“พวกเขาไม่รู้สึกถึงสิ่งใหม่”: John Leguizamo Star มาริโอดั้งเดิมตำหนิ Chris Pratt ที่เล่น Mario และตำหนิ Hollywood สำหรับ 'Whitewashing' ที่ไม่คัดเลือกนักแสดง PoC

ภาพยนตร์ Super Mario Bros เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ที่สร้างจากวิดีโอเกม Mario ของ Nintendo ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามในแฟรนไชส์ของภาพยนตร์ที่สร้างจากวิดีโอเกมมาริโอ ตามมาด้วยภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่น Super Mario Bros.: ภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการช่วยเจ้าหญิงพีช! (1986) และภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันอเมริกัน พี่น้องซูเปอร์มาริโอ (2536).

ภาพยนตร์ได้ประกาศนักพากย์ นำโดย Chris Pratt ให้เสียง Mario และ Charlie Day ให้เสียง Luigi อย่างไรก็ตาม John Leguizamo บางคนที่เล่น Luigi ในภาพยนตร์คนแสดง พี่น้องซูเปอร์มาริโอ (1993) ไม่ค่อยประทับใจนักกับการคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

อ่านเพิ่มเติม: พิเศษ: เผยรายละเอียดภาพยนตร์ Super Mario Bros. ใหม่

John Leguizamo ตำหนิภาพยนตร์ Mario ที่กำลังจะมาถึงเพราะขาดความหลากหลาย

ภาพยนตร์ Super Mario Bros ที่จะออกในปีหน้ากำลังเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการล้างบาป John Leguizamo ผู้รับบทเป็น Luigi ในวิดีโอเกม Mario ที่ดัดแปลงมาจากคนแสดงในปี 1993 กังวลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดำเนินไปแบบย้อนกลับ นักแสดงกล่าวถึงการคัดเลือกนักแสดงของคริส แพรตต์และชาร์ลี เดย์ ชายผิวขาวสองคนให้เสียงเป็นมาริโอและลุยจิ

“ฉัน O.G. หลายคนรักต้นฉบับ” อดีตนักแสดง Luigi กล่าว “ฉันจัดงาน Comic-Con ในนิวยอร์กและบัลติมอร์ และทุกคนก็แบบว่า 'ไม่ ไม่ เราชอบอันเก่า ของดั้งเดิม' พวกเขาไม่รู้สึกถึงสิ่งใหม่เลย' ฉันไม่ได้ขมขื่น มันน่าเสียดาย”

นักแสดงที่ได้รับรางวัลเอ็มมี่รู้สึกไม่พอใจที่บทบาทเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกมอบให้กับชายผิวขาวสองคน ซึ่งเป็นสัญญาณของภาพยนตร์ที่กำลังถอยหลัง เมื่อเขาได้รับบทบาทนี้หลังจากการต่อสู้อันยาวนานเนื่องจากพื้นเพภาษาละตินของเขา

“ผู้กำกับ Annabel Jankel และ Rocky Morton ต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ฉันได้แสดงนำ เพราะฉันเป็นคนละติน และพวกเขา [สตูดิโอ] ไม่ต้องการให้ฉันแสดงนำ” นักแสดงกล่าวเสริม “พวกเขาต่อสู้กันอย่างหนัก และมันก็เป็นความก้าวหน้าอย่างมาก การที่พวกเขาจะถอยหลังและไม่เลือก [นักแสดงผิวสี] คนอื่นนั้นแย่มาก”

ดีใจมาก #ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส กำลังได้รับการรีบูต! เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสิ่งที่โดดเด่น แต่น่าเสียดายที่พวกมันขาวโพลนไปหมด! ไม่มีละตินเป็นผู้นำ! การหล่อตาบอดสีที่แหวกแนวในต้นฉบับ! แถมฉันเป็นคนเดียวที่รู้วิธีทำบทภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ฉลาด! pic.twitter.com/lNokmdpwMq

— จอห์น เลกุยซาโม (@JohnLeguizamo) 27 กันยายน 2564

นักแสดงได้แบ่งปันความขัดแย้งของเขาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงในโพสต์ Twitter

คริส แพรตต์ พากย์เสียงในภาพยนตร์เรื่อง Mario ภาคใหม่

คริส แพรตต์ ผู้ประสบความสำเร็จกับบทบาทสตาร์ลอร์ดใน ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ (พ.ศ. 2557) ได้รับการประกาศให้เป็นผู้พากย์เสียงให้กับมาริโอ้ในเร็วๆ นี้ ภาพยนตร์ Super Mario Bros ในเดือนกันยายน 2564

นักแสดงแบ่งปันตัวอย่างแรกของภาพยนตร์และเขียนว่า

“หลังจากเล่นเกมมาหลายปีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก (และผู้ใหญ่) ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้นำ Mario มาให้พวกคุณทุกคน! สนุก!'

อย่างไรก็ตาม ในการเปิดตัวตัวอย่าง สังเกตได้ว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างเสียงของ Pratt สำหรับตัวละครของ Mario กับคำพูดปกติของเขา

ในทางกลับกัน Chris Meledandri ผู้ร่วมสร้าง Mario Bros. อ้างว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไปเมื่อภาพยนตร์ออกฉาย ความมั่นใจของเขาก็พอมีความหวังกับแฟนๆ ว่า หนังอาจจะไม่ทำให้ผิดหวัง

“ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือเสียงที่เขากำลังทำเพื่อเรา และมาริโอ นั้นยอดเยี่ยมมาก” เมเลดานดรียืนกราน “ใช่ ฉันไม่สามารถรอให้คนได้ยินมัน ฉันเข้าใจในฐานะคนอเมริกันเชื้อสายอิตาลี คุณรู้ไหมฉันเข้าใจความคิดเห็น”

อ่านเพิ่มเติม: 8 เกมอาร์เคดคลาสสิกที่เปลี่ยนโลก

เมื่อถามถึงสำเนียงก็อธิบายว่า “เราพูดถึงเรื่องนี้ในหนัง ดังนั้นคุณจะเห็นว่าเราพยักหน้าให้อย่างแน่นอน นั่นไม่ใช่อายุของการแสดงตลอดทั้งเรื่อง”

ภาพยนตร์ Super Mario Bros จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 เมษายน 2023

แหล่งที่มา: ทวิตเตอร์