นางเงือกน้อย – อะไรคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด?
เดอะลิตเติ้ลเมอร์เมด (2023) เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดัดแปลงจากดิสนีย์เรื่องใหม่ล่าสุด แต่จะใกล้เคียงกับต้นฉบับแค่ไหน? ความจริงแล้ว การจินตนาการใหม่นั้นยังคงซื่อตรงต่ออนิเมชั่นคลาสสิกเป็นส่วนใหญ่ แล้วอะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุด? มีไม่กี่คน มาทำลายมันกันเถอะ และขอเตือนไว้ก่อนว่าจะมีการสปอยล์ด้านล่าง… ชัดเจน ดังนั้นอ่านด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
คำเตือนสปอยเลอร์
อ่านเพิ่มเติม: ร็อบ มาร์แชล ผู้กำกับ The Little Mermaid ได้เห็นการออดิชั่น 'คนหลายร้อยคน' เพื่อรับบทของฮัลลี เบลีย์
ในขณะที่การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชั่นส่วนใหญ่ยังคงซื่อสัตย์อย่างไม่น่าเชื่อ หลายๆ คนเลือกที่จะทำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงจากแหล่งข้อมูลของพวกเขา อะลาดิน (2019) ตัวอย่างเช่น เลือกที่จะให้ตอนจบของภาพยนตร์ไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่มีการต่อสู้ของงูเห่ายักษ์ เราเห็นนกแก้ว Iago เติบโตจนมีขนาดใหญ่แทน อะลาดิน ยังเพิ่มเพลงใหม่ พูดไม่ออก ขับร้องโดย Jazmine (Naomi Scott) เพลงนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนเสริมที่แข็งแกร่งของเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ นางเงือกน้อย ติดตามห้องสวีทและไม่เพียงเพิ่มเพลงใหม่เพียงเพลงเดียว แต่ยังมีอีกสามเพลง
เพลงใหม่
สำหรับครั้งแรก
นี่เป็นเพลงใหม่จาก Ariel ซึ่งยอดเยี่ยมมากเนื่องจากเสียงร้องของ Halle Bailey นั้นไพเราะมาก แม้ว่าวิธีการเล่นนี้จะค่อนข้างแปลก เพลงนี้มาในช่วงที่แอเรียลไม่มีเสียง ทำให้เพลงส่วนใหญ่ใช้เสียงพากย์แทน สำหรับฉันมันไม่ได้ผล
Wild Uncharted Waters
สำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ Prince Eric ได้รับเพลงของเขาเอง เพลงมุ่งเน้นไปที่ความปรารถนาของ Eric ที่จะสำรวจโลกนอกเกาะของเขาและทำงานเพื่อแสดงให้เห็นว่า Eric และ Ariel มีมุมมองที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับโลกและต้องการที่จะออกไปผจญภัยไกลกว่าบ้านที่เงียบสงบของพวกเขา เป็นเพลงเดียวของ Eric แต่ช่วยให้ผู้ชมมีมุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับตัวละคร
สคัทเทิลบัต
อันนี้เป็นเนื้อหาที่แย่ที่สุด แม้ว่ามันอาจจะเป็นที่นิยมกับเด็ก ๆ เป็นการแร็พที่แสดงโดยตัวละครของ Scuttle (ให้เสียงโดย Awkwafina) ร่วมกับ Sabastian เป็นจังหวะที่มีพลังสูงและดำเนินไปอย่างรวดเร็วซึ่งไม่ค่อยเข้ากับโทนของส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ที่สคัทเทิลเตือนเซบาสเตียนถึงแผนการชั่วร้ายของเออซูล่า
คาถาของเออซูล่า
เออร์ซูลาเป็นตัวร้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวร้ายที่แข็งแกร่งที่สุดในอนิเมชั่นของดิสนีย์ คาถาของเธอที่มีต่อ Ariel ทำให้เสียงของเธอหายไปเพื่อแลกกับขามนุษย์ใหม่ของเธอโดยมีเงื่อนไขว่าเธอ ต้อง แบ่งปัน “จูบรักแท้” กับเจ้าชายเอริคภายในสามวัน หรือจ่ายราคาสูงสุด ทั้งหมดนี้ยังคงเป็นจริงในการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชัน แต่มีการเพิ่มเล็กน้อย
สิ่งหนึ่งที่วิจารณ์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับคาถานั้นคือความเรียบง่ายของการแก้ปัญหา ถ้าเอเรียลรู้ว่าเธอต้องจูบเอริค ทำไมเธอไม่ทำล่ะ เพื่อแก้ไขปัญหานั้น เวอร์ชั่น 2023 ได้เพิ่มส่วนใหม่ให้กับคาถา ซึ่งทำให้แอเรียลจำไม่ได้ว่าเธอต้องจูบเอริค แม้ว่าเซบาสเตียนจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเตือนเธอ แต่มนต์สะกดก็ยังคงไม่แตกสลาย แน่นอนว่ามันเป็นช่องโหว่ราคาถูกในการแก้ไขช่องโหว่เล็กน้อย แต่ยังไงก็ได้!
บางฉากที่ขาดหายไป
ฉากที่โดดเด่นที่สุดที่ขาดหายไปจากแอนิเมชั่นคลาสสิกคือฉากที่แสดงให้เห็นว่าซาบาสเตียนวิ่งและต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในห้องครัวของปราสาท ในการ์ตูน พ่อครัวหลวงยืนหยัดที่จะปรุงอาหารปูสดๆ สำหรับแขกที่มารับประทานอาหาร และซาบาสเตียนคือเป้าหมายหลักของเขา อย่างไรก็ตาม ฉากนี้ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์คนแสดง การละเว้นน่าจะเกิดจากการต้องการเน้นไปที่เอเรียลและการเดินทางของเธอ รวมถึงการต่อสู้ที่จะมาจากการแสดงฉากนี้ในรูปแบบไลฟ์แอ็กชัน
บางส่วนของตอนจบ
ไม่เหมือน อะลาดิน ซึ่งเปลี่ยนตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ไปอย่างสิ้นเชิง นางเงือกน้อย ยังคงภักดีต่อช่วงเวลาสำคัญของต้นฉบับ มันแสดงให้เห็นเออร์ซูล่าที่เติบโตจนมีขนาดใหญ่ และเธอก็พ่ายแพ้เมื่อปลายแหลมของเรือที่หักพุ่งชนเธอและแทงเข้าที่ท้องของเธอ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องใหม่คือการเปลี่ยนผู้ควบคุมเรือลำนั้น ในต้นฉบับ มันคือเจ้าชายเอริค ผู้กอบกู้โลกและเอาชนะวายร้าย อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันปี 2023 แอเรียลเป็นผู้ที่ปีนขึ้นไปบนเรือและบังคับเรือให้เข้าไปในเออร์ซูลา
การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลดีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยทำให้ Ariel เป็นฮีโร่ของเรื่องราวของเธอเองและเป็นผู้ควบคุมชะตากรรมของเธอเอง ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่มีขาแต่มีหางแทน ทำให้เธอพยายามจับพวงมาลัยเรืออย่างกล้าหาญและตึงเครียดยิ่งขึ้น เพิ่มเลเยอร์ให้กับช่วงเวลาที่ไม่เคยมีมาก่อน
เดอะ ลิตเติ้ล เมอร์เมด (2023) วางจำหน่ายวันที่ 26 พฤษภาคม
ติดตามข่าวสารความบันเทิงเพิ่มเติมได้ที่ เฟสบุ๊ค , ทวิตเตอร์ , อินสตาแกรม , และ ยูทูบ .
