้หมายถึงการแสดงด้านที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงของเธอ
ซีซั่นที่จะถึงนี้จะแสดงเวอร์ชั่นของราชินีที่อาจไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ด้วยเห็นว่ามันกำลังกลายเป็นที่ถกเถียงกันมากแค่ไหน เหตุผลหลักคือลักษณะกรีกของคลีโอพัตราซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นผู้ปกครองชาวอียิปต์ที่มีผิวสีอ่อน อย่างไรก็ตาม สมิธได้เพิ่มอิสระในการสร้างสรรค์ของเธอและเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ รวมถึงเชื้อชาติของเธอ ซึ่งเธอได้เปลี่ยนไปเป็นผู้หญิงผิวดำ
อ่านเพิ่มเติม: Jada Pinkett Smith ทำให้ Will Smith อับอายด้วยการนอกใจของเธอคือเหตุผลเบื้องหลัง Chris Rock Slap: Nick Cannon เรียก Red Table Talk ว่า 'เป็นพิษ'
นักประวัติศาสตร์ยืนหยัดต่อต้านสารคดีเรื่องคลีโอพัตราของชฎา สมิธ
ชฎา สมิธ ซีซั่นที่สองของสารคดีจะกล่าวถึงเรื่องราวของพระนางคลีโอพัตราอย่างละเอียด สมิธในฐานะผู้อำนวยการสร้างพูดถึงประเด็นสำคัญที่มักถูกมองข้ามเมื่อพูดถึงมรดกและประวัติศาสตร์ของสตรีผู้ทรงอำนาจซึ่งโดยเฉพาะสตรีผิวสี อย่างไรก็ตาม นั่นไม่เพียงพอสำหรับซีรีส์นี้เนื่องจากแฟน ๆ ได้คัดค้านการแลกเปลี่ยนการแข่งขันกับคลีโอพัตราแล้ว ขณะนี้กระทรวงการท่องเที่ยวของอียิปต์ได้แทรกแซงในกระบวนการนี้
“การปรากฏตัวของนางเอกในร่างนี้เป็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์อียิปต์และเป็นการเข้าใจผิดทางประวัติศาสตร์อย่างโจ่งแจ้ง”
สมิธเน้นที่การรับรู้ของราชินีที่แสดงให้เห็นค่อนข้างเน้นไปที่ความงามของผู้หญิงและชีวิตของเธอที่เน้นนอกหน้าที่ในราชสำนัก นั่นไม่ใช่สิ่งที่นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์กังวล
“เธอถูกแสดงว่ามีเพศสัมพันธ์อย่างโจ่งแจ้ง มากเกินไป และเสียหาย แต่เธอก็เป็นนักยุทธศาสตร์ ผู้มีสติปัญญา เป็นผู้บังคับบัญชาแห่งธรรมชาติ ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อปกป้องอาณาจักรของเธอ...และมรดกของเธอยังเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก ซีซั่นนี้จะเจาะลึกประวัติศาสตร์ของเธอมากขึ้นและประเมินส่วนที่น่าสนใจนี้ของเรื่องราวของเธออีกครั้ง”
ประเด็นหลักของพวกเขาตกอยู่ภายใต้ความจริงที่ว่าเนื่องจากเป็นสารคดี การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับข้อเท็จจริงที่แท้จริงจึงไม่สามารถชื่นชมได้ ด้วยหลักฐานทั้งหมดที่มีให้โลกได้เห็น คลีโอพัตราเป็นผู้หญิงที่มีผิวสีอ่อน และความจริงที่ว่าตัวละครของเธอถูกเปลี่ยนเชื้อชาตินั้นขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่กำลังนำเสนอโดยตรง
อ่านเพิ่มเติม: การพูดคุยบนโต๊ะสีแดงของ Jada Pinkett Smith ที่ทำให้ Will Smith อับอายถูก Facebook ยกเลิกแม้จะมีแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ Sandra Bullock ถึง Demi Moore
Jada Pinkett Smith ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะดำเนินการต่อ
ต้นกำเนิดของพระนางคลีโอพัตรามาจากภาษามาซิโดเนียล้วนๆ และบรรพบุรุษของพระนางก็ย้อนไปถึงอเล็กซานเดอร์มหาราชเช่นกัน คุณลักษณะของเธอเป็นแบบกรีกและห่างไกลจากสิ่งที่ชฎา สมิธเลือกนำเสนอในซีรีส์ รัฐบาลถึงกับตั้งหน้าตั้งตาว่าถ้าทำเป็นซีรีส์แล้วปัญหามากมายก็จะไม่เกิด อย่างไรก็ตาม มันเป็นสารคดี รายการที่ควรเน้นข้อเท็จจริงและตัวเลขเท่านั้น
“นักโบราณคดีและนักมานุษยวิทยาควรได้รับการกล่าวถึงเมื่อสร้างภาพยนตร์สารคดีและประวัติศาสตร์ที่จะยังคงเป็นพยานเกี่ยวกับอารยธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติต่างๆ” หน่วยงานของรัฐยังคงดำเนินต่อไป “สังเกตว่ามีสิ่งประดิษฐ์และภาพวาดของพระนางคลีโอพัตราจำนวนมากบนเหรียญที่ยืนยันรูปร่างและลักษณะที่แท้จริงของเหรียญ ซึ่งล้วนแสดงถึงลักษณะแบบกรีก (กรีก) ของพระนางคลีโอพัตรา ในแง่ของผิวสีอ่อน จมูกโด่ง และริมฝีปากที่ฟูฟ่อง”
ตามที่กระทรวงการท่องเที่ยวและนักโบราณคดีอื่น ๆ มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอ ตั้งแต่เหรียญไปจนถึงภาพวาด มีหลักฐานมากมายที่ท้าทายทิศทางของซีรีส์โดยสิ้นเชิง และสมิธควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญแทน
ฤดูกาลที่สองของ ราชินีแอฟริกัน จะสามารถรับชมได้ทาง Netflix ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม
อ่านเพิ่มเติม: “Jada คว่ำบาตรออสการ์ก็เหมือนฉันคว่ำบาตรกางเกงชั้นในของ Rihanna”: Chris Rock หลีกหนีด้วยการทำให้ Jada Smith อับอายในงานออสการ์
แหล่งที่มา: ล้อมรอบเป็นการ์ตูน
