“ฉันมีสิทธิ์ที่จะได้ถ่าย”: นักแสดงราชินีคลีโอพัตราของ Jada Smith อเดล เจมส์ ตำหนินักแสดงหญิงผิวสีคนอื่นๆ ในบทบาทเดียวกัน
โครงการคลีโอพัตราที่ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้บน Netflix ดึงดูดกระแสต่อต้านอย่างมาก แม้ว่าจะส่งเสริมความเข้าใจด้านวัฒนธรรมในเรื่องนี้ก็ตาม การที่ Adele James รับบทราชินีอียิปต์ Cleopatra VII ในซีรีส์ African Queens ของ Netflix ในตอนนี้กลายเป็นหัวข้อของการตรวจสอบและวิจารณ์อย่างดุเดือดสำหรับผู้คลั่งไคล้วัฒนธรรมและนักประวัติศาสตร์ และทั้งคู่ต่างก็ด่าทอซีรีส์ (และสตรีมเมอร์) ด้วยความดุร้ายจน ตอนนี้เรื่องดังกล่าวกลายเป็นประเด็นที่สร้างความแตกแยกและน่าหนักใจอย่างรวดเร็ว โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของนักแสดงนำ
อ่านเพิ่มเติม: “ความชั่วร้ายอยู่ที่ไหน?”: ท่ามกลางการโต้เถียงเรื่อง Blackwashing พระนางคลีโอพัตรา ผู้กำกับกล่าวว่า 'โรม' ของ HBO แสดงภาพคลีโอพัตราเป็น 'คนติดยาที่ขี้เกียจ' ร้องไห้สองมาตรฐาน
Adele James พูดถึงบทบาทราชินีคลีโอพัตราของเธอ
มินิซีรีส์ที่นำแสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษ อเดล เจมส์ และได้รับการสนับสนุนจาก ชฎา พินเก็ตต์ สมิธ ไม่ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหานอกเหนือจากชื่อ: พระนางคลีโอพัตรา . รายการนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มใหม่ของ Netflix ที่นำเสนอและจัดทำเอกสารเกี่ยวกับรัชสมัยของราชินีแอฟริกัน รายการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อฉายเรื่องราวที่สมมติขึ้นในระดับปานกลางเกี่ยวกับรัชสมัยของคลีโอพัตราในอียิปต์ และการล่มสลายของเธอที่ตามมาพร้อมกับมาร์ค แอนโทนี สามีของเธอในช่วงที่ออคตาเวียนซีซาร์ผู้พิชิต กฎ.
อย่างไรก็ตาม การคัดเลือกนักแสดงของ Adele James ล้มเหลวอย่างราบรื่นด้วยกลุ่มผู้ชม ซึ่งหลายคนส่งคำขู่ฆ่าไปยังนักแสดงหญิง โดยอ้างว่าเป็นการล้างแค้นเชื้อสายมาซิโดเนียของคลีโอพัตรา เจมส์ได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับ เสน่ห์.
“สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้เกี่ยวกับ [ภูมิหลังของคลีโอพัตรา] คือเราไม่รู้ มีคลีโอพัตราหลายเวอร์ชั่นที่มีอยู่แล้วกับนักแสดงหญิงในบทบาทนั้นซึ่งมีผิวที่ขาวกว่าฉัน แต่ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะได้แสดงให้ผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้มีมนุษยธรรม เราทุ่มเททั้งเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้กับการแสดงนั้น และฉันคิดว่าใครก็ตามก็มีสิทธิ์มากพอๆ กับการแสดงเพราะเราไม่รู้
คำขู่ฆ่าที่ฉันได้รับ ความคิดเห็นเหยียดผิว มันเป็นเพียงกรดกำมะถัน มันไม่จำเป็นและเป็นอันตรายมาก ทั้งหมดที่เราทำคือปล่อยตัวอย่างและดูการตอบสนอง ดังนั้นฉันจึงคาดการณ์ว่าคลื่นลูกใหม่จะยังมาไม่ถึง”
แม้ว่ากระแสที่ Adele James พูดถึงอาจเป็นเป้าหมายที่ยากจะบรรลุ แต่ก็มีคนอื่นๆ ที่ดูซีรีส์ Netflix ด้วยใจที่เปิดกว้างและตั้งใจศึกษามากขึ้น เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับมารดาของราชินี จึงเป็นไปได้มากว่าแม้ว่าพ่อของเธอ ปโตเลมีที่ 12 จะมีเชื้อสายกรีกมาซิโดเนียบริสุทธิ์ แต่คลีโอพัตราก็ยังคงมีเชื้อสายแอฟริกัน
คำติชมเกี่ยวกับสายเลือดของพระนางคลีโอพัตรา
ไม่นานหลังจาก Netflix ปล่อยตัวอย่างหนัง พระนางคลีโอพัตรา แสดงให้เห็นถึง Adele James ที่มีผมหยิกซึ่งสร้างสายเลือดแอฟริกันของราชินีอย่างมีนัยสำคัญ การโต้วาทีอย่างดุเดือดได้ควบคุมพื้นที่สาธารณะที่ได้เห็น Mahmoud al-Semary ทนายความชาวอียิปต์ยื่นคำร้องเพื่อดำเนินการ “มาตรการทางกฎหมายที่จำเป็น” เพื่อบล็อกการเข้าถึงสตรีมมิ่งของ Netflix ในประเทศ เขาอ้างว่าสตรีมเมอร์ละเมิดกฎหมายสื่อของอียิปต์และพยายามทำ “ส่งเสริมความคิดแบบ Afrocentric… ซึ่งรวมถึงคำขวัญและงานเขียนที่มุ่งบิดเบือนและลบอัตลักษณ์ของชาวอียิปต์”
แม้ว่าตอนนี้ Netflix จะโดนฟันเฟืองจากการลบล้างประวัติศาสตร์ของพระนางคลีโอพัตรา แต่ความเกลียดชังแบบเดียวกันนี้ก็มีให้เห็นเมื่อ 3 ปีก่อน เมื่อนักแสดงหญิงชาวยุโรป กัล กาดอท ลงนามในโครงการคลีโอพัตรา โดยมีแพตตี เจนกินส์เป็นผู้ถือหางเสือเรือ ในเวลานั้น คำวิจารณ์มุ่งประเด็นไปที่คลีโอพัตราที่มีเชื้อสายผสม อาจเป็นคนผิวดำด้วยซ้ำ และการคัดเลือกนักแสดงของกาดอทเป็นเพียงการล้างบาปให้กับเชื้อสายของกษัตริย์ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและภาพยนตร์ ความเชื่อมั่นพุ่งสูงในเวลานั้นเนื่องจากการพบโครงกระดูกที่ตัดสินได้ว่าเป็นน้องสาวที่มีศักยภาพของราชินี และการสร้างใบหน้าของเธอขึ้นใหม่แบบดิจิทัลแสดงให้เห็นหลักฐานชัดเจนว่าเธอมีเชื้อสายผสม
พระนางคลีโอพัตรา สามารถสตรีมบน Netflix ได้แล้ว
แหล่งที่มา: เสน่ห์
