ปาฏิหาริย์บนถนนสายที่ 34 ทำลายทองคำคริสต์มาสสองครั้งได้อย่างไร (วิดีโอ)

ในเรื่องนี้ แฟนด้อมไวร์ วิดีโอเรียงความ เราเปรียบเทียบความแตกต่างของปี 1947 ปาฏิหาริย์บนถนน 34 กับปี 1992 ปาฏิหาริย์บนถนน 34 และทั้งสองเวอร์ชันตีทองคริสต์มาสสองครั้งได้อย่างไร

ตรวจสอบวิดีโอด้านล่าง:

ติดตาม & กดกระดิ่งแจ้งเตือนเพื่อไม่พลาดวิดีโอ!

อะไรทำให้ภาพยนตร์ปาฏิหาริย์ 34th Street ทั้งสองเรื่องมีความพิเศษ?

ซานตาคลอสเป็นวัตถุดิบหลักของเทศกาลวันหยุด โอลด์เซนต์นิค คริส คริงเกิล. Jolly Big Guy. เขาใช้ชื่อต่างๆ มากมาย แต่มีจุดประสงค์เฉพาะและสำคัญอย่างหนึ่ง เพื่อกระจายความสุขและความสุขให้กับเด็ก ๆ ทั่วโลกด้วยการส่งมอบของเล่นและของขวัญในเช้าวันคริสต์มาส เป็นงานที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่เด็กๆ เชื่อมั่นในสิ่งนี้อย่างสุดใจ ด้วยสายตาที่ไร้เดียงสาของเด็ก โลกนี้เป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่สามารถเล่นมายากลได้ เหมือนเลื่อนลอย กวางเรนเดียร์ที่มีจมูกสีแดงเรืองแสง และชายคนหนึ่งไปเยี่ยมทุกครัวเรือนในโลกในคืนเดียว

มีบางอย่างที่บริสุทธิ์มากเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่วิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นในเช้าวันคริสต์มาสที่หนาวเย็นและพบว่าซานต้าเคยอยู่ที่นั่น! ของขวัญอยู่ใต้ต้นไม้! คุกกี้ถูกกินและดื่มนมแล้ว! ศรัทธาในสิ่งที่เกินเลยไปจากความเป็นจริงและความเข้าใจของเรานั้นเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์คริสต์มาสหลายเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซานต้าและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความเชื่อในซานต้า เป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นประจำ คริสต์มาสคลาสสิกปี 1947 มิราเคิล ออน 34 สตรีท และการรีเมคในปี 1994 ตั้งคำถามต่อศรัทธาที่ไม่เปลี่ยนแปลงด้วยการใส่แนวคิดของซานตาคลอสในการพิจารณาคดีและอยู่ในมือของผู้พิพากษาในห้องพิจารณาคดี ห้องพิจารณาคดีเป็นสถานที่อาศัยการพิสูจน์ หลักฐานและประจักษ์พยานที่จับต้องได้ ดังนั้น สิ่งที่ต้องใช้ศรัทธาจะได้รับการพิสูจน์ในศาลได้อย่างไร... เป็นไปได้ไหมที่จะพิสูจน์การมีอยู่ของซานต้า? ลองย้อนกลับไปดูวิธีที่พวกเขาจัดการให้ TWICE คว้าเหรียญทองและสร้างละคร Christmas Courtroom ที่น่าหลงใหล จริงใจ และจริงใจ

การรีเมคที่ยอดเยี่ยมทำให้หัวใจของเรื่องราวยังคงเหมือนเดิม ในขณะที่นำเสนอแนวคิดและแนวคิดใหม่ๆ เพื่อสร้างสิ่งที่แปลกใหม่ ปาฏิหาริย์บนถนน 34 ทำอย่างนั้น เรื่องราวทั้งสองเรื่องเกิดขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสและติดตามห้างสรรพสินค้าซานต้าใจดีชื่อคริส คริงเกิล ซึ่งอ้างว่าเป็นซานตาคลอสในชีวิตจริง การอ้างสิทธิ์ที่ยกคิ้วมากกว่าสองสามข้อจากผู้คลางแคลงและไม่เชื่อ หลังจากการเผชิญหน้าที่รุนแรงเล็กน้อย

