ภาพยนตร์ที่ดังในอเมริกาแต่ทำเงินมหาศาลในต่างประเทศ
ภาพยนตร์เป็นโครงการที่มีราคาแพง เงินจำนวนมากเป็นเดิมพันทุกครั้งที่ภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์บนจอยักษ์ จำเป็นอย่างยิ่งที่ภาพยนตร์จะมีรายได้มากกว่าต้นทุนในการสร้าง และมากกว่านั้น กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ภาพยนตร์ฮอลลีวูดต้องสร้างให้ยิ่งใหญ่ที่บ้าน ในอเมริกาเหนือ หากจะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ไม่อีกแล้ว ตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะของจีน สร้างรายได้ก้อนใหญ่จากฮอลลีวูดมากขึ้นเรื่อยๆ นี่เป็นกรณีที่ภาพยนตร์บางเรื่องล้มเหลวที่บ้านและกู้คืนการสูญเสียที่อื่น
สิ่งนี้ยังกระตุ้นให้ผู้ผลิตปรับแต่งข้อเสนอเพื่อให้เหมาะกับผู้ชมต่างประเทศมากขึ้น ทั้งหมดนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าแม้ฟิล์มจะติดถังอยู่ที่บ้าน แต่ก็ยังมีโอกาสที่จะไถ่ถอนในตลาดต่างประเทศได้ วันนี้เรามาดู 6 หนังดังที่ถล่มบ้านแต่ทำเงินมหาศาลในต่างแดน
1. 'Transformers: อัศวินคนสุดท้าย' (2560)
แฟนๆ ในจีนและเกาหลีใต้มาช่วยแล้ว!
ออกฉายในปี 2560 ด้วยทุนสร้าง 217 ล้านดอลลาร์ ภาพยนตร์เรื่องที่ 5 ของแฟรนไชส์นี้ถูกวางระเบิดที่บ้าน ทำรายได้เพียง 130 ล้านดอลลาร์ อาจเป็นสัญญาณว่า ผู้ชมชาวอเมริกันรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องราวนี้มากขึ้น มันไม่ได้ช่วยให้นักวิจารณ์ไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ขัดขวางผู้ชมจากต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชมจากจีนและเกาหลีใต้ที่หลั่งไหลเข้ามาชมในห้องโถง
มันทำเงินได้ 475 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ ซึ่งมากกว่าการชดเชยผลงานที่น่าหดหู่ที่บ้าน
2. 'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales' (2560) คาดหวังสูง!
กับหนังก่อนหน้านี้ในเรื่องนี้ แฟรนไชส์ยอดนิยม ทำเงินได้มากมายในบ็อกซ์ออฟฟิศ ความคาดหวังสูงสำหรับงวดที่ห้านี้ อนิจจา เป็นสัญญาณว่าผู้ชมชาวอเมริกันกำลังเย็นชาไปกับภาพยนตร์เหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินไป 230 ล้านดอลลาร์ กวาดรายได้ในบ้านไปเพียง 172 ล้านดอลลาร์ เงาซีดของตัวเลขเมื่อเปรียบเทียบกับรายได้ของรุ่นก่อน น่าแปลกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในต่างประเทศ โดยทำรายได้ไป 622 ล้านเหรียญในตลาดต่างประเทศ ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าผู้สร้างอาจสร้างภาคต่อในอนาคตโดยคำนึงถึงผู้ชมต่างประเทศ
3. 'วอร์คราฟต์' (2016)
ผลงานสุดเซอร์ไพรส์!
จริง ๆ แล้วไม่มีความหวังมากนักสำหรับภาพยนตร์ที่สร้างจาก CGI เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีพื้นฐานมาจากวิดีโอเกมยอดนิยมอย่างล้นหลาม ถึงกระนั้น ผู้ผลิตก็หวังว่าจะทำเงินได้ดีพอสำหรับงบประมาณ 160 ล้านดอลลาร์ มันจะไม่เป็นเช่นนั้น ทำเงินได้เล็กน้อย 47 ล้านเหรียญ อย่างไรก็ตาม ตลาดต่างประเทศชอบมันมาก และทำเงินไป 386 ล้านดอลลาร์ ด้วยมูลค่าเกือบครึ่งพันล้านดอลลาร์ทั่วโลก ซึ่งเกินความคาดหมายทั้งหมด
4. 'Resident Evil: บทสุดท้าย' (2559)
จบแฟรนไชส์ด้วยปัง
งวดที่หกและงวดสุดท้ายนี้ใน แฟรนไชส์ มีลมกรรโชกแรงให้เอาชนะ น่าเศร้าที่อย่างน้อยในประเทศก็ไม่สามารถทำรายได้มหาศาลถึง 26 ล้านเหรียญได้ การอำลาที่น่าเศร้าของแฟรนไชส์ที่ดี อย่างไรก็ตาม มันทำรายได้ถึง 285 ล้านเหรียญในต่างประเทศอย่างน่าทึ่ง 159 ดอลลาร์จากจีน และอีก 36 ล้านดอลลาร์จากญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียว เน้นให้เห็นถึงความแตกต่างทางรสนิยมที่ชัดเจนระหว่างผู้ชมชาวอเมริกันและชาวเอเชีย
ต้องขอบคุณตลาดต่างประเทศ ภาพยนตร์ภาคสุดท้ายในแฟรนไชส์ไซไฟ/สยองขวัญยังเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบรรดาภาคก่อนหน้าทั้งหมด
5. 'วันที่ดีที่จะตายยาก' (2556)
ตั้งค่าเครื่องบันทึกเงินสดให้ดังขึ้น!
ชาวอเมริกันเบื่อ John McClain หรือไม่? ซีรีส์ Die Hard เป็นซีรีส์คลาสสิกและมีแฟน ๆ มากมายตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา แฟนๆ ไม่ได้มาดูหนังภาคที่ 5 ในแฟรนไชส์นี้ และทำเงินในประเทศไปเพียง 67.3 ดอลลาร์เท่านั้น ผู้ชมต่างประเทศไม่ทำให้ผิดหวังและทำเงินได้มากถึง 237.3 ล้านเหรียญสหรัฐ
6. 'เข็มทิศทองคำ' (2550)
ภาพยนตร์ที่มีคำมั่นสัญญามากมาย
ภาพยนตร์แนวผจญภัยแฟนตาซีเรื่องนี้มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น นำแสดงโดยแดเนียล เครกและนิโคล คิดแมน โครงเรื่องที่มั่นคง สร้างจากหนังสือเรื่อง His Dark Materials ยอดนิยมเล่มแรกของฟิลิป พูลแมน ทั้งหมดนี้ไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมชาวอเมริกันได้ นักวิจารณ์เกลียดมันและผู้คนก็เช่นกัน ทำเงินเพียง 70.1 ล้านดอลลาร์ที่บ้าน อย่างไรก็ตาม มันได้รับความนิยมอย่างมากในต่างประเทศ โดยทำรายได้ไป 302.1 ล้าน ทำการไถ่โทษอย่างสมน้ำสมเนื้อ
