เคิร์ก เดอมิกโกเรื่อง Ruby Gillman: The Teenage Kraken การดัดแปลงจากคนแสดงสด และประสบการณ์การแสดงละคร (พิเศษ)
สัปดาห์ที่แล้ว เราได้พูดคุยกับผู้กำกับ Kirk DeMicco เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Dreamworks เรื่องใหม่ของเขา รูบี้ กิลแมน คราเคนวัยรุ่น เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์ งานของ DeMicco รวมถึงหนึ่งในนั้น งานในฝัน ‘ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ครู้ดส์ แต่ยังรวมถึง Space Chimps และ Vivo
เคิร์ก เดอมิกโกใน Ruby Gillman: The Teen Kraken
Kirk DeMicco ยังได้แชร์ความคิดของเขาเกี่ยวกับการรีเมคและดัดแปลงไลฟ์แอ็กชัน (Dreamworks ยังได้ดำเนินการกับไลฟ์แอ็กชันด้วย วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ -มีกำหนดฉายในเดือนมีนาคม 2568-) แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์แอนิเมชั่นบางเรื่องที่ลงจอดบน VOD และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งโดยตรง แทนที่จะออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันรักภาพยนตร์แอนิเมชั่นและเป็นแฟนตัวยงของ Dreamworks ฉันรัก The Croods, How to Train Your Dragon อย่างมาก… ทุกครั้งที่ฉันดูภาพยนตร์เหล่านี้ จะพาฉันย้อนกลับไปสู่ความทรงจำดีๆ ตัวอย่างเช่น เพลงของ John Powell ใน How To Train Your Dragon ทำให้ฉันน้ำตาไหลทุกครั้ง แต่ฉันก็ตระหนักดีว่าทุกครั้งที่ฉันดูภาพยนตร์เหล่านี้ด้วยมุมมองใหม่ ประสบการณ์นี้ไม่เคยเหมือนเดิมเป็นสองเท่า สำหรับคุณในฐานะนักเขียนและผู้กำกับ ในทุก ๆ โปรเจกต์ใหม่ คุณเห็นว่ามุมมองของคุณเปลี่ยนไปและวิธีการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นของคุณก็เปลี่ยนไปเช่นกันหรือไม่?
เคิร์ก เดอมิคโค : พระเจ้า นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก ฉันคิดอย่างนั้น เพราะสำหรับฉันแล้ว การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับ The Croods ในปี 2013 และนั่นคือตอนที่ฝาแฝดของฉันถือกำเนิดขึ้น ตอนนี้เป็นปี 2023 และพวกเขาอายุ 10 ขวบ ดังนั้นการเป็นพ่อคนจึงมีส่วนอย่างมากกับโอกาสในการสร้างเรื่องราวของแม่ลูก และเรื่องราวเกี่ยวกับนักแสดงนำหญิงคนแรกในภาพยนตร์เรื่อง Dreamwork นั้นสำคัญมากสำหรับ ฉัน. เป็นภาพยนตร์ที่ฉันสนุกกับลูกสาว นักแสดงและนักแสดงที่น่าทึ่ง ใช่ มันเป็นโอกาสที่จะทำสิ่งที่เราไม่เคยทำมาก่อนในภาพยนตร์ Dreamwork เรื่องราวของวัยรุ่นร่วมสมัยและดนตรีร่วมสมัย (…) มีเพลงต้นฉบับ (…) รู้สึกเหมือนเป็นพื้นที่ใหม่สำหรับเราในฐานะสตูดิโอ
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับภาพยนตร์คนแสดงเพราะเห็นได้ชัดว่าช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แอนิเมชันคลาสสิกของดิสนีย์หลายเรื่องได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดง และ Dreamworks ก็ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงด้วย วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ . มันเคยเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาสำหรับคุณหรือไม่ หรือคุณต้องการให้โอกาสในการทำงานในไลฟ์แอ็กชันในอนาคต ถ้ามีคนต้องการดูการแสดงสดของ ครู้ดส์ ตัวอย่างเช่น หรือในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า การแสดงสดของ Ruby Gillman คุณคิดว่าปฏิกิริยาของคุณจะเป็นอย่างไร?
