One Piece ของ Netflix นั้นมืดกว่าและดีกว่าอะนิเมะหรือมังงะของ Eiichiro Oda และน้องสาวของ Nami พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

ที่ฮอตฮิตในปัจจุบันหนึ่งชิ้นซีรีส์บน Netflix เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ดัดแปลงจากมังงะและอนิเมะแบบคนแสดงซึ่งออกมาค่อนข้างดีจริงๆ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเครดิตส่วนใหญ่จะเป็นของผู้สร้าง Eiichiro Oda ที่สร้างเรื่องราวที่น่าทึ่งเช่นนี้ แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมดการทำงานหนักของเขาอยู่เบื้องหลังความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของซีรีส์คนแสดง

เน็ตฟลิกซ์หนึ่งชิ้น

เนื่องจากเป็นเวอร์ชั่นที่ไม่ใช่แอนิเมชั่นของหนึ่งชิ้นบน Netflix มีเรื่องราวที่เข้มกว่าและดีกว่าเวอร์ชันอะนิเมะและมังงะที่วาดโดย Oda ซึ่งรวมถึงโทนสีที่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับในภาพยนตร์แอนิเมชั่น รวมถึงการเน้นไปที่เรื่องราวเบื้องหลังของ Nami ทำให้สีเข้มขึ้นและพิสูจน์โดยน้องสาวของเธอเอง

อ่านเพิ่มเติม: คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้: ผู้กำกับ One Piece ต่อต้านสิ่งหนึ่งอย่างเคร่งครัดระหว่างฉากแอ็คชั่นที่น่าทึ่ง รวมถึงโซโลและลูฟี่

เน็ตฟลิกซ์หนึ่งชิ้นวาดเรื่องราวเบื้องหลังของนามิและโนจิโกะในเวอร์ชันที่เข้มกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องราวดั้งเดิม

โนจิโกะ (ซ้าย) และนามิ (ขวา) ใน Netflixหนึ่งชิ้น

อ่านเพิ่มเติม: แฟนๆ One Piece ต้องขอบคุณ Henry Cavill และ The Witcher สำหรับฉากแอคชั่นที่ดีอย่างไม่น่าเชื่อใน One Piece ซีซั่น 1

แม้ว่าเออิจิโระ โอดะจะมีชื่อเสียงอยู่แล้วจากการเขียนเรื่องราวเบื้องหลังที่ทำให้น้ำตาไหลให้กับตัวละครของเขา แต่เวอร์ชันคนแสดงของ Netflixหนึ่งชิ้นอาจจะนำมันไปสู่อีกระดับหนึ่ง

ในตอนท้ายของซีรีส์ซีซั่นที่ 1 มังกี้ ดี. ลูฟี่และเพื่อนๆ กลุ่มหมวกฟางพบว่าหมู่บ้านโคโคซึ่งเป็นบ้านเกิดของนามิ ถูกยึดครองโดยโจรสลัดอาลองผู้ชั่วร้ายตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ดังนั้น เพื่อซื้ออิสรภาพของหมู่บ้านคืนเป็นจำนวนเงิน 100 ล้าน Berry นามิจึงตกลงที่จะเป็นนักเขียนแผนที่ของ Arlong และต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปีภายใต้คนคนเดียวกับที่ฆ่าแม่ของเธอ

ในด้านหนึ่ง ในมังงะ/อนิเมะที่สร้างโดย Eiichiro Oda พี่สาวของ Nami Nojiko ปฏิเสธแม้กระทั่งความคิดที่ว่าพี่สาวของเธอใจแข็งมาก และในไม่ช้าก็ค้นพบเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังที่เธอเข้าข้างกลุ่มโจรสลัด Arlong สิ่งนี้ทำให้นามิเติบโตขึ้นโดยรู้ว่าเธอยังคงรักและเชื่อใจจากพี่สาวสุดที่รักของเธอ

อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน เวอร์ชันคนแสดงของ Netflix นั้นให้มุมมองที่มืดมนกว่า จากข้อมูลนี้ เมื่อลูฟี่และกลุ่มหมวกฟางพบกับโนจิโกะ พวกเขาพบว่าเธอโกรธนามิที่ทรยศต่อหมู่บ้านของพวกเขา แต่กลับพบว่าเธอทำไปเพียงเพื่อพยายามช่วยชีวิตพวกเขาแทนที่จะขายพวกมันออกไป ดังนั้นในการเล่าเรื่องนี้ นามิจึงต้องเติบโตขึ้นมาเพื่อเสนอราคามนุษย์ปลาไปพร้อมๆ กับการทนต่อการถูกพี่สาวของเธอเกลียดชังอย่างผิดๆ

อ่านเพิ่มเติม: Shanks เป็นพ่อ ส่วนพ่อไม่มีอายุ: Emily Rudd ต่อต้าน Taz Skylar ดาราร่วม One Piece อย่างเคร่งครัดในการโต้วาทีครั้งเดียว

เน็ตฟลิกซ์หนึ่งชิ้นมีสีเข้มกว่ามังงะหรืออะนิเมะของ Eiichiro Oda ในด้านอื่น ๆ เช่นกัน

หนึ่งชิ้น

นอกจากเรื่องราวของโนจิโกะและนามิแล้ว ยังมีของ Netflix อีกด้วยหนึ่งชิ้นมีข้อแตกต่างอื่น ๆ บางประการที่ทำให้การดัดแปลงคนแสดงมีขอบที่เข้มกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับมังงะ / อะนิเมะต้นฉบับที่วาดโดย Eiichiro Oda

ซึ่งรวมถึงฉากในไลฟ์แอ็กชันที่เมื่อนามิช่วยลูฟี่เข้าไปในหอคอยของอาลองเล็กน้อยก่อนที่อาลองจะสู้ครั้งสุดท้ายกับกัปตันหมวกฟาง ลูฟี่ค้นพบโซ่ตรวนตรงที่เดียวกับที่นามิเคยนั่งเมื่อตอนเด็กๆ เมื่อถามถึงสิ่งนี้ นามิอธิบายว่าคนหาปลาถอดมันออกเพื่อเป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 12 ปีของเธอ และอนุญาตให้เธอหยุดใส่มันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ซีรีส์มังงะ/อนิเมะไม่ได้รวมรายละเอียดนองเลือดใดๆ ไว้ และมีเพียงเรื่องย้อนหลังของ Arlong ที่บังคับให้ Nami วาดแผนที่ให้เขาซึ่งเป็นส่วนที่ทำลายล้างที่สุดในเรื่องราวเบื้องหลังของเธอ ด้วยวิธีนี้ โซ่ตรวนที่แสดงถึงการขาดอิสรภาพของนามิ เวอร์ชันที่ไม่ใช่แอนิเมชั่นจึงให้เรื่องราวเบื้องหลังที่ลึกซึ้งและน่าเศร้ายิ่งขึ้นสำหรับตัวละครอันเป็นที่รักนี้

นอกจากนี้ เวอร์ชัน Netflix ยังใช้โทนที่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับซีรีส์มังงะ/อนิเมะที่เขียนโดย Oda โดยที่เอาแง่มุมที่ไร้สาระบางส่วนออกจากเรื่องราวไปโดยสิ้นเชิง การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ทำให้การทรยศของนามิต่อหมู่บ้านโคโคมีความสมเหตุสมผลและยอมรับได้ง่ายขึ้นเล็กน้อย

โดยรวมแล้ว การปล่อยให้เรื่องราวเบื้องหลังของนามิมีความได้เปรียบมากขึ้นได้ช่วยลดอารมณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจจากซีรีส์ต้นฉบับลง จึงทำให้ Netflixหนึ่งชิ้นเป็นงานศิลปะที่น่าหดหู่และเข้มข้นยิ่งขึ้นแต่ก็ดีกว่ามาก

แหล่งที่มา: พูดจาโผงผางหน้าจอ