คริสพบว่าตัวเองทำผิดกฎ และเมื่อเขายังคงอ้างว่าเขาเป็นซานตาคลอส ศาลจะถูกตัดสินให้ตัดสินเรื่องสุขภาพจิตของคริส โดยพื้นฐานแล้วเขาต้องพิสูจน์ว่าเขาคือซานตาคลอสตัวจริง มิฉะนั้นเขาจะต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช เรื่องราวส่วนใหญ่แสดงออกมาเหมือนกันในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง แต่มีความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ มากมายตลอดทั้งเรื่อง และความแตกต่างที่สำคัญและสำคัญประการหนึ่งคือข้อโต้แย้งที่ปิดฉากอย่างยอดเยี่ยมของการต่อสู้ในศาลที่เปลี่ยนความหมายโดยรวมของภาพยนตร์

ภาพยนตร์ต้นฉบับได้รับความนิยมในทันที ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายรางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และได้รับรูปปั้นทองคำสามรางวัลกลับบ้าน หนึ่งรางวัลสำหรับนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ซึ่งตกเป็นของ Edmund Gwenn และอีกสองรางวัลสำหรับการเขียนบท เกวนน์รับบทเป็นคริส คริงเกิล ห้างสรรพสินค้าซานต้าซึ่งได้รับการว่าจ้างจาก Macy ให้เล่นเป็นตัวละครในขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของ Macy ประจำปีของพวกเขาและที่ร้านเรือธงในนิวยอร์กซิตี้ ในการรีเมค Macy's ถูกเปลี่ยนสำหรับห้างสรรพสินค้าสวมชื่อ 'Coles' มันเป็นความแตกต่างเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเนื่องจาก Macy ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องราวคลาสสิกครั้งใหม่

ความแตกต่างเล็กๆ อีกประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Kris Kringle มอบความสุขให้กับเด็กสาวที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ด้วยการพูดคุยกับเธอเป็นภาษาดัตช์ เด็กสาวและแม่ของเธอมีความสุขล้นหลามที่เด็กสาวได้รับโอกาสพูดคุยกับซานต้าและบอกเขาว่าเธออยากได้อะไรในวันคริสต์มาส เธอรวมอยู่ด้วยแม้จะมีความแตกต่างทางภาษาก็ตาม เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่แสดงให้เห็นว่า Kris Kringle น่าทึ่งแค่ไหนในงานของเขา แต่ก็มีจุดประสงค์อื่นเช่นกัน ซานต้าตัวจริงเดินทางไปทั่วโลก และสันนิษฐานได้ว่าซานต้าน่าจะพูดได้หลายภาษา เป็นข้อเท็จจริงที่ช่วยสนับสนุนคำกล่าวอ้างของคริสว่าเขาคือซานต้าตัวจริง โดยไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรื่องราวที่ไม่ได้รับคำตอบโดยตรง เพราะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเชื่อ ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ด้วยมารยาทแห่งศรัทธา

ในฉบับรีเมค หญิงสาวคนนี้ถูกเปลี่ยนให้เป็นผู้หญิงที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน ซึ่งสื่อสารได้โดยใช้ภาษามือเท่านั้น คริส ซึ่งตอนนี้รับบทโดยริชาร์ด แอตเทนโบโร ซึ่งเป็นที่จดจำกันมากที่สุดว่าสามารถใช้ภาษามือเพื่อสื่อสารกับเด็กสาวได้ เป็นอีกความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความใจดีของห้างสรรพสินค้าลึกลับและอาจเป็นซานต้าจริงๆ

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปิดฉากของการต่อสู้ในห้องพิจารณาคดีของเรื่องราวที่หนังทั้งสองเรื่องแยกออกจากกัน ทั้งคู่มีเอกลักษณ์และแตกต่างกัน แต่ความแตกต่างนั้นรองรับธีมและแรงจูงใจที่แตกต่างกัน

