“มันเป็นการถ่ายทำที่ยากสำหรับฉัน”: สการ์เลตต์ โจแฮนสันถูกบิล เมอร์เรย์ข่มเหงขณะถ่ายทำ 'Lost in Translation' เมอร์เรย์อ้างว่าเป็นคนเอาแน่เอานอนไม่ได้มากและกลายเป็นจุดสนใจ
หลายคนอาจจำผลงานชิ้นเอกของโซเฟีย คอปโปลาได้ หายไปในการแปล เป็นการมองอย่างมืดมนว่าความอ้างว้างในชื่อเสียงจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร การแสดงของบิล เมอร์เรย์เกี่ยวกับดาราภาพยนตร์ที่มีวิกฤตวัยกลางคนในเมืองหลวงของญี่ปุ่นเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับบทวิจารณ์ว่าชื่อเสียงและวัฒนธรรมที่แตกต่างสามารถแปลกแยกได้อย่างไร แต่เขามีสการ์เลตต์ โจแฮนส์สันเป็นเพื่อน
ในขณะที่ตอนจบของหนังก็เรียกน้ำตาเราได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง โดย The Jesus และ Mary Chain เล่นอยู่เบื้องหลัง Johansson มีปัญหานอกจอกับนักแสดงร่วมของเธอ ผู้คนจำนวนมากอาจมองว่าบิล เมอร์เรย์เป็นชายชราผู้น่ารักซึ่งสถานการณ์ที่คุณจะต้องสงสาร แต่เขาก็ค่อนข้างตรงกันข้ามในกองถ่าย
Scarlett Johansson พูดถึงความไม่สบายใจในกองถ่าย Bill Murray
หายไปในการแปล เปิดตัวเมื่อ 19 ปีที่แล้ว และการแสดงของ Bill Murray ในบท Bob Harris ยังคงสดใหม่ในใจเราเช่นเคย ภาพยนตร์ตลก-ดราม่าเรื่องนี้ทำให้นักแสดงวัย 72 ปีคว้ารางวัลลูกโลกทองคำและรางวัล British Academy Film Award รวมถึงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
แต่การแสดงที่เขาแสดงในภาพยนตร์ซึ่งเกือบจะทำให้เราเห็นอกเห็นใจเมื่อมองดูสถานะของตัวละครของเขานั้นไม่ได้สะท้อนถึงแนวโน้มของเมอร์เรย์ที่จะเป็น… สมมติว่าเป็นเรื่องแปลกในกองถ่ายภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: บิล เมอร์เรย์ ตำนานฮอลลีวูดยืนยันบทบาทวายร้าย MCU ใน Ant-Man 3
เมอร์เรย์แสดงร่วมใน หายไปในการแปล Scarlett Johansson ออกมาแบ่งปันประสบการณ์ของเธอในการทำงานกับ โกสต์บัสเตอร์ ดารา และมันทำให้ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจทั้งหมดที่ฉันมีต่อบ็อบ แฮร์ริส
ในการให้สัมภาษณ์กับ Howard Stern ในปี 2560 นักแสดงหญิงวัย 37 ปีกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “ยิงยากสำหรับฉัน”-
“มันยาก มันเป็นการยิงที่ยากสำหรับฉัน ฉันรู้สึกเหมือนออกจากวง ฉันอายุ 17 ปีเมื่อฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องนั้น คุณรู้ไหม
เธออธิบายเพิ่มเติมว่า-
“ฉันคิดว่าเป็นเพราะเขา (บิล เมอร์เรย์) มีนิสัยแบบนี้ เขาเป็นนักแสดงตลก เขาเล่นโวหาร… และเขาก็มีเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มากมาย เขามีพลังงานเหลือเฟือ และเขา เป็นแบบที่เปิดอยู่เสมอจริงๆ”
โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของนักแสดง เป็นเรื่องน่าแปลกใจมากที่เห็นว่านักแสดงหน้าใหม่และ Johansson วัย 17 ปีสามารถรักษาเคมีในจอระดับสูงเช่นนี้กับ Murray ที่สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะ A- lister ระหว่างการผลิตภาพยนตร์ อ่านเพิ่มเติม: 'ฉันไม่เสียใจเลย': ลูซี่ หลิว กล่าวถึงการทำร้ายร่างกายบิล เมอร์เรย์ เนื่องจากกล่าวหาว่าเธอไม่สามารถแสดงในกองถ่ายภาพยนตร์ได้“และฉันก็อายุ 17 ปีเหมือนกัน ฉันเดาว่าฉันเป็นคนครุ่นคิดมากกว่า … ใช่ มันยากสำหรับฉัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่แยกออกจากกัน - นั่นคือทุกคนมีความเคารพ [กับเมอร์เรย์] มาก”
เกี่ยวกับข้อกล่าวหาล่าสุดของ Bill Murray...
นี่อาจดูเหมือนเป็นการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจสำหรับหลายๆ คน แต่นั่นไม่ใช่กรณี- เมอร์เรย์มักเป็นเช่นนี้เสมอ
สำหรับผู้ที่ไม่ทราบว่า โกสต์บัสเตอร์ ดารามีชื่อเสียงว่าทำงานหนัก และอารมณ์แปรปรวนของเขาก็ไม่ได้ช่วยอะไร การกระทำของเขาในกองถ่ายสร้างปัญหาให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ข้อกล่าวหาล่าสุดของเขาบอกเราว่าเขาก้าวไปอีกขั้นในการสร้างความรำคาญในกองถ่าย
บิล เมอร์เรย์ ถูกกล่าวหาว่าลวนลามผู้ช่วยฝ่ายผลิตหญิงที่อายุน้อยกว่าในกองถ่าย เป็นมนุษย์ ซึ่งขณะนี้ได้ระงับการผลิตแล้ว
ข้อกล่าวหาของเขาอีก เปลี่ยนด่วน Geena Davis ผู้ร่วมแสดงกล่าวว่า Murray กรีดร้องที่เธอมาสายและยืนยันว่าเธอใช้ 'Thumper' ซึ่งสามารถใช้เป็นอุปกรณ์ส่งข้อความซึ่ง Davis ปฏิเสธ
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงชื่อดังที่เล่นเป็นตัวเองในภาพยนตร์
นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งข้อกล่าวหาล่าสุดที่อธิบายโดย วันกราวด์ฮอก นักแสดงร่วมของ Seth Green กรีนกล่าวหาว่าเมอร์เรย์เป็นคนจัดการเขา ซึ่งตอนนั้นอายุ 9 ขวบ แล้วทิ้งเขาลงในถังขยะ ทั้งหมดเป็นเพราะกรีนไม่ยอมลุกจากที่นั่งของเมอร์เรย์ที่ คืนวันเสาร์สด ชุด.
ข้อกล่าวหาเหล่านี้ได้ทำลายภาพลักษณ์ของ Bill Murray ในฐานะนักแสดง และเราไม่แน่ใจว่าเขาจะกลับมาจากเรื่องนี้ได้อย่างไร
แหล่งที่มา: แผ่นโกงของ Showbiz
