“ตอนนี้มาริโอ้เป็นนักเลงหัวไม้แล้วหรือ?”: คริส แพรตต์อ้างว่าเขาศึกษาโทนี่ ซิริโกดารานักร้องเสียงโซปราโนที่เล่นเป็นมาเฟียชาวอิตาลี พอลลี่ วอลนัทเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับมาริโอท่ามกลางกระแสต่อต้านครั้งใหญ่
การผลิตของ Nintendo และ Universal Pictures ภาพยนตร์ Super Mario Bros มีคนจำนวนนับไม่ถ้วนที่หมดความอดทนกับความตื่นเต้นอย่างที่สุด ท้ายที่สุด ใครจะไม่ตื่นเต้นเมื่อวิดีโอเกมสุดโปรดของทุกคนจากแฟรนไชส์ของ Nintendo กำลังได้รับการดัดแปลงให้ทันสมัยในรูปแบบภาพยนตร์ผจญภัย/ตลกขบขัน
เด็กยุค 90 กำลังอยู่บนคลาวด์ก้อนที่ 9 ในตอนนี้
และที่น่าประทับใจพอๆ กับเสียงพากย์สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นก็คือ มาริโอ้ หรือถ้าจะให้พูดให้ชัดๆ ก็คือ เสียงมาริโอ้ของคริส แพรตต์ ไม่ใช่สิ่งที่แฟนๆ จะได้เห็น แน่นอนว่ามันดึงดูดสายตาไม่กี่ร้อยคู่ไปที่นักแสดง
แฟนๆ ตะลึงกับเสียง Mario ของ Chris Pratt
เมื่อเร็ว ๆ นี้รถพ่วงสำหรับ ภาพยนตร์ Super Mario Bros ถูกปล่อยออกมาและแฟน ๆ ต่างก็ประหลาดใจหลังจากได้ยินเสียงของ Mario ในภาพยนตร์
เดอะ จูราสสิคเวิลด์ นักแสดงชาย, คริส แพรตต์ ซึ่งเป็นนักพากย์ของมาริโอ้ แกล้งแฟนๆ โดยอ้างว่าจะเป็นเสียงของตัวละครนี้ “ไม่เหมือนอะไร” พวกเขาเคยได้ยินมาก่อน และแน่นอนว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนคาดหวัง แต่ในทางที่น่ายินดีน้อยกว่าการขายโอกาสให้กับผู้ชม
ในขณะที่บางคนรู้สึกว่าเสียงของ Mario นั้นไม่มีอะไรใหม่หรือไม่เหมือนใครตามที่ Pratt สัญญาไว้ และเกือบจะคล้ายกับเสียงของนักแสดงเองมากเกินไป แต่ก็มีคนอื่นๆ ที่รู้สึกขบขันกับเสียงนี้และหัวเราะอย่างสนุกสนาน
อย่างไรก็ตาม มีเพียงคำใบ้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น นักร้องเสียงโซปราโน แสดงนำ Paulie Walnuts ในเสียงของ Pratt ในเสียงของ Mario และแฟน ๆ ก็ดูเหมือนจะไม่ประทับใจเป็นพิเศษเช่นกัน
คริส แพรตต์ศึกษา นักร้องเสียงโซปราโน นักแสดง Tony Sirico สำหรับเสียงของ Mario
ในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์กับ Variety แพรตต์อ้างว่าเป็น “ภูมิใจใน” ผลงานของเขาสำหรับตัวละครของ Mario “ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้กำกับมาก และทดลองทำสองสามอย่าง และได้พบกับสิ่งที่ฉันภูมิใจจริงๆ และแทบรอไม่ไหวที่จะให้ผู้คนได้เห็นและได้ยิน” เขากล่าว
เดอะ ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ ดารายังตั้งข้อสังเกตว่าเขาศึกษาตัวละครของมาเฟียชาวอิตาลีอย่างไร Paulie Walnuts รับบทโดย โทนี่ ซิริโก้ ใน นักร้องเสียงโซปราโน สำหรับการพากย์เสียงเป็น Mario ในภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉาย
อ่านเพิ่มเติม: 'ฉันรักการแสดงของเขา': ผู้อำนวยการสร้าง Mario รับรองแฟน ๆ ว่า Chris Pratt จะไม่ทำให้ชาวอิตาลีขุ่นเคืองในภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึง
แม้ว่าความตั้งใจของเขาคือเพียงศึกษาสำเนียงภาษาอิตาลีของดาราดังอย่างใกล้ชิดเพียงพอเพื่อให้เขาสามารถถ่ายทอดผ่านตัวละครของ Mario ได้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ดูเหมือนว่าจะพลาดเป้าหมายไปเล็กน้อย หากไม่ใช่ทั้งหมด
แม้ว่าหลายคนจะไม่ประทับใจกับความพยายามของ Pratt แต่ตัวอย่างหนังก็ยังได้รับกระแสตอบรับเชิงบวกมากมาย ไม่แน่ มันอาจจะจบลงด้วยการหุ้มบทสนทนาที่เดือดปุด ๆ เหนือเสียงพากย์ที่น่าขบขันของมาริโอด้วย
ภาพยนตร์ Super Mario Bros มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 เมษายน 2023
อ่านเพิ่มเติม: Chris Pratt มีเหตุผลในการเล่น Garfield มากกว่า Mario- นี่คือเหตุผล!
แหล่งที่มา: ทวิตเตอร์
