'คุณเป็นหนึ่งในไอ้เลวที่ทำลาย Watchmen': Alan Moore ผู้สร้าง Watchmen รู้สึกอับอายโดย Damon Lindelof ผู้จัดซีรีส์ HBO Watchmen
อลัน มัวร์ ผู้ร่วมสร้าง ยาม ไม่พอใจกับเวอร์ชันของ HBO การเปิดตัวซีรีส์ใหม่ที่ได้รับคำชมเชยจาก HBO ยาม ดึงผู้ชมกว่า 1.5 ล้านคน ในทางกลับกัน Alan Moore ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
มัวร์ ผู้คร่ำหวอดในวงการหนังสือการ์ตูน มีความสัมพันธ์อันละเอียดอ่อนกับเขา ยาม การ์ตูนซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสื่อ มัวร์ตัดความสัมพันธ์กับผู้จัดพิมพ์ DC Comics เกี่ยวกับสิ่งที่เขามองว่าเป็นการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมไม่นานหลังจากร่วมเขียนเรื่องต้นฉบับกับนักวาดภาพประกอบ Dave Gibbons ในปี 1986
Alan Moore ปฏิเสธที่จะเกี่ยวข้องกับการดัดแปลง DC ใด ๆ
HBO สั่งก ยาม ละครโทรทัศน์จาก สูญหาย ผู้ร่วมสร้าง Damon Lindelof ในปี 2018 หลายคนคิดว่ามันน่าจะเป็นการดัดแปลงโดยตรง แต่ Lindelof ระบุว่าไม่ใช่อย่างนั้น รายการนี้ไม่เพียงดัดแปลงซีรีส์สิบสองเรื่องที่โด่งดังของอลัน มัวร์และเดฟ กิบบอนส์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 เท่านั้น แต่ยังไม่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ยาม การ์ตูนพรีเควลหรือ นาฬิกาวันสิ้นโลก ภาคต่อ
นอกเหนือจากนั้น ผู้จัดรายการค่อนข้างลึกลับ โดยระบุว่าจะใช้องค์ประกอบของเรื่องราวดั้งเดิม แต่จะเป็น “มิกซ์” ผลที่ตามมาคือ ซีรีส์จะอยู่ในจักรวาลเดียวกัน และในขณะที่ผู้คนคุ้นเคยจะปรากฏตัว โลกก็จะมีตัวละครใหม่ๆ อาศัยอยู่ด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: Watchmen – 12 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Superhero Cult Classic
นอกจากนี้เขายังปฏิเสธที่จะถูกเชื่อมโยงกับการดัดแปลงงานของเขาเช่น ยาม . “หนังสือของฉันเป็นหนังสือการ์ตูน ไม่ใช่หนัง ไม่ใช่นิยาย หนังสือการ์ตูน” เขาให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2548 ว่า “มันถูกสร้างมาด้วยวิธีหนึ่ง และออกแบบมาเพื่อให้อ่านได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง” กิบบอนส์ถูกระบุว่าเป็นผู้ร่วมสร้างการ์ตูนต้นฉบับในเครดิตของรายการ HBO แต่ชื่อของมัวร์ไม่ปรากฎให้เห็น
เอชบีโอ ยาม เน้นข้อกังวลด้านจริยธรรมเกี่ยวกับการยุ่งเกี่ยวกับงานสร้างของผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม ทำให้การถกเถียงเรื่องสิทธิ์ของครีเอเตอร์กลับมาเป็นจุดสนใจในช่วงเวลาที่รายการทีวีและภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลายรายการสร้างขึ้นจากผลงานของผู้สร้าง
Damon Lindelof ผู้จัดซีรีส์ Watchman สร้างความอับอายให้กับ Alan Moore
เอชบีโอ ยาม ผู้จัดซีรีส์ Damon Lindelof ยอมรับว่าต้นฉบับเป็นอย่างไร การ์ตูนยาม ผู้สร้างต้องพูดเกี่ยวกับการดัดแปลงของเขาและส่งจดหมายถึงเขาโดยระบุว่า “ถึงคุณมัวร์ ฉันเป็นหนึ่งในไอ้เลวที่กำลังทำลาย Watchmen อยู่ในขณะนี้’’
ลินเดลอฟไม่ได้พยายามสร้างเรื่องบาดหมางกับอลัน มัวร์ นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง ทางเลือกของมัวร์ที่จะแยกตัวเองออกจากนิยายภาพของเขาที่ดัดแปลงใหม่คือ “การต่อสู้มวยปล้ำที่กำลังดำเนินอยู่” อ้างอิงจากลินเดลอฟ เดอะ ยาม ผู้จัดรายการระบุว่า
“ผมไม่คิดว่าผมได้สงบศึกกับมัน” เขากล่าว “ในความคิดของฉัน อลัน มัวร์เป็นอัจฉริยะ เป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสื่อการ์ตูน และอาจเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เขาแสดงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการมีสมาคมหรือความร่วมมือใด ๆ กับ Watchmen อย่างต่อเนื่อง และเราจะไม่ใช้ชื่อของเขาเพื่อให้คนดู ซึ่งฉันอยากจะเคารพ”
อ่านเพิ่มเติม: Watchmen Season 2 จะไม่เกิดขึ้นเมื่อผู้สร้างออกจากรายการ
แม้ว่าลินเดเลิฟ “ทาบทามส่วนบุคคล” เพื่ออธิบายถึงการดัดแปลงนิยายภาพเรื่องใหม่ของเขา มัวร์ยังคงยืนกรานในทางเลือกของเขาที่จะแยกตัวออกจากโปรเจ็กต์และจะไม่ปรึกษาหารือเกี่ยวกับซีรีส์นี้ ซึ่งเป็นทัศนคติที่เขามีต่อเนื้อหานี้มานานหลายปี
เดอะ ยาม ซีรีส์กำลังสตรีมบน HBO Max
แหล่งที่มา: ล้อมรอบเป็นการ์ตูน