เคิร์ก เดอมิกโก: ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่... ฉันหมายความว่ามันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมแน่นอน แต่มันเป็นกฎที่แตกต่างกัน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร เรามีความสามารถมากขึ้นในการโน้มน้าวใจในประเภทของเรา การทำงานกับแอนิเมชั่น สื่อของเรา ฉันคิดว่าการแสดงสด (…) สร้างความท้าทายใหม่สำหรับการเล่าเรื่อง ฉันตื่นเต้นมากกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำกับ How To Train Your Dragon ตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นว่ามันคืออะไร ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีมาก เพราะ (…) ครอบครัว เมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับตัวละคร นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดใช่ไหม? งานของเราคือการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นวิธีใดก็ตามที่คุณสามารถแสดงให้ผู้ชมเห็นเวอร์ชันใหม่ มุมมองใหม่ๆ ของตัวละครนั้นยอดเยี่ยมมาก
เรามักจะได้ยินว่าการดูหนังแอนิเมชันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะร้องไห้ เพราะฉันคิดว่าเป็นเพราะพวกเขาพูดกับเราในแบบที่ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันบางเรื่องทำไม่ได้ อาจเป็นเพราะพวกเขาใช้ภาษาภาพเหมือนที่เราโตมากับการรับชม ดังนั้น บางทีภาพยนตร์แอนิเมชั่นยังคงพูดถึงความเป็นเด็กในตัวของเรา แม้ว่าหัวข้อนั้นจะเป็นปัญหาของ ''ผู้ใหญ่'' หรือปัญหาสากลก็ตาม เช่น ความเศร้าโศก ความอดกลั้น ความเท่าเทียม ความรักครั้งแรก ปัญหาที่โรงเรียน และอื่นๆ บน… คุณคิดว่าเราอาจสูญเสียความรู้สึกเหล่านี้ไปกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเวอร์ชั่นคนแสดงนี้หรือไม่?
เคิร์ก เดอมิกโก: คุณทำถูกจุดแล้วเพราะฉันคิดว่าแอนิเมชั่นมีสถานที่ที่พิเศษมากเพราะมันทำงานในระดับที่สร้างสรรค์และเป็นศิลปะดั้งเดิม มันเป็นความคิดและความทรงจำแรกเริ่มของการเล่าเรื่อง (...) เรื่องแรกที่ถูกพิมพ์ขึ้นในจิตสำนึกของเราตอนเด็กๆ อยู่ในหนังสือนิทาน นั่นคือวิธีที่เราอ่านให้ลูกฟัง นั่นคือวิธีที่เราอ่านให้ลูกฟัง (...) พวกเขาเป็นงานศิลปะที่วาดสวยมาก (...) มีบางอย่างเกี่ยวกับการวาดภาพและศิลปะที่เมื่อถามถึงมือแล้ว มือของศิลปินจะทำงานในส่วนต่างๆ ของสมองของคุณ ฉันคิดว่าคุณลดการป้องกันลงเสียด้วยซ้ำ นั่นคือสิ่งที่คุณพูด ฉันกำลังพูดซ้ำกับสิ่งที่คุณพูด แต่นั่นก็สมเหตุสมผลดี [หัวเราะ] คุณกำลังลดความระมัดระวัง และฉันคิดว่ามันสำคัญมากในยุคนี้ สำหรับฉัน นั่นเป็นสาเหตุที่โรงละครมีความสำคัญมาก คุณรู้ไหม ห้องมืดพร้อมประสบการณ์ส่วนรวม เพราะเมื่อคุณดำเนินการต่อไป หวังว่าคุณจะ (...) ได้ทำงานกับจิตใต้สำนึกของคุณ ใช่ นั่นเป็นประเด็นที่ดี และฉันเห็นด้วยกับคุณ 100% เกี่ยวกับอนิเมชั่น นั่นก็พูดได้ดี ฉันคิดว่านั่นคือพลังของมัน
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นแห่งเมืองอานน์ซีและให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ของคุณบนจอขนาดใหญ่ เนื่องจากสองสามปีที่ผ่านมานี้ ภาพยนตร์แอนิเมชันหลายเรื่องลงจอดโดยตรงบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง และโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของวิธีนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันเกลียดความคิดที่ว่าภาพยนตร์การ์ตูนสามารถถูกมองว่าเป็นประเภทย่อย ซึ่งไม่ใช่ 'ไม่จำเป็นว่าสมควรได้รับจอเงินในจอใหญ่ เมื่อเราทุกคนโตมากับภาพยนตร์อนิเมชันเหล่านี้ พวกเขาเลี้ยงดูเราด้วยวิธีหนึ่งอย่างแท้จริง แล้วประสบการณ์นี้เป็นอย่างไรสำหรับคุณ?
