ราชาผู้นี้ห่วยมาก: Bleach แทนที่ Yoruichi VA ดั้งเดิมด้วยนักแสดงชาวแอฟโฟร-ลาตินา Anairis Quiñones ได้รับการตำหนิว่าเป็นการจ้างความหลากหลายอย่างไร้จุดหมาย
'ข้อผิดพลาด' ในการคัดเลือกนักแสดงในตอนที่ 22 ของ Bleach Thousand-Year Blood War ได้สร้างความขัดแย้งมากมาย
สรุป- Wendee Lee พากย์เสียง Yoruichi Shihoin เวอร์ชันภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 2004
- ลีถูกแทนที่สำหรับบทบาทโดย Anairis Quiñones ในช่วงกลางระหว่าง Bleach Thousand-Year Blood War: The Seperation
- แฟนๆ มองว่าการตัดสินใจดังกล่าวเป็น 'การเคลื่อนไหวเพื่อความหลากหลาย' ที่ไร้ความหมาย และความไม่พอใจทำให้ลีต้องรับบทบาทโยรุอิจิอีกครั้ง
สงครามเลือดพันปีฟอกขาวยังคงรักษาสมาชิกนักพากย์เสียงดั้งเดิมส่วนใหญ่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์เมื่อสิบปีก่อน หนึ่งในนั้นคือ Anairis Quiñones ซึ่งพากย์เสียง Mera Hiuchigashima และ Hyori Sarugaki ในพากย์ภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ นักเตะวัย 26 ปียังได้รับมอบหมายให้รับบทเป็น Yoruichi Shihoin แม้ว่าการตัดสินใจดังกล่าวจะทำให้เกิดผลตอบรับเชิงลบเล็กน้อยก็ตาม
โฆษณา
Quiñones เข้ามารับหน้าที่พากย์เสียง Yoruichi จาก Wendee Lee การเปลี่ยนแปลงมีผลในวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ในตอนที่ชื่อว่า 'Marching out the Zombies' ในตอนที่สองของ Bleach TYBW มันนำไปสู่ความขัดแย้งมากมาย เนื่องจาก VIZ Media ไม่ได้ให้ข้อมูลอัปเดตอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเผยแพร่ตอนนี้
บลีช สงครามเลือดพันปีอาร์ค
สารฟอกขาวการตัดสินใจของแฟนๆ ในการคัดเลือกนักแสดง Anairis Quiñones สำหรับ Youruichi Shihoin
แฟนอนิเมะส่วนใหญ่ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการแทนที่ใครบางคนที่พากย์เสียงตัวละครมานานหลายปี Wendee Lee ได้แสดง Yoruichi Shihoin เวอร์ชันภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ปี 2004 นอกจากนี้ เธอยังพากย์เสียงเพื่อนสมัยมัธยมปลายของ Ichigo Tatsuki Arisawa และ Arrancar ชื่อ Menoly Mallia ในสงครามเลือดพันปีฟอกขาว-
โฆษณา
อ่านด้วย : Bleach Thousand-Year Blood War ห่างไกลจากมังงะของ Tite Kubo มากกว่าหนึ่งครั้ง ซีรีส์การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุด 5 อันดับแรกที่ทำให้แหล่งที่มาดั้งเดิมไม่ได้ทำ
อาไนริส ควิโนเนส
Lee ถูกแทนที่โดย Anairis Quiñones สำหรับบทบาทของ Yoruichi ซึ่งหมายความว่าบทบาทของเธอในสนามที่กำลังจะมาถึงแทบจะไม่มีความสำคัญเลย โดยพื้นฐานแล้ว Tatsuki และ Menoly อยู่ใน 'ระดับต่ำสุด' ของรายชื่อตัวละครที่สนับสนุน ดังนั้น Quiñones จึงมีรองเท้าคู่ใหญ่ที่ต้องเติมเต็มเมื่อยมทูตชื่อ Shihoin
สารฟอกขาวแฟนๆ ไม่พอใจที่มีการแทนที่นักแสดงเก่าอย่างเวนดี ลี บางคนถึงกับพิจารณาการตัดสินใจที่จะเกิดจากประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลาย เนื่องจาก Anairis Quiñones เป็นคนลาติน-แอฟริกัน
โฆษณาลองดูทวีตเชิงลบบางส่วนเกี่ยวกับนักแสดงพากย์ภาษาอังกฤษคนใหม่ของ Yoruichi Shihoin:
นี่มันโคตรแย่เลย หยุดเปลี่ยนเสียงที่สมบูรณ์แบบของตัวละครของเราเพียงเพราะคุณพบนักพากย์ผิวสีที่จะพากย์เสียงตัวละครสีดำของคุณ เรามีเสียงที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวละครนี้แล้ว และเธอก็อยากจะพากย์เสียงตัวละครนี้อีกครั้ง https://t.co/5ViSESEKH0
— ปล่อยให้มันโดนคุณ สตีฟ (@Gekko_Amario) 8 ตุลาคม 2023
โฆษณาแย่พอแล้วที่ Viz ไม่ได้นำ Vic Mignogna กลับมาพากย์เสียง Ikkaku🤦♀️
ตอนนี้เวนดี ลี (โยรุอิจิ) ถูกแทนที่ด้วย VA Anairis Quiñones นักเคลื่อนไหว WOKE เพราะ 'การเป็นตัวแทน' 🤡 pic.twitter.com/MojgMxiDm0
— แพ็คเกอร์เกิร์ล (@p9cker_girl) 8 ตุลาคม 2023
ดังนั้น Anairis Quiñones (VA ของ Yoruichi) จึงเป็นชาว Rican ลูกครึ่งผสมทั่วไปที่คิดว่าตัวเองเป็นคนผิวดำและได้รับเลือกให้มารับบทเป็นคนผิวดำ
เราจะเล่นเกมนี้จริงๆ โดยที่ Black VA เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถเล่นตัวละครผิวคล้ำได้ แต่คนที่เล่นกลับผสมปนเปกัน
— Crzyboy190 (@crzyboy190) 8 ตุลาคม 2023
ผิวคล้ำ (ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสารฟอกขาวมากพอที่จะรู้ว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นสีดำในทางเทคนิคหรือไม่) ตัวละครที่กลับมาเป็น VA สีขาวดั้งเดิมคือเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าคนส่วนใหญ่จะโวยวายเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันเห็นด้วย พวกเขาไม่ควรทำเช่นนี้ ในช่วงกลางฤดูกาล (3/5)
— แอนโทนี่ซับ (@anthony_sub) 22 ตุลาคม 2023
โฆษณาในขณะเดียวกัน โยรุอิจิก็เป็นบทบาทที่เวนดี ลีชื่นชอบมากที่สุด มันแปลกมากที่มีนักแสดงหน้าใหม่มารับบทเป็นเธอ ในขณะที่เวนดีเล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างออกไป
— แซ็ค ฟรีดแมน (@Xtitan92) 22 ตุลาคม 2023
Anairis Quiñones พากย์เสียง Yoruichi ในตอนเดียวก่อนที่จะถูกสร้างใหม่ เวนดี ลี กลับมารับบทเป็นตัวละครนี้ ในขณะที่ควิโนเนสจะรับบทเป็นฮโยริต่อไป
อ่านเพิ่มเติม: Bleach: สงครามเลือดพันปีให้ความหมายกับแรงจูงใจของ Yhwach ในฐานะผู้ร้ายหลังจากพ่ายแพ้ในอดีต
Studiopolis ยืนยันว่า Wendee Lee จะกลับมาเล่น Yoruichi เวอร์ชันภาษาอังกฤษ
เวนดี ลี
'ข้อผิดพลาด' ในการคัดเลือกนักแสดงในตอนที่ 22 ของ Bleach Thousand-Year Blood War ได้สร้างความขัดแย้งมากมาย Anairis Quiñones ถูกบอกให้ลาออกจากบทบาทของ Yoruichi Shihoin ก่อนที่ VIZ จะนำ Wendee Lee กลับมาแสดงอีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าลีจะแสดงความเห็นที่ไม่เป็นมืออาชีพเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้ แพลตฟอร์มการส่งข้อความ X
โฆษณาตามการอัพเดตที่ให้ไว้กับ เครือข่ายข่าวอะนิเมะ Studiopolis กล่าวว่าผู้ประสานงานการคัดเลือกนักแสดงเสนอบทบาทของ Yoruichi ให้กับ Anairis Quiñones โดยไม่ได้ตั้งใจสถานการณ์ที่โชคร้ายซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดในการร่ายตัวละครโยรุอิจิ ชิโฮอินใน Bleach: Thousand-Year Blood War ตอนที่ #22
แม้ว่าลีจะกลับมารับบทพากย์เสียงของ Yoruichi Shihoin อีกครั้ง แต่น่าเสียดายที่ Anairis Quiñones ไม่ได้รับโอกาสมากพอที่จะแสดงความสามารถของเธอให้ผู้ชมได้เห็น อันที่จริง คงจะดีกว่านี้ถ้า VIZ เข้าหา Tite Kubo และให้เขาแสดงฉากที่วาดภาพโยรุอิจิในวัยเยาว์ ซึ่งให้เสียงโดย Quiñones
อ่านเพิ่มเติม: Bleach: Thousand-Year Blood War – Bankai เฉพาะอนิเมะของ Shutara Senjumaru อาจแข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์
โฆษณา
