ความผิดพลาดร้ายแรงของ Jujutsu Kaisen Dub ทำให้ความสัมพันธ์ของ Nanami และ Itadori เสื่อมเสีย

Jujutsu Kaisen เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษสปอยความสัมพันธ์ระหว่าง Yuji Itadori และ Nanami Kento

• แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่การพากย์ภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนรายละเอียดเล็กน้อย แต่ Jujutsu Kaisen ซีซั่น 2 ได้ทำลายช่วงเวลาที่ตลกขบขันที่สุดของ Yuji ในส่วนโค้งชิบูย่าอย่างมีนัยสำคัญ
• นานามิไม่ชอบยูจิที่เรียกเขาว่าอาจารย์หรือนานามิซัง ดังนั้นยูจิจึงเรียกเขาว่านานามินเพื่อแสดงความขอบคุณ
• อย่างไรก็ตามในการพากย์ภาษาอังกฤษ ยูจิอุทานว่านานามิมากกว่านานามิน ที่แย่กว่านั้นคือในการพากย์ภาษาอังกฤษ Nanami เรียกเขาว่า 'Kento-dude' เมื่อเขามาถึงเพื่อตามหาเขา

การต่อสู้ระหว่างพากย์และเวอร์ชันย่อยของซีรีส์อนิเมะได้มาถึงแล้วจูจุสึไคเซ็นหนึ่งในซีรีย์อนิเมะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะนี้ ซีรีส์นี้กำลังอยู่ในซีซั่นที่ 2 ซึ่งเน้นไปที่ Shibuya Incident Arc และแฟนๆ ต่างเพลิดเพลินกับซีรีส์นี้ทั้งเวอร์ชันย่อยและพากย์ตามความต้องการ แม้ว่าการพากย์ภาษาอังกฤษจะปรับเปลี่ยนองค์ประกอบบางอย่างเป็นเรื่องปกติจูจุสึไคเซ็นซีซัน 2 ทำลายช่วงเวลาที่น่าขบขันที่สุดของยูจิในส่วนโค้งชิบูย่าอย่างรุนแรง

จูจุสึไคเซ็น

เนื่องจากซีรีส์กำลังเข้าสู่แง่มุมที่สำคัญและจริงจังของซีรีส์นี้ องค์ประกอบที่ตลกขบขันจึงไม่ค่อยพบเห็นในซีรีส์นี้ อย่างไรก็ตาม ตัวเอกของเรื่อง ยูจิ อิทาโดริ ยังคงสร้างช่วงเวลาที่สนุกสนานด้วยความเบิกบานใจได้ แม้ว่าฉากนี้จะมีผลกระทบยาวนานในเวอร์ชันย่อย แต่เวอร์ชันพากย์ก็ไม่สามารถทำซ้ำได้เหมือนกัน การเปลี่ยนจากซับเป็นซับอาจส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างยูจิและนานามิ

อ่านเพิ่มเติม: พวกเขาไร้ยางอาย: ผู้กำกับ Jujutsu Kaisen สูญเสียความเท่ห์ให้กับแฟน ๆ หลังจากการรั่วไหลเกี่ยวกับตอนที่กำลังจะแพร่กระจายทางออนไลน์

เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษทำลายความสัมพันธ์ของนานามิและยูจิ

เมื่อยูจิได้รับมอบหมายให้ถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับโกโจ ซาโตรุที่ถูกผนึก เขาเลือกที่จะปีนขึ้นไปบนอาคารสูงแล้วตะโกนชื่อของนานามิให้ชาวชิบูย่าทุกคนได้ยิน เขาทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานโดยแจ้งให้ทุกคนทราบเกี่ยวกับการปิดผนึก Gojo อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เรียกหานานามิ ยูจิใช้ชื่อเล่นที่เขาตั้งให้นานามิและเรียกเขาว่า 'นานามิ' เมื่อทีมนานามิพบเขา เมกุมิตบหัวยูจิเพื่อหยุดไม่ให้เขาตะโกน ฉากนี้ดูตลกขบขันเพราะในอนิเมะ ยูจิเดินหน้าและเริ่มตะโกนเรียกเขาว่า นา-นา-นา-นา-นา-นา-มิน

ยูจิตะโกนนานามิน

ความรักที่ยูจิมีต่อนานามิสะท้อนให้เห็นในชื่อเล่น นานามิไม่ชอบยูจิที่เรียกเขาว่าอาจารย์หรือนานามิซัง ดังนั้นยูจิจึงตั้งชื่อให้เขาเพื่อแสดงความขอบคุณ อย่างไรก็ตาม ในการพากย์ภาษาอังกฤษ ยูจิตะโกนนานามิมากกว่านานามิน ที่แย่กว่านั้นคือเมื่อนานามิมาหาเขา เขาเรียกเขาว่าเคนโตะเพื่อนในพากย์ภาษาอังกฤษ สิ่งนี้ไม่เพียงแต่บ่อนทำลายองค์ประกอบการ์ตูนของฉากเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อความสัมพันธ์ของนานามิและยูจิด้วย

อ่านเพิ่มเติม: ตัวละคร Jujutsu Kaisen ที่แฟนๆ ชื่นชอบนั้นตั้งใจจะเป็นคนร้าย ก่อนที่ Gege Akutami จะทำให้เขาเป็นหมอผี Jujutsu

ความสัมพันธ์ของยูจิและนานามิ

Gojo Satoru แนะนำให้ Nanami และ Yuji รู้จักกันเพื่อสำรวจกรณีของบุคคลที่แปลงร่างลึกลับบางคน พวกเขาได้ร่วมงานกันเป็นครั้งคราวตลอดมาจูจุสึไคเซ็นและได้สร้างความร่วมมืออันดีเยี่ยม พวกเขาทุบตี Mahito วิญญาณต้องสาประดับพิเศษให้ยอมจำนน และบังคับให้เขาหนีหรือเผชิญกับการไล่ผี นานามิให้คำปรึกษายูจิและแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกที่ได้เรียนรู้ไปพร้อมกัน การเชื่อมโยงระหว่างที่ปรึกษาและนักเรียนช่วยส่งเสริมความก้าวหน้าของ Yuji โดยการให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญเกี่ยวกับโลกแห่งศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว

นานามิ และ ยูจิ อิทาโดริ

ความผูกพันของพวกเขามุ่งเน้นไปที่แนวคิดเรื่องความสนิทสนมกันและการส่งข้อมูล พวกเขายังได้ช่วยชีวิตกันและกันหลายครั้ง ความสัมพันธ์ของนานามิและยูจิมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และความผูกพันของทั้งคู่ก็แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเมื่อพวกเขาเผชิญกับคำสาปที่เป็นอันตรายระหว่างทาง

อ่านเพิ่มเติม: เธอกลายเป็นคนเลวมาก**… แต่ต้องแลกมาด้วยอะไร: แฟน ๆ เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่รอคอยมากที่สุดของ Maki Zenin หลังจากตอนล่าสุดของ Jujutsu Kaisen