“ผมอ่านไปได้ประมาณ 50 หน้าเท่านั้น”: ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เกือบจะปฏิเสธที่จะทำเงิน The Godfather มูลค่า 291 ล้านเหรียญ หลังจากพบว่านวนิยายต้นฉบับ ‘ถูกและเร้าใจ’ ขณะที่ภาพยนตร์มีอายุครบ 51 ปี

Francis Ford Coppola เป็นชื่อที่สื่อถึงความเป็นเลิศด้านภาพยนตร์ ในฐานะหนึ่งในผู้กำกับที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด คุณูปการของคอปโปลาที่มีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์นับไม่ถ้วน ตลอดอาชีพของเขา คอปโปลาได้แสดงภาพยนตร์หลากหลายแนว ตั้งแต่ภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ไปจนถึงภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ เขายังเป็นผู้บุกเบิกในโลกของภาพยนตร์อิสระอีกด้วย อาชีพของคอปโปลาเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษที่ 1960 แต่สามารถดึงดูดความสนใจของสาธารณชนได้หลังจากส่งภาพยนตร์ที่แหวกแนวเช่น เจ้าพ่อ ในปี 1970

เจ้าของรางวัลออสการ์ 5 สมัยเปิดเผยว่าเขาไม่ชอบแหล่งข้อมูลสำหรับภาพยนตร์ที่โด่งดังของเขา เจ้าพ่อ . แต่ภายหลังเขาได้ตระหนักถึงแก่นแท้ของนวนิยายเรื่องนี้และตัดสินใจนำเสนอในรูปแบบที่ดึงดูดใจ ซึ่งส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โด่งดังที่สุดในที่สุด

อ่านเพิ่มเติม: ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา หวนคืนวันสิ้นโลกอีกครั้ง ตอนนี้การผลิตที่ 'น่าอับอาย' น่ากลัวด้วย Megalopolis ไล่ทีมงานวิชวลเอฟเฟ็กต์ทั้งหมดออก

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา กับนวนิยายเรื่อง The Godfather

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ได้รับข้อเสนอให้สร้างภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายของพาราเมาท์ แต่... คติตอนนี้ ผู้ผลิตปฏิเสธข้อเสนอโดยเพียงแค่อ่าน 50 หน้าของมัน เจ้าของรางวัลออสการ์ 5 สมัยเปิดเผยว่าเขาคิดว่านวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างถูกและแย่มาก คอปโปลาเน้นย้ำถึงฉากที่เขาเชื่อว่าอยู่ต่ำกว่าเข็มขัดและไม่เคยอ่านหนังสือจบ

“ตอนที่ฉันได้รับการเสนอโปรเจกต์นี้ครั้งแรก ฉันเริ่มอ่านหนังสือและอ่านไปได้ประมาณ 50 หน้าเท่านั้น ฉันคิดว่ามันเป็นนิยายยอดนิยม โลดโผน ของค่อนข้างถูก ฉันได้มีส่วนเกี่ยวกับนักร้องที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นแบบของแฟรงก์ ซินาตร้า และหญิงสาวที่ซันนี่ คอร์เลโอเนชอบมากเพราะ v*gina ของเธอใหญ่มาก—จำเรื่องนั้นในหนังสือได้ไหม มันไม่เคยปรากฏในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ฉันพูดว่า 'มายก๊อด นี่มันอะไรกัน-พวกคาร์เพทแบ็กเกอร์' ดังนั้นฉันจึงหยุดอ่านและพูดว่า 'ลืมมันไปซะ''

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเปิดเผยว่าเขายอมรับข้อเสนอเป็นครั้งที่สอง เพียงเพราะเขาอกหักในช่วงเวลานั้น บทสนทนา ผู้กำกับกล่าวว่าเมื่อเขาอ่านนวนิยายเรื่องนี้จบ เขาก็ตระหนักถึงคุณค่าของมันและตัดสินใจที่จะสร้างมันในรูปแบบใหม่โดยการทำงานกับมัน

“สี่หรือห้าเดือนต่อมา ฉันได้รับโอกาสให้ทำงานอีกครั้ง และในตอนนั้น ฉันกำลังลำบากทางการเงินกับบริษัทของตัวเองในซานฟรานซิสโก ดังนั้นฉันจึงอ่านเพิ่มเติม จากนั้นฉันก็เข้าใจว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไรจริงๆ—เรื่องราวของครอบครัว พ่อคนนี้และลูกชายของเขา และคำถามเกี่ยวกับอำนาจและการสืบทอดตำแหน่ง—และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากถ้าคุณตัดเรื่องอื่นๆ ออกไปให้หมด ฉันตัดสินใจว่ามันไม่ใช่แค่หนังที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังที่ดีอีกด้วย ฉันต้องการมีสมาธิกับธีมหลัก และนั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ”

อ่านเพิ่มเติม: The Godfather III: ผลงานชิ้นเอกของ Coppola จะเปิดตัวพร้อมกับตอนจบที่แตกต่างออกไป

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ร่วมงานกับ Mario Puzo

คอปโปลาทำงานร่วมกับนักเขียนต้นฉบับของนวนิยาย Mario Puzo เพื่อกำหนดโครงเรื่องสำหรับภาพยนตร์ เตโทร ผู้กำกับเล่าประสบการณ์การทำงานกับ Puzo และย้ำว่าทั้งสองคนทำงานต่างกัน

“ไม่ ฉันจะทำแบบร่างแรกและส่งให้เขา และเขาจะแก้ไข เขียนใหม่ และเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เขาต้องการ และส่งมันกลับมาให้ฉัน จากนั้นฉันจะแก้ไขมันอีกครั้ง และมันก็กลับไปกลับมา เราทำงานในวิธีที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง เขาขี้เกียจกว่าฉันมาก ซึ่งฉันคิดว่าเขายอมรับ สิ่งที่เรามีเหมือนกันคือเราทั้งคู่ชอบเล่นบาคาร่าและทอยลูกเต๋า ฉันชอบมาริโอ้มาก”

อ่านเพิ่มเติม: 'ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา' ไม่สน': Internet Divided ในฐานะผู้กำกับเจ้าพ่อคัดเลือกนักแสดงที่เป็นที่ถกเถียงกัน Shia LaBeouf ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'Megalopolis' ในขณะที่เขาเผชิญกับข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ

การทำงานร่วมกันของอัจฉริยะอัจฉริยะทั้งสองทำให้เกิดภาพยนตร์ที่ทั้งน่าตื่นเต้นและสะเทือนอารมณ์ พร้อมด้วยตัวละครมากมายที่ดึงดูดผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้ เจ้าพ่อ มีให้สตรีมบนแพลตฟอร์มเช่น Amazon Prime Video

แหล่งที่มา; เพลย์บอย

ดู: