Shinichirō Watanabe ผู้สร้าง Cowboy Bebop ทนขยะจากการดัดแปลงของ Netflix ไม่ไหว รับชมได้เพียง 1 ฉาก: 'มันยากมากสำหรับฉันที่จะดำเนินการต่อ'

ในอดีต ตรงกันข้ามกับสมัยนี้ อนิเมะมักถูกมองว่าเป็นความบันเทิงประเภทหนึ่งที่สงวนไว้สำหรับผู้ที่คลั่งไคล้และคลั่งไคล้ ถึงกระนั้นชื่อที่มีอยู่มากมายนับไม่ถ้วนที่มีอยู่แม้กระทั่งในตอนนั้น คาวบอยบี๊บ ได้รับการยกย่องว่าเป็นมงกุฎเพชรและเป็นเหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลาที่ออกฉายในปี 1998 ด้วยความก้าวหน้ามากมายและแรงบันดาลใจมากมายจากทางตะวันตก ผู้ชมชาวตะวันตกจึงตอบรับอนิเมะซีรีส์นี้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา

ด้วยเหตุนี้ Netflix ยักษ์ใหญ่แห่งวงการ OTT จึงได้ยินเสียงของฐานแฟนๆ จำนวนมากที่ต้องการดูซีรีส์อนิเมะมากขึ้น ซึ่งทำให้พวกเขามีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ยอดนิยม แต่ก็เหมือนกับการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันเรื่องอื่นๆ ในอดีต ซีรีส์นี้ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดแบบเดียวกัน จึงมีผู้ชมล้นหลามและจบลงด้วยการถูกยกเลิกโดยแพลตฟอร์ม แม้ว่าบางคนจะบอกว่ามันดี พวกเขาก็ไม่อาจโต้เถียงกับผู้สร้างซีรีส์อนิเมดั้งเดิม ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าเวอร์ชันคนแสดงนั้นน่ารังเกียจสำหรับเขา

ผู้สร้างอนิเมะ Cowboy Bebop ดั้งเดิมทนไม่ได้กับเวอร์ชันคนแสดงของ Netflix

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 เมื่อความนิยมชมชอบการแสดง สตาร์เทรค และรายการและภาพยนตร์ท่องอวกาศอื่น ๆ ก็ถึงจุดสูงสุด อุตสาหกรรมอะนิเมะของญี่ปุ่นตัดสินใจใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ด้วยการสร้างอะนิเมะที่มีองค์ประกอบหลักของการผจญภัยในอวกาศที่ผสมผสานกับความรุนแรงของคาวบอย ซึ่งในที่สุดก็จบลงที่ คาวบอย Bebop, นำเสนอแนวคาวบอยอวกาศใหม่ทั้งหมดและความมหัศจรรย์ของแอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่ผสมผสานกับองค์ประกอบจากวัฒนธรรมตะวันตก การแสดงกลายเป็นหนึ่งในอนิเมะไม่กี่เรื่องที่เข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง

คุณอาจชอบ: อาวุธอะนิเมะที่เป็นสัญลักษณ์มากที่สุด

แต่เมื่อ Netflix ตัดสินใจนำรายการมาดัดแปลงเป็นไลฟ์แอ็กชัน ผลที่ตามมาคือความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงในการดัดแปลงโดยสตรีมมิงยักษ์ใหญ่ ทำให้พวกเขาต้องยกเลิกรายการภายในสามสัปดาห์หลังจากเปิดตัวครั้งแรก แต่ไม่ใช่แค่นักวิจารณ์และแฟน ๆ ของซีรีส์อนิเมะดั้งเดิมเท่านั้นที่ไม่ชอบรายการนี้ แม้แต่ผู้กำกับของซีรีส์ดั้งเดิมในปี 1998 ก็ตกใจกับการดัดแปลงนี้ Shinichiro Watanabe ผู้กำกับอนิเมรุ่นเก๋าของ คาวบอยบี๊บ อนิเมะเปิดเผยว่าเขาไม่สามารถดูตอนเดียวของเวอร์ชัน Netflix ได้ ระหว่างให้สัมภาษณ์กับ ฟอร์บส์ เขาพูดว่า:

“สำหรับการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชั่นใหม่ของ Netflix พวกเขาส่งวิดีโอให้ฉันตรวจสอบและตรวจสอบ มันเริ่มต้นด้วยฉากในคาสิโนซึ่งทำให้ฉันดำเนินการต่อได้ยากมาก ฉันหยุดอยู่ตรงนั้นและเห็นเพียงฉากเปิดนั้น เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ Cowboy Bebop และฉันก็ตระหนักในตอนนั้นว่าถ้าฉันไม่มีส่วนร่วม มันจะไม่ใช่ Cowboy Bebop ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันควรจะทำสิ่งนี้ แม้ว่าตอนนี้มูลค่าของอนิเมะต้นฉบับจะสูงขึ้นมากก็ตาม”

ความเข้มข้นของแอ็กชันที่ขาดความดแจ่มใสและการต่อสู้ด้วยไหวพริบ ผสมกับการเบี่ยงเบนอย่างหนักจากแหล่งข้อมูลดั้งเดิมตั้งแต่เริ่มต้นเป็นสาเหตุบางประการที่ทำให้การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันไม่สามารถดึงดูดใจแฟน ๆ และผู้ชมได้เหมือนกัน

คุณอาจชอบ: Darkest Cowboy Bebop อะนิเมะตอนที่ Netflix Can Never Nail

ทำไมอนิเมะต้นฉบับถึงได้รับความนิยม?

ความสวยงามของซีรีส์ต้นฉบับคือความจริงที่ว่านอกเหนือจากการเป็นซีรีส์อนิเมชันแล้ว การแสดงยังนำเสนอมุมมองใหม่ๆ ผสมผสานกับตัวละครของบาดา*ที่แปลกแต่แหวกแนว ซึ่งแม้จะดูไม่ปกติและแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็ยังชมเชยกันและกันโดยไม่รู้ตัว นอกจากนี้ อนิเมะต้นฉบับยังเกี่ยวกับการเดินทางบนเรือ Bebop ด้วยการอ้างอิงที่คลุมเครือถึงปูมหลังของตัวละครหลัก Spike และการมีส่วนร่วมในความคืบหน้าของรายการเท่าๆ กัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปจากเวอร์ชั่นของ Netflix

คุณอาจชอบ: Cowboy Bebop: จอห์น โช ไม่รู้เลยว่าอนิเมะเรื่องนี้จะได้รับความนิยมมากขนาดไหนก่อนที่เขาจะถูกคัดเลือก

คาวบอย Bebop, กำลังสตรีมบน Netflix

แหล่งที่มา: ล้อมรอบเป็นการ์ตูน