โอ้ และ… คำเตือนสปอยล์หากคุณยังไม่เคยดูภาพยนตร์เหล่านี้ แต่ฉันหมายความว่าเรื่องแรกมีอายุเจ็ดสิบสี่ปีแล้วจริงๆ คุณมีเวลาเหลือเฟือที่จะดูมันในตอนนี้ ยังไงก็เดินหน้าต่อไป

ในภาพยนตร์ต้นฉบับ จอห์น เพย์นรับบทเป็นเฟรด เกลลีย์ เพื่อนและทนายความที่เป็นตัวแทนของ Kris Kringle ในการพิจารณาคดีของศาล เฟร็ดเป็นตัวละครสำคัญ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เขาไม่สูญเสียความสงสัยแบบเด็กๆ และยึดมั่นในความเชื่อที่ว่าคริสสามารถเป็นซานตาคลอสได้จริงๆ หรืออย่างน้อยก็ไม่มีอะไรที่จะบอกว่าเขาไม่ใช่ การพิสูจน์ว่าคริสไม่ใช่ซานต้าดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้เท่ากับการพิสูจน์ว่าเขาเป็นซานต้า อัยการรัฐพักคดีของเขาก่อนกำหนดหลังจากให้ Kris Kringle ประกาศต่อศาลว่าเขาคือซานตาคลอส อัยการและเฟร็ดมีความเชื่อที่ต่างกันสุดขั้ว และในทางหนึ่ง ความเชื่อนั้นกำลังถูกทดลองอยู่ที่นี่ อัยการไม่เพียงแนะนำว่า Kris Kringle ไม่ใช่ซานตาคลอสเท่านั้น แต่เขาไม่สามารถเป็นซานต้าได้ เพราะซานต้าไม่มีอยู่จริง เพราะมันเป็นไปไม่ได้ เพราะ… เวทมนตร์ไม่มีจริง

ผ่านการใช้บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา Fred ทำคดีของเขา คุณเห็นไหมว่าพนักงานไปรษณีย์ของนครนิวยอร์กตัดสินใจส่งจดหมายทั้งหมดที่ส่งถึงซานตาคลอสถึงตัวคริส คริงเกิลโดยตรง โดยพื้นฐานแล้วเป็นการยืนยันว่า US Postal Service ยอมรับและเชื่อว่า Kris เป็นซานต้าจริงๆ เฟร็ดโต้แย้งต่อศาลว่าเนื่องจากบริการไปรษณีย์เป็นสาขาของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา การยอมรับคริสในฐานะซานต้าจึงเป็นตัวแทนของรัฐบาลโดยรวมที่ยอมรับและยอมรับว่าคริสเป็นซานต้า เป็นข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่ได้ผล ศาลเห็นด้วยและคริส… เอิ่ม ฉันหมายถึงซานต้ามีอิสระที่จะไป

แต่จะเป็นอย่างไรหากพนักงานไปรษณีย์ไม่ได้ตัดสินใจเช่นนั้น หากไม่มีการส่งมอบถุงต่อถุงที่มีจดหมายถึงซานต้าในนาทีสุดท้าย เฟร็ดน่าจะแพ้คดีของเขาและคริสคงได้รับคำมั่นสัญญาแล้ว ตอนจบนี้เลือกที่จะแสดงให้เฟร็ดใช้ทักษะของเขาในฐานะทนายความเพื่อหาช่องโหว่ในระบบ มันเป็นโชคดีมากกว่าที่จะชนะอย่างชัดเจน

ในการรีเมคพวกเขาใช้บทสรุปในทิศทางที่ต่างออกไป ทิศทางที่แสดงตัวอย่างความหมายและการขับเคลื่อนของภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น เวอร์ชั่นปี 1994 พบว่า Kris Kringle อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน อยู่ในการพิจารณาคดีและต้องเผชิญกับภาระผูกพันกับสถานบริการสุขภาพจิตเนื่องจากเขาอ้างว่าเป็นซานตาคลอส ที่นี่ Fred รับบทโดย Dylan McDermott และเขาโต้เถียงในนามของ Kris ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากต้นฉบับ ซูซานวัยเยาว์ รับบทโดย มารา วิลสัน นักแสดงเด็กยุค 90 ที่ทุกคนชื่นชอบ ยื่นการ์ดคริสต์มาสพร้อมธนบัตรหนึ่งดอลลาร์ให้ผู้พิพากษา เธอไม่ได้พยายามที่จะติดสินบนผู้พิพากษา แต่พยายามชี้ให้เห็นถึงวลีที่สำคัญมากที่เขียนบนสกุลเงิน วงกลมสีแดงคือคำว่า 'เราวางใจในพระเจ้า' การแสดงการยอมรับและประกาศศรัทธาของรัฐบาลในอำนาจที่สูงกว่าซึ่งพิสูจน์หรือหักล้างไม่ได้ สิ่งที่อาศัย...ศรัทธา

จากนั้นผู้พิพากษารับทราบต่อศาลว่าธนบัตรดอลลาร์ออกโดยกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกาและได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ โดยใส่คำว่า “In God We Trust.” รัฐบาลกลางได้ประกาศยอมรับพระเจ้าอย่างเปิดเผยโดยความเชื่อและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ภาพยนตร์ไม่ได้พยายามสร้างกรณีหรือต่อต้านศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เป็นการชี้ให้เห็นว่าความไว้วางใจและศรัทธาในสิ่งที่อยู่นอกเหนือความเข้าใจของเรานั้นได้รับการยอมรับจากรัฐบาลสหรัฐฯ ผ่านสกุลเงินของประเทศแล้ว และเป็นผลให้รัฐนิวยอร์กสามารถทำตามแบบอย่างของพวกเขาและตัดสินตามความเชื่อเช่นกัน โดยตัดสินว่าซานตาคลอสมีจริง และคริส คริงเกิลคือเขา

เรื่องราวดั้งเดิมของ Kris Kringle ได้รับการเคลียร์ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมายและการตรวจสอบกฎหมายของรัฐบาลกลาง การรีเมคครั้งนี้เป็นการรีเมคให้เห็นว่าเขาได้รับการชำระล้างด้วยความเชื่อ ตอนจบนั้นทำให้เรื่องราวเต็มไปด้วยเรื่องราวและขยายคุณค่าและข้อความของภาพยนตร์ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแยกแยะความสำคัญของการเชื่อในบางสิ่งและอิสรภาพที่มาพร้อมกับการละทิ้งความสงสัยและอุดมคติในแง่ร้าย แต่ต้นฉบับมุ่งเน้นไปที่ความเชื่อส่วนบุคคลและวิธีการนำทางความเชื่อเหล่านั้นไปยังส่วนที่เหลือของโลก ในขณะที่การรีเมคจะมองศรัทธาผ่านเลนส์ที่กว้างขึ้นและตรวจสอบศรัทธาว่าเป็นความมุ่งมั่นของผู้คนมากกว่าปัจเจกบุคคล

เป็นตัวอย่างที่หายากของต้นฉบับและฉบับรีเมคที่ทั้งคู่สร้างเรื่องราวที่เกี่ยวข้องและจริงใจได้ และนั่น...คือปาฏิหาริย์แห่งคริสต์มาส

ลองพิจารณาดูครับ ปาฏิหาริย์บนถนน 34 คริสต์มาสคลาสสิก? คุณชอบตอนจบแบบไหน? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น. และอย่าลืมกดไลค์ กดติดตาม และกดกระดิ่งแจ้งเตือนเพื่อรับเนื้อหาดีๆ เพิ่มเติม สุขสันต์วันคริสต์มาสกับทุกคนและราตรีสวัสดิ์ทุกคน

ติดตามข่าวสารความบันเทิงเพิ่มเติมได้ที่ เฟสบุ๊ค , ทวิตเตอร์ , อินสตาแกรม , และ ยูทูบ .

หมายเหตุ: หากคุณซื้อผลิตภัณฑ์อิสระที่แสดงบนไซต์ของเรา เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยจากผู้ค้าปลีก ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.