“มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา”: ไม่ใช่การปฏิเสธของเฉินหลง “ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว” เสี่ยงต่อการถูกแบนในจีนหลังจากผู้กำกับแสดงท่าทีแข็งกร้าวในมูลค่า 141 ล้านเหรียญสหรัฐ
มันจะแตกต่างกว่านี้มากถ้าเฉินหลงรับบทเป็นตัวเอก ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว . ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของ The Duo Daniels (aka Daniel Kwan และ Daniel Scheinert) ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีที่ผ่านมา เป็นการเดินทางที่น่ารื่นรมย์อย่างยิ่งซึ่งเต็มไปด้วยแอ็กชัน อารมณ์ และดราม่าอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับผู้หญิงที่จวนจะหย่าร้างและต้องอาศัยอยู่บนถนนที่ไม่เคยมีใครไป
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่เราดูในฐานะผู้ชมมีทั้งความสนุกสนานหรือถูกตีคอร์ดความรู้สึกของเราอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม, ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว ไม่เป็นไปตามกฎเหล่านั้น แต่สามารถรักษาทุกอย่างให้ครบถ้วนซึ่งทำให้ผู้ชมต้องคลั่งไคล้มัน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำชมมากมายหลังการฉาย แต่มันก็ทำให้ผู้ชมโกรธเคืองเมื่อพวกเขารู้ว่าเฉินหลงปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้
เฉินหลงคือตัวเลือกแรกสำหรับ ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า แจ็กกี้ ชาน เป็นตัวเลือกแรกในหมู่กรรมการ Daniel Scheinert และ Daniel Kwan แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ และ Michelle Yeoh ก็เข้ามาแทนที่ซูเปอร์สตาร์ศิลปะการต่อสู้วัย 69 ปี ต่อมา Michelle Yeoh ขอบคุณ Jackie Chan ที่ปฏิเสธเรื่องนี้ เนื่องจากเธอรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความคิดที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับผู้ประกาศข่าว CNN Christiane Amanpour มิเชล โหยวเปิดเผยว่าตัวละครของเธอเขียนขึ้นโดยคำนึงถึงเฉินหลง และเธอควรจะรับบทเป็นภรรยาของนักแสดงวัย 69 ปีรายนี้ ที่ ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว ตัวเอกยังกล่าวอีกว่าเธอจะรู้สึกขอบคุณผู้กำกับทั้งสองคนเสมอ
ในระหว่างการสัมภาษณ์กับ The การ์เดี้ยน มิเชล โหย่ว เปิดเผยว่า “ แจ็กกี้ส่งข้อความหาฉันจริงๆ ” เธอกล่าวเสริมอีก “ และเขาพูดว่า: 'ว้าว ฉันได้ยินเรื่องที่น่าทึ่งเกี่ยวกับภาพยนตร์ของคุณ คุณรู้ไหมว่าพวกเด็กๆ มาหาฉันที่จีน?' และฉันก็พูดว่า: 'ใช่แล้ว แพ้แล้วพี่ชายของฉัน!” ขวัญ และ ไชเนิร์ต เปิดใจมาโดยตลอดถึงความตั้งใจที่จะเลือก เฉินหลง เป็นตัวเอก แต่ พวกเขาพูดถึงในการให้สัมภาษณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอัพเกรดอย่างมากเมื่อพวกเขายอมรับการพลิกเพศของตัวเอก
อ่านเพิ่มเติม: “ทำไมคุณไม่มีภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นมากกว่านี้ล่ะ?”: มิเชล โหยวเรียกร้องบทบาทสลับเพศของภาพยนตร์ Cillian Murphy มูลค่า 32 ล้านดอลลาร์สำหรับเธอ ก่อนที่จะมาแทนที่แจ็กกี้ชานในทุกสิ่งทุกที่ทั้งหมดในคราวเดียว
ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว คงไม่ได้ผลหากไม่มีโครงเรื่องของ LGBTQ+
ผู้กำกับเสี่ยงที่จะรักษาเรื่องทางเพศของจอยไว้โดยไม่ตัดตอน แม้ว่าจะต้องถูกแบนในจีนก็ตาม ยกเว้นบางประเทศในตะวันออกกลาง ฉาก LGBTQ+ ในภาพยนตร์ไม่ได้ถือว่าไม่เพียงพอเลย ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง
นักแสดงสเตฟานี ซู รับบทเป็น จอย ลูกสาวของเอเวลิน รับบทโดย มิเชล โหยว . ในเรื่องนี้ มีการแสดงให้เห็นว่าจอยพาแฟนสาวของเธอเข้าไปในบ้านเพื่อออกมาหาครอบครัวของเธอ แต่กลับถูกแม่ของเธอที่ชื่อเอเวลินปิดกั้นไว้ มันเจ็บปวดที่จอยเห็นแม่ของเธอแบบนั้น แต่เธอก็ซึมซับอารมณ์เพื่อรักษาความสงบ
ผู้กำกับภาพยนตร์ปกป้องความสำคัญของการรักษาฉากที่ยังไม่ได้เจียระไนของ Joy โดยกล่าวว่า
“ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในจีนหรือไม่ แต่สิ่งที่เราพูดคือคุณไม่สามารถตัดเนื้อเรื่องเกย์ได้ นั่นคือทั้งหมดที่เราพูดกับผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศ […] หากพวกเขาต้องเซ็นเซอร์สิ่งอื่น ๆ และเรามีเรื่องราวเกี่ยวกับเกย์ออกไป เราคงจะตื่นเต้นมาก”
แม้แต่ขวัญก็เห็นด้วยและระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไปไม่ได้หากไม่มีฉากนี้ เนื่องจากฉากของจอยเป็นการเฉลิมฉลองของเควียร์และครอบครัวชาวเอเชียด้วย มันเป็นช่วงเวลาสำคัญในโลกแห่งภาพยนตร์ที่ผู้กำกับ ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว ประสบความสำเร็จ
อ่านเพิ่มเติม: 10 อันดับภาพยนตร์ LGBTQ+ ที่ทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล
แหล่งที่มา: เดอะการ์เดียน , ความภูมิใจ
