“ผมกำลังทำบางอย่างที่ไม่เคยทำ”: เจมส์ คาน ดาราเจ้าพ่อรู้สึกว่าหนังสตีเฟน คิงมูลค่า 61 ล้านเหรียญของเขาเป็นเรื่องตลกที่โหดร้าย หลังจากที่แฮร์ริสัน ฟอร์ดปฏิเสธทันที

เจมส์ คาน เป็นที่รู้จักในบทบาท Sonny Corleone ใน เจ้าพ่อ ในตอนแรกมีข้อกังขาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากสตีเฟน คิงส์ ความทุกข์ยาก . บทบาทนี้ทำให้คานต้องใช้เวลาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยนอนอยู่บนเตียงซึ่งเปราะบาง ซึ่งแตกต่างจากบุคลิกที่ดูแข็งกร้าวตามปกติของเขา แม้จะมีข้อสงสัย แต่คานก็รับความท้าทายและแสดงผลงานที่น่าประทับใจ

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะรับงานมูลค่า 61 ล้านเหรียญ คานได้เรียนรู้ว่าบทนี้ถูกปฏิเสธโดยดาราดังหลายคน ทำให้เขาสงสัยว่านี่เป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายในส่วนของสตีเฟน คิงหรือไม่

อ่านเพิ่มเติม: 'มันเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ฉันประทับใจที่สุด': James Caan เปิดเผยภาพยนตร์เรื่องโปรดที่เขาแสดงและไม่ใช่เจ้าพ่อ

เจมส์ คาน เผยว่าทำไมเขาถึงรู้สึกว่าถูกล้อเล่นเรื่องซาดิสต์

ความคิดสำหรับ ความทุกข์ยาก เกิดจากการเผชิญหน้ากันไม่ลงตัว สตีเฟน คิง กับแฟนที่อาจจะเป็นมาร์ค แชปแมน ชายผู้รับผิดชอบการถ่ายทำจอห์น เลนนอน เหตุการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้คิงเขียนนวนิยายเกี่ยวกับนักเขียนขายดี พอล เชลดอน ซึ่งกลายเป็นเชลยของแฟนเพลงที่คลั่งไคล้หลังจากอุบัติเหตุรถชน หนังสือเล่มนี้เจาะลึกประเด็นเรื่องความหวาดกลัวที่คับแคบของตัวเอกที่ติดอยู่ในที่คับแคบและถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับความกลัวของพวกเขา

เมื่อพูดถึงการคัดเลือกนักแสดงที่มีชื่อเสียงเช่น แฮร์ริสัน ฟอร์ด , อัล ปาชิโน, ยีน แฮ็คแมน และโรเบิร์ต เรดฟอร์ด ปฏิเสธบทนี้เนื่องจากความต้องการพิเศษที่นำเสนอ ในท้ายที่สุด, เจมส์ แคน ซึ่งเคยประสบกับความพ่ายแพ้ในอาชีพหลังจากโศกนาฏกรรมส่วนตัว ยอมรับบทนี้ อย่างไรก็ตาม Caan เองก็รู้สึกประหลาดใจกับตัวเลือกนี้ โดยคาดเดาว่ามันเป็นเรื่องตลกแบบซาดิสม์ในส่วนของผู้กำกับที่ให้เขานอนบนเตียงตลอดทั้งเรื่อง เขาพูดว่า,

“บางครั้งฉันก็สงสัยว่านี่เป็นเรื่องตลกแบบซาดิสม์ในส่วนของร็อบหรือเปล่า รู้ยัง 'หาผู้ชายที่ไฮเปอร์ที่สุดในฮอลลีวูดมานอนบนเตียง 15 สัปดาห์กันเถอะ' . . . ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ สำหรับฉันแล้ว การเป็นตัวละครที่มีปฏิกิริยาโต้ตอบโดยสิ้นเชิงนั้นยากกว่ามาก”

และมันปลอดภัยที่จะบอกว่า Caan มีส่วนร่วมใน ความทุกข์ยาก ท้าทายให้เขาก้าวออกจากเขตสบาย ๆ บังคับให้เขาต้องเล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างไปจากบทบาทก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง ผ่านการแสดงของเขา คานได้พิสูจน์ความสามารถทางการแสดงของเขาและยืนยันตำแหน่งของเขาในอุตสาหกรรมนี้อีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถของเขาในการถ่ายทอดความรู้สึกลึกซึ้งและสมจริงให้กับตัวละครทุกตัวที่เขาแสดง

อ่านเพิ่มเติม: การเล่นเพนนีไวส์ใน 'IT' ของสตีเฟน คิง ทำให้สุขภาพจิตของบิลล์ สการ์สการ์ดเสียไปมาก เผยว่าเขารู้สึก 'โดดเดี่ยว' โดยนักแสดงคนอื่นๆ ในกองถ่าย

ผู้กำกับใช้วิธีการแบบซาดิสม์เล็กน้อยเพื่อดึงสิ่งที่ดีที่สุดของ James Caan ออกมาได้อย่างไร

การตัดสินใจเลือก Caan ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการตัดสินใจที่เฉียบแหลม เนื่องจากเสน่ห์โดยธรรมชาติของเขาบวกกับความเฉื่อยชาทำให้เขาสมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทของนักประพันธ์คนดังที่คุ้นเคยกับการจัดการกับแฟนๆ ที่แปลกประหลาด ภูมิหลังและการเลี้ยงดูของเขาเพิ่มสัมผัสที่แท้จริงให้กับตัวละคร เนื่องจากรากเหง้าของบรองซ์ของ Caan ผสมผสานการแสดงของเขาด้วยทัศนคติแบบสตรีท

ผู้กำกับ Rob Reiner ใช้วิธีรักษาบุคลิกของ Caan โดยใช้การจำกัดเตียงเพื่อสร้างความหงุดหงิดและเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน ไรเนอร์จงใจให้คำแนะนำเล็กน้อยแก่คาน โดยเน้นย้ำถึงการอยู่บนเตียงอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเรื่อง แม้ว่าวิธีการนี้อาจดูซาดิสม์เล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดก็มีส่วนทำให้การแสดงของ Caan มีปฏิกิริยาโต้ตอบ เพิ่มความลึกและความถูกต้องให้กับการแสดงของเขา

อ่านเพิ่มเติม: ทอม ฮิดเดิลสตันเตรียมแสดงในหนังสยองขวัญของสตีเฟน คิง ผลงานของมาสโตร ไมค์ ฟลานาแกนที่ดัดแปลงมาจาก 'The Life of Chuck'

แม้จะมีการจองครั้งแรก แต่บทบาทของ James Caan ใน ความทุกข์ยาก ถือเป็นการกลับมาครั้งสำคัญของนักแสดง ความสามารถของเขาในการปรับตัวให้เข้ากับบทบาทที่เรียกร้องและการแสดงที่ดึงดูดใจนั้นแสดงให้เห็นถึงความเก่งกาจและพรสวรรค์ของเขา เมื่อผู้ชมได้เห็นภาพของ Caan เกี่ยวกับนักเขียนที่ถูกจองจำซึ่งกำลังเผชิญหน้ากับแฟนตัวยง พวกเขารู้สึกทึ่งกับการพรรณนาถึงความเปราะบางและความยืดหยุ่นที่น่าเชื่อถือของเขา

แหล่งที่มา: ลอสแองเจลีสไทมส์