“ตอนนี้ฉันละอายใจที่จะพูดจริงๆ”: เจมส์ คาเมรอน เรียกไททานิคสตาร์ว่าทำให้เขาดูหมิ่นฮีโร่ชาวสก็อตในเรื่อง
ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงมักจะก่อให้เกิดความขัดแย้งอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นตัวแทนของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เหล่านั้น และแม้จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ แต่เจมส์ คาเมรอน ไททานิค ไม่แตกต่างกันและรวบรวมความขัดแย้งมากมาย
ถึงแม้ว่า ไททานิค ไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่ถูกต้องที่สุดในประวัติศาสตร์สำหรับการวิเคราะห์ผลกระทบของโศกนาฏกรรมในชีวิตจริง บางคนรู้สึกไม่พอใจกับการแสดงละครเกี่ยวกับเหยื่อในชีวิตจริง และในบรรดาการแสดงทั้งหมด สิ่งที่สร้างความร้อนแรงได้มากที่สุดก็คือการพรรณนาถึงเจ้าหน้าที่เมอร์ด็อกของเจมส์ คาเมรอน ซึ่งแม้แต่นักแสดงที่แสดงภาพเขาก็ยังพบว่าดูไม่สุภาพ
อ่านเพิ่มเติม: “ฉันต้องการพบเธอจริงๆ”: เจมส์ คาเมรอนเผยว่าทำไมเขาถึงเลือกเคท วินสเล็ตให้เป็นหนึ่งในบทบาทที่ใหญ่ที่สุดในอาชีพของเธอใน Titanic
Ewan Stewart รู้สึกไม่พอใจกับการเป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่ Murdoch ของ James Cameron
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ยวน สจ๊วร์ตรับบทเป็นเจ้าหน้าที่เมอร์ด็อค ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีส่วนรับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรมครั้งนี้ และในที่สุดก็จบชีวิตลงหลังจากฆ่าผู้โดยสารคนหนึ่งด้วยความตื่นตระหนกโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ดูเหมือนว่าลูกหลานของเจ้าหน้าที่ Murdoch ไม่ค่อยชอบใจนักกับความคิดที่ว่า Murdoch จะฆ่าตัวตายและเรียก James Cameron สำหรับการพรรณนาที่ไม่ถูกต้องของเขา
Ewan Stewart เศร้าโศกเสียใจมากเกินไปหลังจากตระหนักว่าเขาแสดงเป็นบุคคลจริงในภาพยนตร์ นักแสดงขอโทษที่ไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์และกล่าวว่าเขารู้สึกละอายใจกับเรื่องทั้งหมด นักแสดงกล่าวต่อไปว่า
“ฉันละอายใจที่จะพูดจริงๆ ตอนนี้ฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น ฉันกำลังเล่นเป็นคนจริงๆ ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นรอยด่างในชื่อตระกูลเมอร์ด็อก ฉันแค่คิดว่าในบริบทของฉาก ฉันยังคงคิดถึงการเล่นเป็นตัวละครอยู่”
แม้ว่าจะไม่มีการบันทึกสาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิตของเขา 100% เจ้าหน้าที่ Murdoch ได้รับการกล่าวขานว่าช่วยชีวิตผู้คนได้มากที่สุดท่ามกลางภัยพิบัติและถือเป็นวีรบุรุษของชาวสกอตแลนด์ ต่อมา ก ไททานิค ผู้กำกับก็แสดงความเสียใจเช่นกันและยอมรับว่าเขารู้สึกเคว้งคว้างเล็กน้อยในสถานการณ์นี้
James Cameron ยอมรับว่าเขาคิดผิดกับการนำเสนอเจ้าหน้าที่ Murdoch
แม้ว่าหนังจะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เจมส์ คาเมรอน เล่าว่าเขาคิดผิดที่มีส่วนน้อยไปกับการตายของเจ้าหน้าที่เมอร์ดอคและไม่ได้คิดถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ผู้กำกับอธิบายว่าในฐานะนักเขียนบทภาพยนตร์ งานของเขาคือเชื่อมโยงทุกจุดจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ และสร้างเรื่องราวที่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกมากที่สุด โดยมีการแสดงละครสำหรับเรื่องราว คาเมรอนกล่าวขอโทษต่อครอบครัวของเจ้าหน้าที่เมอร์ดอคโดยระบุว่า
“ฉันคิดว่าฉันหลงไปกับเรื่องเล่าเล็กน้อยและไม่อ่อนไหวต่อผลกระทบที่อาจมีต่อครอบครัว และนี่คือความรับผิดชอบที่ต้องแบกรับเมื่อคุณสร้างสิ่งที่เป็นสารคดีขนาดใหญ่ เพราะคุณกำลังบอกเล่าเรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้น”
แม้จะมีการโต้เถียงกัน ไททานิค ยังถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล และแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำวิจารณ์มากมายจากการนำเสนอเจ้าหน้าที่เมอร์ด็อกในแง่ที่เป็นที่ถกเถียง แต่คำขอโทษของเจมส์ คาเมรอน ก็ทำให้แฟนๆ รู้สึกโล่งใจได้
ไททานิค มีให้สตรีมบน Disney+
แหล่งที่มา: บันเทิงคืนนี้
