“ทำไมไม่เรียกว่าตื่นกระโดด? ฮอลลีวูดเกลียดตัวละครผิวขาว”: Raymond Lee หัวหน้าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจาก Quantum Leap Reboot เผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติทางออนไลน์

ควอนตัมลีพ (พ.ศ. 2532-2536) เป็นหนึ่งในซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในยุคปัจจุบัน ซีรีส์ไซไฟมีเนื้อหาตลกขบขันและแปลกแหวกแนวโดยเนื้อแท้ และสนับสนุนข้อความที่แข็งแกร่งแม้จะมีน้ำเสียงที่ค่อนข้างแปลกและเบาสมองก็ตาม แนวเพลงประกอบกับข้อได้เปรียบของการนำเสนอการผจญภัยใหม่ๆ ในเกือบทุกตอนทำให้ซีรีส์กลายเป็นรายการโปรดของครอบครัวอย่างรวดเร็ว

อ่านเพิ่มเติม: รายการทีวีที่ได้รับการช่วยเหลือจากการประท้วงของแฟน ๆ

ตอนนี้ 30 ปีต่อมา NBC Asian America ได้นำซีรีส์อันเป็นที่รักกลับมามีชีวิตอีกครั้งด้วยการรีบูตจากต้นฉบับ นำแสดงโดย Raymond Lee นักแสดงชาวเกาหลี-อเมริกัน

ควอนตัมลีพ รีบูต: สิ่งที่นำเสนอหลังจาก 3 ทศวรรษ

ซีรีส์เริ่มต้นด้วยนักฟิสิกส์ที่กระโจนผ่านอวกาศและเวลาเพื่อเข้าสู่ร่างกายของบุคคลอื่นในช่วงเวลาชั่วคราว ซึ่งเขาต้องช่วยชีวิตวันหรือบุคคลที่ต้องการมัน ดูเหมือนว่าเป้าหมายสุดท้ายคือการหาทางกลับบ้านซึ่งตัวเอกของซีรีส์ดั้งเดิมไม่เคยทำมาก่อนตามตอนจบฤดูกาล '93 อย่างไรก็ตาม ซีรีส์การรีบูตแม้ว่าจะแนบชิดกับโครงเรื่องกำเนิดนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในไทม์ไลน์ใหม่ทั้งหมด เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายทศวรรษหลังจากดร. แซม เบ็คเก็ตต์ (สก็อตต์ บาคูลา) หายตัวไป

อ่านเพิ่มเติม: 10 Cult-Classic Sci-Fi Show ที่ทำให้ผู้ชมไม่ต้องสนใจอีกต่อไป

ละครแนวไซไฟทางโทรทัศน์ของ NBC ก้าวกระโดดผ่านการเย็บปะติดปะต่อกันทันเวลาเพื่อลงจอดในสถานการณ์ที่ยากขึ้นและเป็นไปไม่ได้ ดร. เบ็น ซอง (เรย์มอนด์ ลี) สูญเสียความทรงจำเกือบทั้งหมด โดยย้อนรอยกลับไปยังต้นตอของการกระโดดโดยไม่ได้รับอนุญาต เส้นทางของเขาซึ่งเต็มไปด้วยการผจญภัย ทำให้เกิดความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างเรื่องราวเกี่ยวกับกระบวนการอาชญากรรมและการค้นพบมรดกของครอบครัวอีกครั้ง Martin Gero ผู้จัดรายการ นิยามการรีบูตให้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ “กระโดดเข้าหาคนอื่นและมีประสบการณ์ที่อาจแตกต่างจากของคุณ”

อ่านเพิ่มเติม: นักแสดงยอดนิยมที่ประสบความสำเร็จในรายการทีวีแทนที่จะเป็นภาพยนตร์

Raymond Lee เผชิญหน้ากับฟันเฟืองในฐานะตัวละครเอกชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

ต้นตำรับ ควอนตัมลีพ มีนักแสดง สก็อตต์ บาคูล่า และ Dean Stockwell เป็นคู่หูนำ แต่การรีบูตเครื่องเปลี่ยนจุดสนใจอย่างมากไปที่เรย์มอนด์ ลี ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ซึ่งเหมาะกับความต้องการของผู้อำนวยการสร้างเดโบราห์ แพรตต์และโดนัล เบลลิซาริโอที่ต้องการนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาวมารับบทนำ เกโระกล่าวเสริม

“เรารู้ว่าเราต้องการนักแสดงที่หลากหลายสำหรับเบ็น เพราะพวกเขาเคยแสดงบทคนขาวสองคนมาก่อน และส่วนหนึ่งของการปรับปรุงสิ่งนี้ให้ทันสมัยคือการบอกเล่าเรื่องราวที่กว้างขึ้น… มันเป็นวิธีที่เราจะบอกเล่าเรื่องราวที่เฉพาะเจาะจงอย่างเหลือเชื่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชอบที่จะเป็นผู้อพยพชาวเกาหลีในแบบที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ [อีกครั้งเมื่อเขาไป]”

แต่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมในการฟื้นฟูได้รับการตอบรับในทางลบจากกลุ่มประชากรศาสตร์ที่ตอนนี้เชื่อว่าฮอลลีวูดจงใจใช้นักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาวเพื่อส่งเสริม 'ความตื่นตัว' ของพวกเขาท่ามกลางฝูงชนนับพันปี

การกระโดดควอนตัมใหม่จะไม่มีโอกาสที่ไม่ดีพอจริงๆ ชาวเอเชียจะไม่ทำงานที่นี่

— แอนนิต้าคัมมิงส์ (@AnitaCu90957660) 18 กันยายน 2565

การรีบูตรายการคลาสสิกที่มีชนกลุ่มน้อยเป็นนักแสดงนำคือการจัดสรรทางวัฒนธรรม แต่ก็ไม่มีอะไรผิดปกติกับการจัดสรรทางวัฒนธรรม ดังนั้นไปเลย

— คาร์ลแครรี่ (@Crary76) 20 กันยายน 2565

ผู้ชาย Quantum Leap คนใหม่เป็นคนเอเชีย
อย่าบอกทัคเกอร์ คาร์ลสัน🤭

— ชาย 🇺🇸🌊🇺🇦 (@ชาร์ทเชอร์รีฟ) 15 กันยายน 2565

อะไรนะ? ดังนั้น Quantum Leap ในเอเชียตอนนี้?

— Generalissimo Snake (@PunishedVoryn) 12 กันยายน 2565

อย่างไรก็ตาม สำหรับ Lee โอกาสที่แพลตฟอร์มนี้มอบให้ถือเป็นก้าวกระโดดสำหรับเขาและชุมชนของเขา เมื่อพูดถึงสิ่งที่บทบาทของเขาในซีรีส์จะนำมาสู่ผู้ชม เขาอ้างว่าเป็นตัวแทน “ทำมากมายไม่เพียงแค่อุตสาหกรรมนี้แต่กับทุกอุตสาหกรรม เพื่อให้ใครก็ตามเห็นว่าตัวเองมีตำแหน่งเป็นผู้นำและ [ในฐานะ] บุคคลที่ออกไปทำดีและช่วยชีวิตอย่างแข็งขัน”

ควอนตัมลีพ กำลังสตรีมบน NBC

แหล่งที่มา: ข่าวเอ็นบีซี