“มันยาก”: Scarlett Johansson มีประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ในภาพยนตร์มูลค่า 117 ล้านเหรียญของเธอเมื่อเธออายุเพียง 17 ปี
Scarlett Johansson เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากการรับบทเป็นนาตาชา โรมานอฟใน MCU และยังสร้างชื่อให้ตัวเองไปทั่วโลกในฐานะบุคคลที่มีความสามารถผ่านอาชีพดารา นอกเหนือจากบทบาทของเธอในฐานะ Black Widow แล้ว ดาราสาวคนนี้ยังได้รับความนิยมในสมัยนั้นในฐานะนักแสดงเด็ก ซึ่งทำให้เธอมีช่องทางในการก้าวเข้าสู่ฮอลลีวูดในอนาคต
และการเติบโตมาเป็นส่วนหนึ่งของคนดังรุ่นต่อไปในอุตสาหกรรมอาจเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและค่อนข้างสับสน เนื่องจากคุณยังเป็นเด็กที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นเมื่อ Johansson กลายเป็นส่วนหนึ่งของ หายไปในการแปล ร่วมกับนักแสดงตลกระดับตำนาน บิล เมอร์เรย์ เธอประสบกับสถานการณ์ที่สร้างความประทับใจให้กับเธอ
Scarlett Johansson รู้สึกแปลกๆ ขณะถ่ายทำ หายไปในการแปล กับบิล เมอร์เรย์
มีหลายครั้งในชีวิตที่คนๆ หนึ่งต้องพบเจอกับบางสิ่งในชีวิตที่พาพวกเขาไปสู่เส้นทางที่ไม่คุ้นเคยในชีวิต ซึ่งอาจดูน่ากลัวเล็กน้อยหากคุณอยู่ในช่วงเติบโต ครั้งหนึ่งในชีวิตของดารา MCU สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน ตอนที่เธอกำลังถ่ายทำ หายไปในการแปล กับบิล เมอร์เรย์ ซึ่งเธอรู้สึกเหมือนไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเธอและทำไม
ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Howard Stern ในพอดคาสต์ของเขา ลูซี่ สตาร์ได้แชร์ประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาของเธอกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเธอได้พูดถึงความรู้สึกที่เธอไม่ได้ถูกจับตามองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกองถ่ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนั้น ช่องว่างระหว่างอายุ 34 ปีระหว่างเธอกับเมอร์เรย์และธรรมชาติที่แปลกประหลาดของเขาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโปรเจ็กต์ที่ยากอย่างยิ่งในการทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เธออายุเพียง 17 ปี เธอพูด:
'มันยาก; มันเป็นการยิงที่ยากสำหรับฉัน” Johansson กล่าว ฉันรู้สึกเหมือนออกจากวง ฉันอายุ 17 ปีเมื่อฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องนั้น คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเป็นเพราะ คุณรู้ไหม เขามีแบบของเขา เขาเป็นนักแสดงตลก เขาเล่นโวหาร ... และเขาก็มีเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มากมาย และเขามีพลังงานมากมาย และเขาก็แบบว่า ตลอดเวลา และฉันก็อายุ 17 ปี และฉันก็แบบว่า ฉันคิดว่าฉันครุ่นคิดมากขึ้น … ใช่ มันยากสำหรับฉัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่แยกออกจากกัน - นั่นคือทุกคนมีความเคารพ [กับเมอร์เรย์] มาก”
แม้ว่าเธอจะต้องเผชิญความยากลำบากเหล่านี้ แต่เธอกับเมอร์เรย์ก็เข้ากันได้ดีในกองถ่าย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากออกฉาย ดังนั้น ความยากลำบากจึงเปลี่ยน Johansson ให้เป็นนักแสดงที่ดีขึ้นและมอบประสบการณ์ที่จำเป็นต่อการเติบโตในวงการนี้ให้กับเธอ
สิ่งที่เคยเป็น หายไปในการแปล ?
ของโซเฟีย คอปโปลา หายไปในการแปล เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนสองคนที่อยู่ห่างไกลจากบ้านในใจกลางกรุงโตเกียว พบความสบายใจในบริษัทของกันและกันแม้ว่าอายุจะต่างกันก็ตาม การแสดงของนักแสดงตลกระดับตำนานนั้นน่าทึ่งมาก เพราะเขาควบคุมทุกอารมณ์และแสดงออกมาราวกับว่าเขากำลังฝืนแสดงอารมณ์บนใบหน้าของเขา นอกจากนี้ Johansson ยังแสดงการแสดงของเด็กสาวที่ยังคงพยายามหาทางของเธอในโลกนี้ การเดินทางเพื่อค้นหาเหตุผลในโลกนี้คือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่น
หลงทางในการแปล มีอยู่ใน Amazon Instant Video
แหล่งที่มา: การแสดงของโฮเวิร์ด สเติร์น
