นักแสดงหญิง 'Queen Cleopatra' ตำหนิแฟน ๆ แม้จะมีความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในขณะที่ Gal Gadot เตรียมสร้างภาพยนตร์ร่วมกับผู้กำกับ Wonder Woman Patty Jenkins: 'อย่าดูการแสดง'
ตั้งแต่เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ไปจนถึงกัล กาดอท ไปจนถึงอเดล เจมส์ การคัดเลือกพระนางคลีโอพัตราในภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นประเด็นที่มีการโต้เถียงกันมากมายตราบเท่าที่พระมหากษัตริย์ยังมีอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ นักประวัติศาสตร์ถือว่าการดำรงอยู่ของกษัตริย์เป็นสิ่งที่รับประกันการถกเถียงมากมายเกี่ยวกับมรดกของเธอ ในขณะที่การถกเถียงส่วนใหญ่โน้มเอียงไปที่เธอมีเชื้อสายยุโรป แต่ก็มีการอ้างว่าเธอมีเชื้อชาติผสมหรือเชื้อสายแอฟริกัน สารคดีชุดล่าสุดของ Netflix ก้าวกระโดดเข้าสู่ดินแดนที่มีความเสี่ยงมากขึ้นด้วยการสำรวจตัวตนของราชินีว่าเป็นอย่างหลัง
อ่านเพิ่มเติม: 6 ภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่แสดงภาพบุคคลในประวัติศาสตร์แบบผิดๆ ภายหลังออกมาขอโทษครอบครัวของพวกเขา
Netflix พัวพันกับการถกเถียงเกี่ยวกับการสืบเชื้อสายของคลีโอพัตรา
เมื่อเร็ว ๆ นี้ การโต้เถียงได้รบกวน Netflix มากกว่าที่เคยเป็นมา ด้วยหนึ่งในละครล่าสุดที่มีศูนย์กลางอยู่ที่การเปิดตัวซีรีส์สารคดีเกี่ยวกับคลีโอพัตราราชินีแห่งอียิปต์ในตำนาน เรื่องราวของคลีโอพัตราที่เก่าแก่และกำหนดยุคสมัยได้หลอกหลอนสคริปต์และนิทานโบราณตามกาลเวลา โดยมีนักประวัติศาสตร์และนักเขียนนวนิยายเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของราชินีและโชคชะตาของเธอที่ปกครองดินแดนแห่งแม่น้ำไนล์
แต่ท่ามกลางการโต้วาทีมากมายที่วนเวียนอยู่รอบๆ พระมหากษัตริย์ ประเด็นหนึ่งที่ครองความสนใจของมวลชนมากที่สุดก็คือมรดกของราชินี ในขณะที่นักประวัติศาสตร์อ้างว่าพระนางเกิดในเมืองอเล็กซานเดรียและเป็นลูกหลานของทอเลมี นายพลชาวมาซิโดเนียของอเล็กซานเดอร์มหาราช ทำให้พระนางเป็นกรีกตามสายเลือดและอียิปต์ตามถิ่นกำเนิด แต่ก็มีอีกกลุ่มหนึ่งที่ยืนยันว่าพระมารดาของราชินี ซึ่งไม่สามารถพบได้มากนักในตำราและวรรณกรรมจากยุคนั้น อาจมีเชื้อสายแอฟริกัน การโต้วาทีซึ่งร้อนระอุมากได้ปกคลุมนักประวัติศาสตร์ยุคใหม่ และยังคงเป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงและถกเถียงกันมากมาย
Netflix ดราม่ารอบด้าน พระนางคลีโอพัตรา การโต้เถียง
เมื่อเร็วๆ นี้ Netflix ได้หยิบยกหัวข้อที่มีการถกเถียงกันทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการสืบเชื้อสายและมรดกของพระนางคลีโอพัตรา โดยแสดงภาพพระนางเป็นชาวแอฟริกันในซีรีส์สารคดีเรื่องใหม่ที่แสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษ อเดล เจมส์ และอำนวยการสร้างโดย ชฎา พินเก็ตต์ สมิธ . จากกรณีที่มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์หลังมีกระแสข่าวว่า พระนางคลีโอพัตรา การคัดเลือกนักแสดงหญิงชาวแองโกล-แอฟริกันมารับบทนำ อเดล เจมส์ เหน็บอย่างสมเพช “ถ้าคุณไม่ชอบการคัดเลือกนักแสดง ก็อย่าดูรายการนี้” อย่างไรก็ตาม Pinkett Smith ตอบกลับอย่างสุภาพกว่า:
“[ราชินีคลีโอพัตรา] พยักหน้าให้กับการสนทนาที่ยาวนานหลายศตวรรษเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของผู้ปกครอง เราไม่ได้เห็นหรือได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับราชินีดำบ่อยนัก และนั่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน เช่นเดียวกับลูกสาวของฉัน และเพียงเพื่อให้ชุมชนของฉันสามารถรับรู้เรื่องราวเหล่านั้นได้เพราะมีเรื่องราวเหล่านั้นมากมาย!”
