“นี่คืออะไร พวกคาร์เพทแบ็กเกอร์”: ผู้กำกับเจ้าพ่อฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เกลียดนิยายต้นฉบับของมาริโอ พูโซที่เกือบทำให้เขาปฏิเสธที่จะสร้างมหากาพย์มาร์ลอน แบรนโดสตาร์เรอร์
ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เกือบจะไม่ได้กำกับ เจ้าพ่อ หลังจากอ่านห้าสิบหน้าแรกของนวนิยายของ Mario Puzo ส่วนที่น่าสนใจกว่านั้นก็คือ Paramount Pictures ต้องการให้ผู้สร้างภาพยนตร์มือใหม่เข้ามาดูแลภาพยนตร์ที่กลายเป็นหนังคลาสสิกขายดี
ในเวลานั้น คอปโปลาอายุเพียง 29 ปีและเพิ่งเริ่มต้นอาชีพการสร้างภาพยนตร์ เขาเป็นที่รู้จักควบคู่ไปกับมาร์ติน สกอร์เซซี, จอร์จ ลูคัส และสตีเวน สปีลเบิร์ก ซึ่งเป็นตำนานที่กำลังเติบโต เมื่อ Paramount เสนองานให้ Coppola ฝ่ายหลังปฏิเสธในตอนแรก
เจ้าพ่อ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาของผู้กำกับดูหมิ่นแหล่งที่มาของภาพยนตร์
ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เพลย์บอย สิ่งที่เขาพบว่าน่ารังเกียจในนวนิยายของ Puzo นี่เป็นครั้งแรกที่สตูดิโอยักษ์ใหญ่เสนอโปรเจ็กต์ให้เขา:
“ ฉันเริ่มอ่านหนังสือและมีเพียง 50 หน้าเท่านั้น ฉันคิดว่ามันเป็นนิยายยอดนิยม โลดโผน ของค่อนข้างถูก ฉันพูดว่า 'มายก๊อด นี่มันอะไรกัน พวกคาร์เพทแบ็กเกอร์' ดังนั้นฉันจึงหยุดอ่านและพูดว่า ลืมมันไปซะ ”
หลายเดือนต่อมา Paramount ได้เสนอโปรเจ็กต์นี้ให้กับ Coppola อีกครั้ง ในช่วงเวลานี้ บริษัทโปรดักชั่นของผู้กำกับรุ่นใหม่กำลังล้มเหลวและเป็นหนี้ก้อนโต เขาใช้โอกาสครั้งที่สองกับนวนิยายเรื่องนี้และลงเอยด้วยการชอบมัน:
“ ฉันเข้าใจว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร เรื่องราวของครอบครัว พ่อและลูกชายของเขา และคำถามเกี่ยวกับอำนาจและการสืบทอด ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากถ้าคุณตัดเรื่องอื่นๆ ออกไปได้ ฉันตัดสินใจว่ามันไม่ใช่แค่หนังที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังที่ดีอีกด้วย ความจริงก็คือมันไม่ใช่ขยะ ”
พูโซและคอปโปลาลงเอยด้วยการร่วมมือกันสร้างบทภาพยนตร์ ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่ทำให้พวกเขาได้รับรางวัลออสการ์ พวกเขายังทำงานในภาคต่อซึ่งได้รับรางวัลงานเขียนยอดเยี่ยม
ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เผยประสบการณ์เครียดกับ Paramount Pictures
คอปโปลาทำการค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนในขณะที่ทำงานกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาบอก ผู้สนใจรักซิการ์ เขาทำสมุดภาพบางประเภทที่ทำหน้าที่เป็นแนวทางของเขา:
“ เมื่อฉันรับงาน ฉันตัดหน้าทั้งหมดออกจากหนังสือที่ฉันจดบันทึก และฉันก็ติดมันเข้ากับสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง จากนั้นฉันก็ทำอย่างระมัดระวัง และฉันก็วิเคราะห์แต่ละฉาก ”
ผู้กำกับเผยเขาไม่เห็นด้วยกับ Paramount เนื่องจากความแตกต่างทางความคิดสร้างสรรค์ นอกจากนี้เขายังมีปัญหาเมื่อเขาเริ่มกระบวนการคัดเลือกและผู้บริหารมีความคิดที่แตกต่างกัน ในท้ายที่สุด Coppola ก็สามารถดึง Marlon Brando เข้ามาในกองถ่ายได้ ประสบการณ์ของผู้สร้างภาพยนตร์กับ Paramount ทำให้เขาเครียดจนถึงขั้นตอนหลังการผลิตของภาพยนตร์
“ มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว ฉันเกลียดมัน ฉันยังคงเกลียดความทรงจำของมัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภาพนี้มีประโยชน์อะไรจนกระทั่งเพื่อนของฉันซึ่งโทรมาให้คำแนะนำและดูภาพนั้น แต่ ณ เวลานั้น ฉันไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเลย ”
โชคดีที่เมื่อคอปโปลาสร้างภาคต่อ Paramount ก็หายไปจากภาพแล้ว เขาเปิดเผยว่ากฎมีการเปลี่ยนแปลงและไม่มีผู้บริหารคนใดเข้าไปยุ่งกับสคริปต์หรือการผลิต
แหล่งที่มา : เพลย์บอย , ผู้สนใจรักซิการ์
ที่เกี่ยวข้อง : 'ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาไม่แคร์': อินเทอร์เน็ตถูกแบ่งแยกในฐานะผู้กำกับเจ้าพ่อ แคสนักแสดงที่เป็นที่ถกเถียงกัน ไชอา ลาบัฟ ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'Megalopolis' ขณะที่เขาเผชิญข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ
