พวกเขาดูเขาบันทึก... พวกเขากำลังร้องไห้: Avatar: The Last Airbender ลุงอิโรห์ ความตายของนักแสดงบังคับให้เกร็ก บอลด์วินต้องมาแทนที่เขาในรายการคลาสสิกลัทธิอื่นด้วย

แม้จะมีข้อสงสัยและโศกเศร้าในใจต่อการสูญเสียมาโกะ อิวามัตสึ แต่เกร็ก บอลด์วินก็เข้ามาแทนที่เขาในสองรายการอย่างไม่มีที่ติ

• รับบทโดยศิลปินพากย์เสียงชาวญี่ปุ่น มาโกะ อิวามัตสึ เป็นเวลาสองฤดูกาล ลุงอิโรห์จากรายการ Avatar: The Last Airbender เมื่อปี 2548 กลายเป็นตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบ
• น่าเสียดายที่ Mako Iwamatsu เสียชีวิตในปี 2549 ด้วยโรคมะเร็งในวัย 72 ปี ทำให้งานของเขายังสร้างไม่เสร็จใน Avatar: The Last Airbender และ Samurai Jack
• ในที่สุด นักแสดงชาวอเมริกัน Greg Baldwin ก็เข้ามาเป็นผู้กอบกู้ในขณะที่เขารับบทบาทลุงอิโรห์และอาคุได้อย่างไร้ที่ติ และกลายเป็นผู้สืบทอดของมาโกะ อิวามัตสึ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าลุงอิโรห์เป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ และเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าชื่นชอบมากที่สุดจากการแสดงในปี 2005 อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย รับบทโดยศิลปินพากย์เสียงชาวญี่ปุ่น Mako Iwamatsu เป็นเวลาสองฤดูกาล นักแสดงได้เติมแต่งตัวละครของ Iroh ด้วยความฉลาดและความอบอุ่น น่าเสียดายที่ภายในปี 2549 บทบาทดังกล่าวตกเป็นของนักแสดงชาวอเมริกัน Greg Baldwin

ลุงอิโรห์จากอวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย

นักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ มาโกะ อิวามัตสึ ผู้อุทิศชีวิตเพื่อบ่มเพาะพรสวรรค์ของเขา เสียชีวิตอย่างน่าเสียดายในปี 2549 ด้วยโรคมะเร็งในวัย 72 ปี เขาไม่เพียงแต่ทำให้ตัวละครของลุงอิโรห์มีชีวิตขึ้นมาเท่านั้น แต่ยังพากย์เสียงตัวร้ายอาคุด้วย ในการ์ตูน ซามูไรแจ็ค - หลังจากนั้น หลังจากที่เขาเสียชีวิต Greg Baldwin ถูกบังคับให้เข้ามาแทนที่อิวามัตสึ แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย เช่นเดียวกับ ซามูไรแจ็ค -

การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของมาโกะ อิวามัตสึ บังคับให้ลุงอิโรห์ต้องถูกหล่อใหม่

เสียงอันน่าทึ่งและหลากหลายของ Mako Iwamatsu ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้เขากลายเป็นศิลปินที่แฟนๆ ชื่นชอบ การอุทิศตนของนักแสดงชาวญี่ปุ่นต่อการแสดงละครเวทีของเขาในฐานะผู้ก่อตั้งกลุ่มละคร – บริษัท East West Players และการมุ่งเน้นอย่างแน่วแน่ในการเลี้ยงดูพรสวรรค์รุ่นเยาว์เป็นสิ่งที่ทำให้เขาได้รับการยกย่อง

มาโกะ อิวามัตสึก้อนกรวดทราย(1966)

นอกจากนี้เมื่อเขาเสนอเสียงให้กับบทบาทของลุงอิโรห์ในรายการแอนิเมชั่นปี 2548 อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย มาโกะ อิวามัตสึ กลายเป็นไอคอนยอดนิยม สติปัญญาและความอบอุ่นของเขาทำให้ลุงอิโรห์กลายเป็นตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบและเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าชื่นชอบมากที่สุดจากซีรีส์ได้สำเร็จ นอกจาก แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย, อิวามัตสึยังรับบทเป็นตัวร้ายอาคุในการ์ตูนอีกด้วย ซามูไรแจ็ค.

Mako Iwamatsu พากย์เสียงเป็นลุงอิโรห์

การมีเสียงที่หลากหลายซึ่งไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นแนวทางที่ผ่อนคลายให้กับ Zuko เท่านั้น อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย แต่ยังนำเสนอความก้าวร้าวที่น่าเชื่อในขณะที่ Aku ทำให้ Mako Iwamatsu กลายเป็นไอคอนที่ไม่มีใครแทนที่ได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปเมื่อนักแสดงเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าด้วยโรคมะเร็งในวัย 72 ปี ในปี 2549 เสียชีวิตในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง ก่อนที่จะจบงานในฤดูกาลสุดท้ายของภาพยนตร์ อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย อิวามัตสึบังคับให้สตูดิโอมาแทนที่เขา

อาคุในภาพนิ่งจากซามูไรแจ็ค(2544)

แม้จะมีความสามารถพิเศษ แต่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของ Mako Iwamatsu เศร้าทำให้บทบาทของลุง Iroh ต้องถูกเปลี่ยนใหม่ ในขณะที่แฟนๆ กำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของนักแสดง พวกเขาก็คุกเข่าลงพร้อมกับรายงานข่าว ซามูไรแจ็ค กำลังหานักแสดงมารับบท อาคุ เหมือนใน อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย -

Greg Baldwin แทนที่ Mako Iwamatsu ในรายการ Cult Classic สองรายการ

น่าเสียดายที่ในปี 2549 สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปสำหรับแฟน ๆ ของรายการแอนิเมชั่นคลาสสิกระดับลัทธิ รวมถึงผู้กำกับและสตูดิโอที่เกี่ยวข้องกับ อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย และ ซามูไรแจ็ค - หลังจากการเสียชีวิตของนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ มาโกะ อิวามัตสึ ทั้งสองรายการจึงถูกบังคับให้เปลี่ยนเขา เนื่องจากงานที่ยังไม่เสร็จของเขา ในที่สุด นักแสดงชาวอเมริกัน Greg Baldwin ก็เข้ามาเป็นผู้กอบกู้ในขณะที่เขารับบทบาทลุงอิโรห์ได้อย่างไม่มีที่ติ

Greg Baldwin ที่ Comic Con Revolution ออนตาริโอ 2019 | ภาพ: ยูทูป

หลังจากเสนอให้มาแทนที่ลุง Iroh ของ Mako Iwamatsu ได้อย่างน่าเชื่อถือ ต่อมาเขาก็ถูกจับตามองโดยนักเขียนและผู้กำกับ Genndy Tartakovsky จาก ซามูไรแจ็ค - จากการให้สัมภาษณ์กับ หมิ่น ทาร์ทาคอฟสกี้ตั้งข้อสังเกตว่าในตอนแรกเขาลังเลที่จะเลือก Greg Baldwin เป็น Aku ได้อย่างไร และยังคิดที่จะใช้ตัวละครที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่หลังจากที่เขาเสนอโอกาสให้บอลด์วิน ทัศนคติของเขาก็เปลี่ยนไป

ลุงอิโรห์ในภาพนิ่งจากอวตาร: The Last Airbender(2548)

มันเป็นเรื่องยาก สักพักหนึ่ง ฉันคิดว่าเราควรจินตนาการถึง Aku ใหม่ด้วยเสียงที่แตกต่างออกไป บางทีอาจใช้ตัวละครที่แตกต่างออกไปด้วยซ้ำ แต่แล้วฉันก็รู้ว่าฉันรักอาคุมากเกินไป เราจึงคัดเลือกคนมาสองสามคน และเกร็กก็ทำหน้าที่ได้ดีที่สุดจริงๆ พูดตามตรง ไม่มีใครสามารถแทนที่มาโกะได้ เขาเป็นคนพิเศษ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเฉพาะการแสดงที่เขาทำเพื่ออาคุ -

แต่เกร็กก็ทำได้ดีมาก ในตอนสุดท้าย ลูกสาวและหลานชายของมาโกะเข้ามาดูและพวกเขาก็ร้องไห้ มันน่าทึ่งจริงๆ เพราะพวกเขาได้ยินเสียงของพ่อและปู่ของพวกเขา -

อาคุในรายการแอนิเมชั่นซามูไรแจ็ค

ในที่สุด Greg Baldwin ก็กลายเป็นผู้สืบทอดที่เหมาะสมเพียงคนเดียวของตำนานชาวญี่ปุ่น Mako Iwamatsu ในรายการแอนิเมชั่นคลาสสิกสองเรื่อง เริ่มแรกได้รับส่วนของเขาจากการออดิชั่น อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย ซึ่งเขาเสนอเสียงสำหรับบทสนทนาสั้น ๆ ในที่สุดบอลด์วินก็พากย์เสียงตัวละครเต็มเวลาในซีซั่นสุดท้าย นอกจากนี้เขายังประสบความสำเร็จในการพากย์เสียง Aku ต่อจาก Iwamatsu ในวิดีโอเกมปี 2009 ในที่สุดวิดีโอเกมดังกล่าวทำให้บอลด์วินกลับมารับบทเป็น Aku ในซีซั่นที่ห้าของ ซามูไรแจ็ค -