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญพอๆ กับการจัดการกับสถานการณ์ การค้นหาจิตใจที่มีอารยะที่เต็มใจยืนอยู่บนพื้นที่เป็นกลางและจัดการอภิปรายอย่างรอบรู้อาจพูดได้ง่ายกว่าทำ ข่าวของ พระนางคลีโอพัตรา ถูกโต้กลับด้วยฟันเฟืองที่ผันผวนในทันที ไม่เพียงแต่จากสื่อแต่จากนักประวัติศาสตร์ด้วย ในขณะที่นักอียิปต์วิทยา Zahi Hawass อ้างว่า “นี่เป็นของปลอมโดยสิ้นเชิง คลีโอพัตราเป็นภาษากรีก แปลว่าเธอมีผิวสีอ่อน ไม่ใช่ผิวดำ” กลุ่มหัวรุนแรงคนอื่น ๆ ได้ใช้มาตรการเพื่อยุติการออกอากาศของรายการ มีรายงานว่าทนายความชาวอียิปต์ยื่นเรื่องร้องเรียนที่จะจำกัดไม่ให้ Netflix เผยแพร่รายการในประเทศ
เพื่อให้เรื่องไวไฟมากยิ่งขึ้น กัล กาดอท มีรายงานว่าจะแสดงภาพคลีโอพัตราในภาพยนตร์เรื่องใหม่ซึ่งกำกับโดย ผู้หญิงที่น่าแปลกใจ ผู้กำกับแพตตี้ เจนกินส์ ข่าวที่ออกมาในปี 2565 ยิ่งเปิดช่องทางให้เกิดการโต้วาทีเกี่ยวกับการจัดสรรวัฒนธรรมของกษัตริย์อียิปต์ ในตอนนั้น Gal Gadot ปกป้องการคัดเลือกนักแสดงของเธอโดยกล่าวว่า
“อย่างแรกเลย ถ้าคุณต้องการให้ความจริงกับข้อเท็จจริง คลีโอพัตราเป็นชาวมาซิโดเนีย เรากำลังมองหานักแสดงหญิงชาวมาซิโดเนียที่เหมาะกับคลีโอพัตรา เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น และฉันก็หลงใหลในตัวคลีโอพัตรามาก”
ผลการศึกษาล่าสุดของ BBC พบว่า Arsinoe น้องสาวของราชินีคลีโอพัตราอาจมีเชื้อสายจากหลายเชื้อชาติ โดยการปรับโครงสร้างใบหน้าบนโครงกระดูกที่ขุดพบของเธอ ในช่วงเวลาของการคัดเลือกนักแสดงของ Gadot การศึกษาได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในชุมชนทางปัญญา โดยหลายคนระบุว่านักแสดงสาวผิวดำหรือคนเชื้อชาติผสมควรได้รับเลือกให้รับบทที่เป็นที่ปรารถนา
การคัดเลือกนักแสดงของ Adele James ในปัจจุบันส่งผลให้เกิดการโต้วาทีในทิศทางตรงกันข้าม โดยอ้างว่า Blackwashing ส่งผลกระทบต่อซีรีส์ล่าสุด หัวข้อจะยังคงโกรธต่อไปเมื่อเวลาผ่านไปโดยไม่มีทางเป็นไปได้ในการยุติข้อโต้แย้ง และการคัดเลือกนักแสดงของ Gadot และ James เป็นเพียงการเปิดกระแสของการสนทนาที่จะทำให้นักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเกิดภัยพิบัติตลอดหลายศตวรรษ
พระนางคลีโอพัตรา ฉายทาง Netflix ในวันที่ 10 พฤษภาคม 2023
แหล่งที่มา: ความหลากหลาย