เคิร์ก เดอมิคโค : รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง โดยเฉพาะการได้อยู่ท่ามกลางคนรักในสิ่งที่เราทำ คนรักภาพยนตร์แอนิเมชั่น และส่วนรวม… ฉันหมายถึง ฉันมีหนึ่งในภาพยนตร์เหล่านั้นบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง [หัวเราะ] ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร ที่นี่ฉันมีโอกาสสร้างภาพยนตร์ที่จะเพลิดเพลินในโรงภาพยนตร์ โดยเฉพาะหนังแบบนี้ เป็นเรื่อง แม่ลูก หลานสาว (…) เราต้องการสร้างภาพยนตร์ที่มีบางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคน เราไม่อยากกีดกันใครใช่ไหม? มีการเล่าเรื่องที่สอดคล้องกับ (…) ระดับต่างๆ ของผู้ชมของเรา (…) ฉากระหว่าง Jane Fonda และ Toni Collette จะโดนใจผู้ชมส่วนหนึ่งอย่างแน่นอน เข้มข้นขึ้น หนักขึ้นมาก เป็นประสบการณ์ร่วมกัน
หากคุณสามารถนำสัตว์ประหลาดตัวอื่น หรือตัวละครคลาสสิก มีชื่อเสียง และเป็นที่รักจากเทพนิยายหรือเทพนิยายมาเปลี่ยนเรื่องราวของพวกเขาเหมือนที่คุณทำใน Ruby Gillman คุณจะเลือกตัวไหน และคุณจะทำอย่างไรกับตัวละครเหล่านี้
เคิร์ก เดอมิกโก: โอ้ คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร แต่ฉันเป็นแฟนตัวยงของ An American Werewolf in London; เป็นหนึ่งในหนังโปรดของฉัน [หัวเราะ] (…) ฉันคิดว่าฉันชอบเรื่องราวเกี่ยวกับตัวตนและการเปลี่ยนแปลง เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของคำอุปมานั้น และฉันรู้ว่ามันมีด้านที่ชั่วร้ายมาก ซึ่งฉันคิดว่าน่าสนุกที่จะสำรวจและความมืดที่น่าตื่นเต้นมาก (…) ใช่ มนุษย์หมาป่าคงจะยอดเยี่ยมมาก
ฉันชอบที่นางเงือกมีความชั่วร้ายใน Ruby Gillman: คราเคนวัยรุ่น ! และเห็นได้ชัดว่า เชลซี เพื่อนปลอม/นางเงือกตัวจริงของเรา ผมแดง พยักหน้ารับแอเรียลในหลายๆ ด้าน มันสนุกแค่ไหนที่คุณได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครแอนิเมชั่นคลาสสิกอันเป็นที่รักหรือนำตำนานของคราเคนมาพลิกโฉม ทำสิ่งใหม่ๆ กับพวกเขา สร้างสรรค์ชีวิตของพวกเขาขึ้นมาใหม่
เคิร์ก เดอมิคโค : มันดีมากเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างสรรค์ของ Dreamworks เพื่อล้มล้างทรอปิคอล โดยปกติแล้วคราเคนจะเป็นสัตว์ประหลาด และการมอบภาระนี้ให้กับหญิงสาวผู้อ่อนหวานและอารมณ์ดีคนนี้ มันรู้สึกเหมือนเป็นการท้าทาย และนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม? มันเหมือนกับความท้าทายของตัวละคร และสำหรับนางเงือก คุณรู้ไหมว่าฉันชอบ Mean Girls หนังแนวไฮสคูลที่มีหญิงสาวที่ดังที่สุดเป็นผู้บริหารโรงเรียน และมันต้องเป็นนางเงือกเท่านั้น เราโชคดีมากที่ได้แอนนี่ เมอร์ฟีเล่นเชลซี เพราะเธอมีบุคลิกเฉพาะตัวมากมาย และ และอันตราย
และเราทุกคนรู้จักเชลซี ฉันหมายถึง เราเคยเรียนมัธยมปลาย ใครๆ ก็รู้จักเชลซี!
เคิร์ก เดอมิกโก: [หัวเราะ] ใช่แล้ว! [หัวเราะ]
ฉันชอบจานสีใน Ruby Gillman มาก: เรามีสีไฟฟ้าและแสงนีออนที่สดใสมาก การตัดสินใจแบบนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่? มันเป็นสิ่งที่อยู่บนสตอรีบอร์ดตั้งแต่เริ่มต้น หรือเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาในภายหลัง?
เคิร์ก เดอมิกโก: คุณรู้ไหม เราโชคดีมากที่มีปิแอร์-โอลิเวียร์ วินเซนต์ ผู้ออกแบบงานสร้างของเรา เขาเป็นคนแรกที่รวบรวมภาพต่างๆ และคุณรู้ไหม เล่าเรื่องผ่านสี (...) เราต้องการมอบเสน่ห์ใต้น้ำที่สมควรได้รับ การเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิตซึ่งไม่เพียงดึงดูดใจมากเท่านั้น แต่ยังทำให้การเล่าเรื่องสมเหตุสมผลด้วย เพราะถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่พยายามจะล่องหนในตอนต้นของภาพยนตร์ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ก็คือการอยู่สูง 300 ฟุต สูงและที่แย่รองลงมาน่าจะเป็นคราเคนเรืองแสงเพราะไม่มีที่ให้ซ่อน นั่นทำให้เธอ (…) เติบโตขึ้น และฉันชอบเวลาที่คำอุปมาอุปมัยกดดันตัวละครและบังคับให้พวกเขาเติบโตผ่านสี (...) ผ่านแอนิเมชั่น
ขอบคุณมากสำหรับการมาร่วมงานกับฉันในวันนี้! ฉันมีความสุขมากที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ กับสาธารณชน และกับลูกสาวของคุณ!
เคิร์ก เดอมิคโค : ใช่ขอบคุณ! [หัวเราะ] ฉันสนุกมากที่ได้คุยกับคุณ เราจะได้คุยกันอีกในเร็วๆ นี้!
ติดตามข่าวสารความบันเทิงเพิ่มเติมได้ที่ เฟสบุ๊ค , ทวิตเตอร์ , อินสตาแกรม , และ ยูทูบ .
